Page 2 - Utilities Dec 6, 2014
P. 2
B14
REINODiasabra 6 December 2014
Boneiro ta bay haya un alivio
den prijs di combustibel
KRALENDIJK - Despues Ta asina cu durante e delaster cial pa e pueblo di Boneiro. sha conteo cuanto esaki taba- bay keda adapta, en principio
di e informacionnan cu ta- 2 añanan cu a transcuri, Bo- Gobierno traves di diputado ta te cu awor, hunto nan a di- cada 2 luna y evalua cada 6
bata circula cu pronto pri- neiro (gobierno di Boneiro) Winklaar a informa tambe cidi di cuminsa un era nobo luna, si circunstancianan den
js di combustibel di petro- tabatin un debe cu a acu- algun siman pasa, cu e luna cu esaki registra na sero (0) prijs no obliga pa adapta esaki
leo lo bay baha na Boneiro mula y alcansa riba 2 miyon di december aki gobierno lo debe. Y a base di esaki a stip- den un tempo menos cu 2
y cu diputado Edsel Win- dollar di debe na Curoil, pa caba cu e debe cu tabatin na ula un prijs pa e productonan luna. En todo caso, lo percura
klaar hasta a anuncia den motibonan cu Boneiro no ta- Curoil y hunto cu e bahada di di petroleo na Boneiro, cu pa no bolbe crea debe atrobe
prensa cu e ta priminti un bata cumpli cu adaptacion di prijs di petroleo internacio- lo beneficia e pueblo y cu lo na Curoil.q
bahada di prijs di gasolin combustibel y a hasta hinca nal, lo por duna comunidad
lo bay tuma luga e prome e compania Curoil cu tabata un alivio. Informacionnan cu
siman di december, a bira pre financia esaki, den cierto a bini dilanti riba e aspecto di
realidad. problema. Sinembargo awe, debe aki traves di e director
Durante di un conferen- despues di bon entendimen- di Curoil sr. Chamil Lasten,
cia di prensa den oranan di to di un cu otro (gobierno ta asina cu ten a september di
atardi, diputado Winklaar di Boneiro y Curoil), a yega e aña aki Boneiro tabatin un
hunto cu Chamil Lasten y na un acuerdo responsabel debe di riba 93 mil dollar na
tambe diputado James Kroon pa baha prijs di gasolin y otro Curoil.
a informa prensa di e noticia productonan di petroleo y Sinembargo pa no a haci ma-
agradabel aki. asina trece un alivio substan-
“Glanzende Schoenen” entrega
na minister Boekhoudt
Minister Plenipotenciario cionnan. Pa motibonan familiar Irma Grovell pa añanan a traha
Alfonso Boekhoudt a ricibi e ta bay Aruba y aki e ta drenta den enseñansa como maestra di
un ehemplar di e buki “Glan- den combersacion cu su mama, Ingles. Semper e tabata tin un
zende Schoenen” di man di kende di su banda ta conta to- interes grandi pa skirbi, pero te
su autor Irma Grovell. cante su bida y e pleitonan cu e awor numa el a dicidi di cuminsa
E buki tin como tema central con tabata tin cu tata di Crystal. skirbi.
asunto di pasado cu no ta resolvi Na Aruba Crystal ta wordo con- Despues cu Irma a sigi un curso
tin su influencia riba e presente. fronta cu sentimentonan pro- pa escritor, el a cuminsa pone su
E storia ta bay tocante Crystal, fundo di su pasado cu ta habri su emocionnan den storianan cor-
un abogado hoben y ambicioso wowo y e ta bin na realisa loke tico. Esaki a resulta den e buki di
sa cu a lanta na Aruba, a termina tur e añanan ey e no kier a mira. storia “Kralen uit de Cariben,”
su estudio na Hulanda y ta con- E ta na tempo ainda pa salba su cu tabata su debut como escri-
fronta problemanan den su rela- relacion? tora. “Glanzende Schoenen” ta
su di dos buki. q
Investigacion penal di tragedia MH17 lo por finalisa te na 2016!
BRUSSEL/WIL- asina ta dura dos aña. El a in- De Gooijer a expresa e spe- ta realisando awor aki “Nos a ripara cu famia di e
LEMSTAD - E forma cu Ministerio Publico ransa cu husticia lo haya ac- lo ta cla memey di otro victimanan tin hopi prob-
investigacion pe- ta tratando di acumula mas ceso na e material aki. Ta cal- aña. Esey tampoco, se- lema cu e suma cu un aboga-
nal di e tragedia tanto informacion posibel, cula cu e otro investigacion, gun De Gooijer ta ex- do ta pidi pa un caso asina ki,
cu e vuelo di Ma- incluso imagennan di satelite esun tecnico cu Onderzoek- tremadamente largo p’esey nos a suavisa e condi-
laysian Airlines cu prensa a referi na dje ante- sraad voor Veiligheid (OVV) pa un tipo di inves- cion ey”, asina Victor Jam-
cu a Costa bida riormente. tigacion asina ki. mers, director di Departa-
di 298 hende na Manera ta conoci caba, mento di ayudo na victima na
bordo di e avion, famia di e victimanan Hulanda a declara. Jammers a
lo por finalisa di e vuelo MH17 di bisa, cu e ta na altura cu algun
te 2016. Esey ta Malaysian Airlines por famia ya caba a entrega un
loke e embaha- dispone di un abogado keho na Malaysian Airlines.
dor Hulandes na completamente gratis, E la agrega cu e abogadonan
Union Europeo si nan ta desea esey. cu ta traha gratis pa e caso aki
Pieter de Gooi- Esey, pa eventual- por yuda yena e formulari-
jer a informa mente nan cuminsa onan corespondiente.
e Comision pa un caso di daño per- Dia 17 di juli cu a pasa, a tum-
Relacion Exteri- huicio contra e com- ba un avion di Malaysian Air-
or di Union Eu- pania. Normalmente lines riba teritorio Ukriano.
ropeo. ta asina cu ora un hende pidi Tur ocupante tanto pasahero
Un investigacion internacio- yudansa pa gastonan huridi- como tripulante, 298 en total
nal asina ki ta hopi complica co, ta investiga prome cuanto a perde nan bida. Di e can-
y ta exigi hopi tempo, el a e persona ta gana. Den caso tidad aki 196 tabatin e nacio-
splica. di MH17 a laga e exigencia nalidad Hulandes. Entre nan
De Gooijer a bisa cu no ta ey cay. tabatin e yiu di Corsou Kevin
irealistico cu un investigacion Jesurun di 43 aña di edad. q
REINODiasabra 6 December 2014
Boneiro ta bay haya un alivio
den prijs di combustibel
KRALENDIJK - Despues Ta asina cu durante e delaster cial pa e pueblo di Boneiro. sha conteo cuanto esaki taba- bay keda adapta, en principio
di e informacionnan cu ta- 2 añanan cu a transcuri, Bo- Gobierno traves di diputado ta te cu awor, hunto nan a di- cada 2 luna y evalua cada 6
bata circula cu pronto pri- neiro (gobierno di Boneiro) Winklaar a informa tambe cidi di cuminsa un era nobo luna, si circunstancianan den
js di combustibel di petro- tabatin un debe cu a acu- algun siman pasa, cu e luna cu esaki registra na sero (0) prijs no obliga pa adapta esaki
leo lo bay baha na Boneiro mula y alcansa riba 2 miyon di december aki gobierno lo debe. Y a base di esaki a stip- den un tempo menos cu 2
y cu diputado Edsel Win- dollar di debe na Curoil, pa caba cu e debe cu tabatin na ula un prijs pa e productonan luna. En todo caso, lo percura
klaar hasta a anuncia den motibonan cu Boneiro no ta- Curoil y hunto cu e bahada di di petroleo na Boneiro, cu pa no bolbe crea debe atrobe
prensa cu e ta priminti un bata cumpli cu adaptacion di prijs di petroleo internacio- lo beneficia e pueblo y cu lo na Curoil.q
bahada di prijs di gasolin combustibel y a hasta hinca nal, lo por duna comunidad
lo bay tuma luga e prome e compania Curoil cu tabata un alivio. Informacionnan cu
siman di december, a bira pre financia esaki, den cierto a bini dilanti riba e aspecto di
realidad. problema. Sinembargo awe, debe aki traves di e director
Durante di un conferen- despues di bon entendimen- di Curoil sr. Chamil Lasten,
cia di prensa den oranan di to di un cu otro (gobierno ta asina cu ten a september di
atardi, diputado Winklaar di Boneiro y Curoil), a yega e aña aki Boneiro tabatin un
hunto cu Chamil Lasten y na un acuerdo responsabel debe di riba 93 mil dollar na
tambe diputado James Kroon pa baha prijs di gasolin y otro Curoil.
a informa prensa di e noticia productonan di petroleo y Sinembargo pa no a haci ma-
agradabel aki. asina trece un alivio substan-
“Glanzende Schoenen” entrega
na minister Boekhoudt
Minister Plenipotenciario cionnan. Pa motibonan familiar Irma Grovell pa añanan a traha
Alfonso Boekhoudt a ricibi e ta bay Aruba y aki e ta drenta den enseñansa como maestra di
un ehemplar di e buki “Glan- den combersacion cu su mama, Ingles. Semper e tabata tin un
zende Schoenen” di man di kende di su banda ta conta to- interes grandi pa skirbi, pero te
su autor Irma Grovell. cante su bida y e pleitonan cu e awor numa el a dicidi di cuminsa
E buki tin como tema central con tabata tin cu tata di Crystal. skirbi.
asunto di pasado cu no ta resolvi Na Aruba Crystal ta wordo con- Despues cu Irma a sigi un curso
tin su influencia riba e presente. fronta cu sentimentonan pro- pa escritor, el a cuminsa pone su
E storia ta bay tocante Crystal, fundo di su pasado cu ta habri su emocionnan den storianan cor-
un abogado hoben y ambicioso wowo y e ta bin na realisa loke tico. Esaki a resulta den e buki di
sa cu a lanta na Aruba, a termina tur e añanan ey e no kier a mira. storia “Kralen uit de Cariben,”
su estudio na Hulanda y ta con- E ta na tempo ainda pa salba su cu tabata su debut como escri-
fronta problemanan den su rela- relacion? tora. “Glanzende Schoenen” ta
su di dos buki. q
Investigacion penal di tragedia MH17 lo por finalisa te na 2016!
BRUSSEL/WIL- asina ta dura dos aña. El a in- De Gooijer a expresa e spe- ta realisando awor aki “Nos a ripara cu famia di e
LEMSTAD - E forma cu Ministerio Publico ransa cu husticia lo haya ac- lo ta cla memey di otro victimanan tin hopi prob-
investigacion pe- ta tratando di acumula mas ceso na e material aki. Ta cal- aña. Esey tampoco, se- lema cu e suma cu un aboga-
nal di e tragedia tanto informacion posibel, cula cu e otro investigacion, gun De Gooijer ta ex- do ta pidi pa un caso asina ki,
cu e vuelo di Ma- incluso imagennan di satelite esun tecnico cu Onderzoek- tremadamente largo p’esey nos a suavisa e condi-
laysian Airlines cu prensa a referi na dje ante- sraad voor Veiligheid (OVV) pa un tipo di inves- cion ey”, asina Victor Jam-
cu a Costa bida riormente. tigacion asina ki. mers, director di Departa-
di 298 hende na Manera ta conoci caba, mento di ayudo na victima na
bordo di e avion, famia di e victimanan Hulanda a declara. Jammers a
lo por finalisa di e vuelo MH17 di bisa, cu e ta na altura cu algun
te 2016. Esey ta Malaysian Airlines por famia ya caba a entrega un
loke e embaha- dispone di un abogado keho na Malaysian Airlines.
dor Hulandes na completamente gratis, E la agrega cu e abogadonan
Union Europeo si nan ta desea esey. cu ta traha gratis pa e caso aki
Pieter de Gooi- Esey, pa eventual- por yuda yena e formulari-
jer a informa mente nan cuminsa onan corespondiente.
e Comision pa un caso di daño per- Dia 17 di juli cu a pasa, a tum-
Relacion Exteri- huicio contra e com- ba un avion di Malaysian Air-
or di Union Eu- pania. Normalmente lines riba teritorio Ukriano.
ropeo. ta asina cu ora un hende pidi Tur ocupante tanto pasahero
Un investigacion internacio- yudansa pa gastonan huridi- como tripulante, 298 en total
nal asina ki ta hopi complica co, ta investiga prome cuanto a perde nan bida. Di e can-
y ta exigi hopi tempo, el a e persona ta gana. Den caso tidad aki 196 tabatin e nacio-
splica. di MH17 a laga e exigencia nalidad Hulandes. Entre nan
De Gooijer a bisa cu no ta ey cay. tabatin e yiu di Corsou Kevin
irealistico cu un investigacion Jesurun di 43 aña di edad. q
