Page 8 - BDA21MAY2015
P. 8
A8 ECONOMIA/FINANCIA
Diahuebs 21 Mei 2015
RBC a cera trafico bancario internacional pa tur carchi di ATM
WILLEMSTAD - RBC haci telefonicamente of via tin cliente tambe cu ta biaha Un peticion asina tambe por to financiero ora di biahe. Al-
Royal Bank ta introduci e-mail. Cambionan lo wordo masha poco. Un maneho di wordo haci telefonicamente abes RBC recomenda su cli-
miho proteccion pa cli- haci dentro di 24 ora. proteccion uniforma lo no cerca Customer Support na entenan pa uza solamente e
ente local cu tin un carchi Cu e carchi di ATM di RBC ofrece e cliente individual e number di telefon +5999 mashinnan di ATM di RBC.
di ATM. Desde 20 di mei e cliente por paga casi tur flexibilidad necesario. Pa e 7638438 of cerca e Account Pa mas informacion por fa-
e banco a cera trafico ban- caminda na mundo y lanta motibo ey nos ta ofrece pro- Manager. RBC ta conseha su bor tuma contacto cu Cus-
cario internacional pa tur cen na bancomatico cual nan teccion extra cu e profiel di clientenan pa tuma contacto tomer Support of bishita un
carchi di ATM regular. Pe tin e logo di Maestro. Antes pago. Cliente mes por indica cu e banco pa atende su asun- di e filialnan di RBC.q
motibo aki cliente di RBC e cliente tabata por a paga y awor si nan ta desea di paga
awor por uza nan car- lanta cen local (Corsou, Aru- y lanta cen na un otro pais”,
chi di ATM solamente na ba, Boneiro, Sint Maarten y asina Coutinho a bisa.
Corsou, Aruba, Boneiro, Saba) y internacional. Cliente RBC ta conseha su clien-
Sint Maarten y Saba. cu ta biba pafo di e region tenan pa entrega un peticion
“Cu e medida aki e cliente ta specifico aki por habri e set- pa cambio di e settingsnan
miho proteha y nos ta ofrece ting di nan carchi di ATM via e NetBank “secure mail
nan e oportunidad di haci uzo pa pagonan internacional of system” di RBC. Si e cliente
di nos servicionan bancario pa lanta cen na un otro pais. no ta dispone di un NetBank
riba un manera mas safe”, asi- “Pa nos e siguridad di nos profiel, e por pasa na un di e
na Steven Coutinho, e direc- clientenan ta sumamente im- filialnan di RBC durante or-
tor di maneho di RBC Dutch portante, pero cada cliente ta anan di oficina pa indica cu
Caribbean a duna di conoce. diferente. Nos tin cliente cu e lo kier activa su carchi di
Cambio di setting por wordo ta biaha tur siman, pero nos ATM pa uzo internacional.
Multa pa banconan grandi cu a manipula mercado di divisa
e banconan aki manipula e E banco cu menos lo mester lar na otro banconan, entre
mercado di cambio di divisa paga den multa ta e banco nan, Bank of America. E ban-
na nivel internacional du- Suiso UBS. co aki mester paga un boet di
rante cinco aña. Ta trata di e Nan ta e prome entidad ban- 205 miyon dollarpa afecta e
banconan renombra interna- cario cu a duna su colabora- prijs di e transaccionnan di
cionalmente: Citigroup, JP cion na e autoridadnan com- divisa na Merca y den e mer-
Morgan Chase; e banconan petente cu a investiga e caso cado financiero internacio-
Britanico Barclays y Royal di manipulacion aki. Nan a nal.
Bank of Scotland (RBS), y e haya un boet di 545 miyon Asina Banco Central di Mer-
banco Suiso UBS. dollar. ca cu ta esun cu ta bin cu e
Como “historico” y “sin E banco UBS a declara su sancionnan aki a destaca.
precedente” a wordo tilda e mes culpabel di mal prac- Segun husticia di Merca, en-
decision aki di parti di auto- tica den relacion cu e tipo di tre december 2007 y januari
ridadnan di departamento di interes den e prestamonan 2013, e operadornan encarga
Husticia pa describi e multa entre banconan na Europa, cu e cambio di divisa entre
cu a wordo impone riba e in- conoci como Libor. Euro y dollar di Citigroup,
stitucionnan bancario men- JPMorgan, Barclays y RBS a
ciona ariba.
Ayera gobierno di Merca conhunto di mas cu 5.700
a anuncia cu cinco banco- miyon dollar. Sancion
nan mas grandi di mundo E multa aki tin di haber cu E mayor sancion a cay riba e
lo tin cu paga un multa entidad bancario, Barclays cu
lo paga un total di 2.400 mi-
yon dollar, incluso 70 miyon
na departamento di Husticia;
485 miyon na departamento
di Servicio Financiero di
New York; 400 miyon dollar
na e Comision di Negocia-
cion di Futuro (CFTC), 342
miyon na e Reserva Federal
y 441 miyon na e instancia
controlado Britanico.
E di dos banco cu mester Di e total di 5.775 miyon dol- forma un grupo, asina yama
paga un multa halto ta Citi- lar di e sancion riba e cinco "E Cartel", pan manipula e
group, cu mester paga un banconan, mas cu 3 mil mi- mercado di divisa (Forex)
boet y sancion di 1.267 mi- yon ta parti di un sancion pe- unda cada dia ta wordo move
yon dollar. E di tres banco cu nal cu e gobierno di Merca a mas cu 5 biyon dollar.
a haya un castigo den forma acorda cu e entidadnan ban- Husticia di Merca a afirma cu
di multa pa manipulacion di cario castiga. Ademas nan lo e gruponan di banco cu a ma-
e mercado di divisa ta e banco wordo someti na un control nipula e dos principal indica-
JPMorgan, un di e grandinan y vigilancia stricto durante donan pa fiha e prijs di divisa:
di Merca. E banco aki mester cinco aña. E European Central Bank fix,
paga un boet di 892 miyon cu ta midi e Euro dilanti otro
dollar. Manipulacion mercado divisa na Inglatera, y e World
Di su banda, The Royal Bank divisa Markets/Reuters fix, destina
of Scotland lo mester paga un pa midi e cambio entre dollar
sancion di 669 miyon dollar. Igualmente, Reserva Federal y Libra Britanico.q
di Merca a dicidi di impone
un suma di 1.800 miyon dol-
