Page 3 - Utilities Dec 6, 2014
P. 3
REINO B15
Diasabra 6 December 2014
Vuelonan ta hopi retrasa
Welga ta ocasiona caso na aeropuerto di Corsou
tis a confirma, cu e parti-
donan ta leu for di yega na
un acuerdo riba e caso. Ta
p’esey CAP a propone ayera,
pa e partidonan bay me-
diado di gobierno pa purba
yega na un solucion. ABVO
a haci e participacion aki na
e empleadonan, cu no a bay
di acuerdo y tin un grupo di
trahado cu a canta welga awe
mainta.
WILLEMSTAD – Desde Den un reaccion cortico awe yuda cu entre otro screen-
ayera mainta a surgi un mainta tempran, Edward mento di biaheronan, a alivia
caos na Aeropuerto di Heerenveen, gerencia di In- e situacion, segun e splica-
Corsou y tin retraso den sel Air a bisa, cu Insel Air tin cion di Diana Martis. “Tin
vuelonan cu ta baha y sali. hopi molester dje accion y cu vuelo ta yega y sali, pero cu
E situacion aki ta debi e compania di aviacion tin retraso,” Martis a splica.
na e welga di personal di hopi retraso pa motibo dje E screenmento cu mes-
aeropuerto despues cu ne- accion. ter tuma luga parti ariba di
gociacion pa un contracto Aeropuerto na e seccion di
colectivo pa e trahadonan Algo prome cu 12or awe salida, ta esun cu mas ta sufri
a pega. mainta, vocero di CAP, a in- bou dje accion y ta caminda
Vocero di Curaçao Airport dica, cu e trahadonan ainda ta cu e managernan mes mester
Partners (CAP), Diana Mar- den accion, pero cu gerencia traha.
di CAP ta habri pa continua
cu e deliberacionnan.
Manager y otro personal ta
PAR y PNP kier reunion di
Comision Central riba
Banco Central
WILLEMSTAD - E parti- Comision Central pa PWC, E otro partinan, caminda mento di emigracion y e asi- Asina La Prensa a conclui
donan PAR y PNP a pidi mescos cu tabata e caso cu no ta solamente personal di na yama ‘groundhanling’, ta for dje splicacion dje vocero
un reunion di Comision Controlaria General, duna CAP ta responsabel pa e tra- sinti menos efecto dje welga. di aeropuerto di Corsou.q
Central di Staten pa pa- un presentacion na Parla- bounan, entre otro departa-
pia tocante e investiga- mento y pa duna Parlamen-
cionnan riba Banco Cen- to e oportunidad pa drenta Considerando cu e tin deficit:
tral. den deliberacion cu PWC.
E miembronan Zita Jesus- Tambe nos ta desea pa Par- Colegio Cft a rechasa presupuesto
Leito, Armin Konket y lamento haya e oportunidad 2014 di Statia
Humphrey Davelaar ta bisa pa drenta den deliberacion
den carta cu Banco Central cu gerencia di Banco Cen- WILLEMSTAD - Colegio medida cu e ta bay tuma pa poco, considerando cu falta
tabata centro di hopi ten- tral tambe. pa Supervision Financie- reduci e deficit. Entre e me- apenas algun siman pa 2014
sion durante di e ultimo 4 Esaki tanto pa loke ta trata e ro (Cft), pa di tres biaha a didanan aki tin un reduc- termina.
añanan y a keda somete na rapport di Controlaria Gen- rechasa un amienda riba cion drastico di overtime di Mes poco realistico e ta
un investigacion di Contro- eral como esun di PWC. presupuesto 2014 di go- trahadonan di haf y aero- considera e medida cu go-
laria General y uno di PWC. Nos ta kere cu gerencia di bierno di Statia. E presu- puerto, na Directorado di bierno di Statia a anuncia
“Controlaria General tabata Banco Central no tin ob- puesto ta mustrando un Economia y Infrastructura y cu e ta spera di haya entrada
di bishita na Parlamento hecion pa delibera quo deficit di 105 mil dollar. cortando den e presupuesto adicional di 110 mil dollar
durante di un reunion di Parlamento considerando e Presidente di Cft Age Bak- di entrenamento di personal di actividadnan economico
Comision Central. Parla- peticion di 14 di februari ul- ker a informa gobernador di gobierno. di haf, mas 33.500 dollar di
mento tabata den e posicion timo di dr. E.D. Tromp pa di e isla Gerald Berkel cu Cft ta bisa sin embargo cu el entrada di actividadnan di
pa delibera y haci pregunta por delibera cu Parlamento no por bay di acuerdo cu e a constata cu a pone e medi- aeropuerto.
respet e investigacion na respet e investigacion di di tres amienda riba e pre- danan aki riba presupuesto Cft ta bisa den su carta cu
Controlaria General. E rap- Controlaria General. Nos ta supuesto di paso ainda e na cuminsamento di aña, simplemente e no ta kere cu
port di Controlaria General, asumi cu gerencia di Banco presupuesto ta mustra un pero cu nan no a materiali- gobierno di e isla lo haya e
manera sr. Presidente segu- Central lo ta dispuesto pa deficit di 105 mil dollar, cu sa. Esaki ta conta specifica- entradanan aki. Nos como
ramente ta corda, a laga hopi haci mescos pa loke ta trata chens cu por cera aña cu un mente pa e medida di reduci Cft no ta convenci con facti-
pregunta sin contesta. e investigacion cu PWC a deficit mas halto ainda, esta overtime, caminda lo mester bel e medidanan anuncia ta.
Nos a tuma nota di e re- haci. Nos ta pidi bo, con- di 300 mil dollar. a spaar 20 mil dollar den un P’esey mes nos ta recomen-
sumen di e rapport di PWC siderando cu tin un reunion gobierno a manda e di tres par di siman di tempo. da gobierno fuertemente pa
y tin diferente pregunta cu publico pidi pa trata e rap- amienda riba presupuesto Age Bakker ta bisa den su tene cuenta cu e menasanan
nos lo kier haci tanto PWC port di PWC, pa e reunion 2014 na cuminsamento di carta pa gezaghebber cu e cu tin pa loke ta entrada pa
como gerencia di Banco di Comision Central cu nos luna pasa pa Cft. no ta kere cu realisticamente gobierno y pa tene e deficit
Central. P’esey e peticion ta pidi den e carta aki, tuma Interesante ta cu gobierno esaki lo materialisa mas tam- na un nivel mas minimo po-
na presidente di Parlamento luga prome cu e reunion a informa Cft di un serie di sibel. q
ta pa convoca un reunion di publico,” asina e carta ta
bisa.q
Diasabra 6 December 2014
Vuelonan ta hopi retrasa
Welga ta ocasiona caso na aeropuerto di Corsou
tis a confirma, cu e parti-
donan ta leu for di yega na
un acuerdo riba e caso. Ta
p’esey CAP a propone ayera,
pa e partidonan bay me-
diado di gobierno pa purba
yega na un solucion. ABVO
a haci e participacion aki na
e empleadonan, cu no a bay
di acuerdo y tin un grupo di
trahado cu a canta welga awe
mainta.
WILLEMSTAD – Desde Den un reaccion cortico awe yuda cu entre otro screen-
ayera mainta a surgi un mainta tempran, Edward mento di biaheronan, a alivia
caos na Aeropuerto di Heerenveen, gerencia di In- e situacion, segun e splica-
Corsou y tin retraso den sel Air a bisa, cu Insel Air tin cion di Diana Martis. “Tin
vuelonan cu ta baha y sali. hopi molester dje accion y cu vuelo ta yega y sali, pero cu
E situacion aki ta debi e compania di aviacion tin retraso,” Martis a splica.
na e welga di personal di hopi retraso pa motibo dje E screenmento cu mes-
aeropuerto despues cu ne- accion. ter tuma luga parti ariba di
gociacion pa un contracto Aeropuerto na e seccion di
colectivo pa e trahadonan Algo prome cu 12or awe salida, ta esun cu mas ta sufri
a pega. mainta, vocero di CAP, a in- bou dje accion y ta caminda
Vocero di Curaçao Airport dica, cu e trahadonan ainda ta cu e managernan mes mester
Partners (CAP), Diana Mar- den accion, pero cu gerencia traha.
di CAP ta habri pa continua
cu e deliberacionnan.
Manager y otro personal ta
PAR y PNP kier reunion di
Comision Central riba
Banco Central
WILLEMSTAD - E parti- Comision Central pa PWC, E otro partinan, caminda mento di emigracion y e asi- Asina La Prensa a conclui
donan PAR y PNP a pidi mescos cu tabata e caso cu no ta solamente personal di na yama ‘groundhanling’, ta for dje splicacion dje vocero
un reunion di Comision Controlaria General, duna CAP ta responsabel pa e tra- sinti menos efecto dje welga. di aeropuerto di Corsou.q
Central di Staten pa pa- un presentacion na Parla- bounan, entre otro departa-
pia tocante e investiga- mento y pa duna Parlamen-
cionnan riba Banco Cen- to e oportunidad pa drenta Considerando cu e tin deficit:
tral. den deliberacion cu PWC.
E miembronan Zita Jesus- Tambe nos ta desea pa Par- Colegio Cft a rechasa presupuesto
Leito, Armin Konket y lamento haya e oportunidad 2014 di Statia
Humphrey Davelaar ta bisa pa drenta den deliberacion
den carta cu Banco Central cu gerencia di Banco Cen- WILLEMSTAD - Colegio medida cu e ta bay tuma pa poco, considerando cu falta
tabata centro di hopi ten- tral tambe. pa Supervision Financie- reduci e deficit. Entre e me- apenas algun siman pa 2014
sion durante di e ultimo 4 Esaki tanto pa loke ta trata e ro (Cft), pa di tres biaha a didanan aki tin un reduc- termina.
añanan y a keda somete na rapport di Controlaria Gen- rechasa un amienda riba cion drastico di overtime di Mes poco realistico e ta
un investigacion di Contro- eral como esun di PWC. presupuesto 2014 di go- trahadonan di haf y aero- considera e medida cu go-
laria General y uno di PWC. Nos ta kere cu gerencia di bierno di Statia. E presu- puerto, na Directorado di bierno di Statia a anuncia
“Controlaria General tabata Banco Central no tin ob- puesto ta mustrando un Economia y Infrastructura y cu e ta spera di haya entrada
di bishita na Parlamento hecion pa delibera quo deficit di 105 mil dollar. cortando den e presupuesto adicional di 110 mil dollar
durante di un reunion di Parlamento considerando e Presidente di Cft Age Bak- di entrenamento di personal di actividadnan economico
Comision Central. Parla- peticion di 14 di februari ul- ker a informa gobernador di gobierno. di haf, mas 33.500 dollar di
mento tabata den e posicion timo di dr. E.D. Tromp pa di e isla Gerald Berkel cu Cft ta bisa sin embargo cu el entrada di actividadnan di
pa delibera y haci pregunta por delibera cu Parlamento no por bay di acuerdo cu e a constata cu a pone e medi- aeropuerto.
respet e investigacion na respet e investigacion di di tres amienda riba e pre- danan aki riba presupuesto Cft ta bisa den su carta cu
Controlaria General. E rap- Controlaria General. Nos ta supuesto di paso ainda e na cuminsamento di aña, simplemente e no ta kere cu
port di Controlaria General, asumi cu gerencia di Banco presupuesto ta mustra un pero cu nan no a materiali- gobierno di e isla lo haya e
manera sr. Presidente segu- Central lo ta dispuesto pa deficit di 105 mil dollar, cu sa. Esaki ta conta specifica- entradanan aki. Nos como
ramente ta corda, a laga hopi haci mescos pa loke ta trata chens cu por cera aña cu un mente pa e medida di reduci Cft no ta convenci con facti-
pregunta sin contesta. e investigacion cu PWC a deficit mas halto ainda, esta overtime, caminda lo mester bel e medidanan anuncia ta.
Nos a tuma nota di e re- haci. Nos ta pidi bo, con- di 300 mil dollar. a spaar 20 mil dollar den un P’esey mes nos ta recomen-
sumen di e rapport di PWC siderando cu tin un reunion gobierno a manda e di tres par di siman di tempo. da gobierno fuertemente pa
y tin diferente pregunta cu publico pidi pa trata e rap- amienda riba presupuesto Age Bakker ta bisa den su tene cuenta cu e menasanan
nos lo kier haci tanto PWC port di PWC, pa e reunion 2014 na cuminsamento di carta pa gezaghebber cu e cu tin pa loke ta entrada pa
como gerencia di Banco di Comision Central cu nos luna pasa pa Cft. no ta kere cu realisticamente gobierno y pa tene e deficit
Central. P’esey e peticion ta pidi den e carta aki, tuma Interesante ta cu gobierno esaki lo materialisa mas tam- na un nivel mas minimo po-
na presidente di Parlamento luga prome cu e reunion a informa Cft di un serie di sibel. q
ta pa convoca un reunion di publico,” asina e carta ta
bisa.q
