Page 19 - EXTRA 30oct,2015
P. 19

Djabièrnè 30 òktober 2015                                                                     19

      KONFERENSHA RIBA

PAPIAMENTU DEN ERA DIGITAL                                                                    OTRO SISTEMA PA DETEKTA KANSER
...Djasabra awor na universidat ICUC...
                                                                                                  AMSTERDAM.- Investigadónan di e sentro di kanser
   WILLEMSTAD.- Djasabra       mantené nos den kontakto        ulandes i europeo              CCA, di VUmc, a desaroyá un téknika pa detektá kanser
awor dia 31 di òktober lo      ku otro, pero ku tambe             9.55- 10.25: Ramon Todd     den un fase tempran, den solamente un gota di sanger.
bai tin un konferensha         lo sirbi nos pa trese mas
titulá: “Papiamentu den        uniformidat den nos lenga,      Dandaré (Aruba): Aspekto           Den e sistema ei lo por mira di ki tipo di kanser ta trata
era digital”. E konferensha    maske ku nos ta biba na         verbal den Papiamentu          i unda den kurpa e tumor ta.E ora ei tur e otro sistemanan
aki lo tuma lugá na            diferente isla den Karibe,                                     klásiko , manera skèn, biopsia, etc. lo no tin mester mas.
universidat ICUC (Plasa        Ulanda (i na mundu).               *Momentu interaktivo
Brion, Otrobanda), di 9’or                                     plenario *                         Por haña sa tur kos for di esun gota di sanger.
di mainta te 5’or di atardi.      E konferensha lo dura di                                        Lo dura por lo ménos sinku aña, si tur kos bai manera
Meta di e konferensha ta       9’or di mainta te ku 5’or di       11.30 - 12.00: Sedney       mester, promé ku lo por usa e tèst ei.
pa trese ekspertonan di        atardi i lo klousurá ku un      Marten (Boneiru): Status
Papiamentu huntu aki na        bríndis 5:30 di atardi.         di Papiamentu na Boneiru,         DOS MUCHA HERIDA
Kòrsou, pa dialogá riba e                                      koperashon
papel di Papiamentu for di e      Programa                                                        ENGELEN.- Dos mucha muhé di 14 i 15 aña a resultá
perspektiva di kada papiadó       Oradornan mainta:               den islanan ABC             seriamente heridá ora na un krusada un vehíkulo di
den reino (i posiblemente      Komunidat di abla                  * Pousa + lùnch *           karga a dal den nan.Segun testigunan e vehíkulo a
na mundu) i deskubrí           Papiamentu                         Oradornan mèrdia:           lastra e muchanan algun meter bai kuné. Na diferente
huntu kon nos lenga ta uni        9.00 - 9.15: Apertura i      Papiamentu den era digital     okashon e konseho di e siudat, a atvertí e munisipio pa
nos. E punto di salida ta      introdukshon: Diputado             14.00 - 14.20: Ace          e krusada peligroso, pero nan a hasi nèt nada. A boga
pa krea mas konsenshi pa       Benito Dirksz (Boneiru)         Suares: Papiamentu den era     serka e munisipio pa e kaminda ei bira parti di e asina
programanan digital ku ta         9.20 - 9.50: Ruben           digital                        yamá “bebouwde kom”, pasobra mayoria hende ku ta usa
                               Severina (Ulanda):                 14.20 - 14.50: Rendel       e kaminda ei, ta bin for di ‘snelweg’ i ta koriendo muchu
                               Papiamentu den konteksto        Rosalia i Marta Dijkhoff: un   duru. Pero pasobra e plan segun un ofisina di ingeniero
                                                                                              lo afektá e imágen di e área, no a kumpli ku e deseo, ku
                                                                     Sigui lesa pagina 51     resultado di un situashon sumamente peligroso.

...Pa selebrá e promé aniversario di aliansa ku Organic Nails...                                STOP KAMBIO DI ORA

SHEMIDAH’S AGENCIES KU FAMOSO                                                                     DEN HAAG.- Segun publikashon e partido CDA ke pa
                                                                                              stòp e halamentu atras òf dilanti dos biaha pa aña, di e
BRANTHON IBARRA DEN UN TAYER NA KORSOU                                                        oloshi. Nan ta haña ku e kambionan ta pone animalnan
                                                                                              i naturalesa sali for balansa.
   WILLEMSTAD.- Komo           e trabounan ku el a hasi, i     e ta speshalisá den e uso
parti di e selebrashon di      ku ta risibí aklamashon.        adekuá di e mashin di          WILDERS TA TEME PROSESO NO HONESTO
e promé aniversario di                                         veila. E tin bon dominio di
Shemidah’s Agencies &             Mester konsiderá esaki       “Colormetria” ku ta e arte pa      DEN HAAG.- Wilders ta teme ku e lo no haña un
Beauty School, den e aliansa   komo un regalo úniko            studia koló. Meskos tambe      proseso honesto, a konsekuensia di e ekspreshonnan
ku e prestigioso kompania      tresiendo e artista aki         speshalisá den aplikashon      di “ménos marokano”. Den entrevista ku un korant el a
di Organic Nails lo trese      direktamente for di Mexico      di artenan kontemporaneo       deklará esaki, indikando ku a entregá diferente petishon
e popularisimo Branthon        pa un tayer riba djasabra       manera Art Drops, Organic      pa investigashon pero solamente 1 porshento a keda
Ibarra Kòrsou.                 31 di òktober próksimo na       Colors, meskos tambe           kumplí kuné. Segun Wilders kueste loke kueste nan ke
                               Kòrsou. Lo tin dos sekshon      Colorit, ku ta kolónan ku un   mir’é sentensiá.
   E mundu e beyesa            den kua tur esnan interesá      base fuerte di pigment.
aktualmente ta duna            por partisipá den e tayer aki,                                     E ta bisa ku e ke defendé su mes i ta frustrante ku a
hopi atenshon na uña i e       unu den oranan di mainta di        Branthon Ibarra tin         hasi 39 petishon i solamente unu ta pendiente.
desaroyonan ku ta eksistí ku   8’or pa 12’or mèrdia, i e otro  konosementu amplio kon
kada ratu ta keda eksponé.     den oranan di atardi di 2’or    pa krea artenan bunita, pero     REI DI BISHITA SERKA LA REINA
                               pa 6’or atardi.                 sin tuma muchu tempu. Den
   Manera ta konosí ku                                         un palabra, su konosementu         DEN HAAG.- Ayera rei Willem Alexander a regresá
na 2014 Shemidah’s                Branthon Ibarra lo bai       lo ta algu ku komo un bon      for di China kaminda huntu ku su kasá e tabata riba un
Agencies a sera un aliansa     duna un presentashon den e      tékniko di hasi uña mester     bishita estatal.Reina Maxima a regresá mas tempran
ku e kompania di Organic       tayer di último téknikanan,     di dje den e temporada di fin  pasobra el a bira malu i na Ulanda el a keda hospitalisá,
Nails na Mexico i esaki        i inovashon di uña akríliko     di aña aki.                    ku un infekshon bakterial. Segun e informe su kasá a
ta dunando su frutanan         i tur loke ta diseño riba uña.                                 bishit’é ayera mesora despues ku el a yega Ulanda.
te awor ta kla pa selebrá                                         Lo presentá ideanan
e promé aniversario di e          Pa partisipá mester por      nobo ya ku su intenshon         10 MIL EURO DEN METRO
aliansa aki. Na 2014 a logra   kumpra un Organic Nails         ta pa yuda e hasidó uña
trese Laura Vargas ta un di e  Kit nap pa di e manera ei       ekspandé su kreatividat            AMSTERDAM.- Segun publikashon, pa sorpresa di un
Pro-Master di Organic Nails,   risibí e karchi di entrada pa   i atraé klientenan nobo.       konduktor di metro, ora el a habri un tas ku un persona
i awor ta toka oportunidat     e tayer aki ku e Pro Master     Kuponan ta limitá i ta         a lubidá, el a haña 10 mil euro aden.El a mira e tas na
pa Branthon Ibarra, kende      Branthon Ibarra for di          bon pa mas informashon         e parada final i pa su sorpresa e tabata yen di plaka. A
ta otro profeshonal ku         Mexico.                         i reservashon por yama         hiba e tas warda. Den e tas tambe tabatin un karchi di un
mundialmente ta konosí.                                        Shemidah’s Agencies na         komersiante di biña. A resultá ku e tas ta di dje i e tabata
Ku su promé biaha den un          Branthon ku su 43            Tel. 869-7956 o por pasa na    hopi aliviá ku a hañ’é.
pais chikitu ta primintí di    aña di edat ta konsiderá        Rooseveltweg 21 kaminda
bira un éksito, mirando tur    un di e mihó nan riba           ántes tabata Shop Barata.        DENUNSIA DI MENASA
                               tereno di aplikashon di e
                               produkto. Banda di esaki                                           DEN HAAG.- Diferente lidernan di frakshon den
                                                                                              parlamentu, entre otro CDA, D66 i GroenLinks a haña
                                                                                              menasanan resientemente, relashoná ku nan opinion riba
                                                                                              e problema ku refugiadonan.

                                                                                                  Pechtold di D66 a disidí di hasi denunsia. Klaver di
                                                                                              GroenLinks tambe a hasi denunsia.

                                                                                                  E siman aki Zijlstra di CDA a divulgá ku el a risibí un
                                                                                              karta ku un bala den dje.
   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24