Page 3 - MIN SJA JAN 3, 2015
P. 3
A4
LOCALDiasabra 3 Januari 2015
Lo bin cu forma mas facil pa controla mercado laboral
Trahadonan local mester ocupa posicion clave den hotelnan
ORANJESTAD –Minister funcionnan halto manera su- do riba dje pa busca cual ta e ta haciendo sondeonan im-
di Labor, sr. Paul Croes a pervisor of manager... den e miho forma pa por destimula portante riba nos mercado, el
bisa cu lo bin cu un forma sector hotelero,” el a bisa. personanan pa busca hende- a bisa.
pa protege mas ainda nos E ta haya cu esaki ta refleha nan di afo den funcionnan Na momento cu e minister
mercado laboral, manera cu tog tin un confiansa riba clave. “Nos tin cu sondea concerni ta ricibi e conseho
Hulanda a yega di haci cu nos mercado local di esaki. ainda cual ta e forma di mas cu tin diferente candidato pa
e hendenan cu ta bin di E ta reconoce cu tin biaha ta facil y cu nos por controla,” yena un vacatura local, logi-
afo. sosode cu cierto hotelnan ta el a bisa. camente e empresa no lo rici-
El a laga sa cu tin biaha nan prefera bin cu un persona di Pa loke ta e Departamento bi un conseho positivo pa un
por haci cierto excepcion pa afo pa por haci cierto fun- di Progreso Laboral (DPL) funcion asina, minister Croes
hotelnan tin ehecutivo den cionnan; pero nan maneho a bisa.q
posicion clave y di hopi con- ta dirigi cu e persona aki no
fiansa, como ehempel un ge- lo ricibi un permiso di trabou
rente general. Sinembargo pa motibo cu nan ta bay son-
gobierno ta boga pa posicion dea prome ariba nos mercado
halto ya sea den Recurso Hu- local.
mano y diferente categori- Si nan ta mira cu tin un per-
anan, mester wordo ocupa sona cu por ehemplo a wordo
pa nos profesionalnan di tur- kita for di cierto hotel, e per-
ismo local. sona aki lo por yega na e fun-
Proteccion mercado lab- cion ey hopi mas facil, ya cu e
ta maneha e tereno, materia y
oral local idioma, etc…
El a bisa cu e maneho di su
ministerio ta dirigi pa ga- Control
rantisa e posicion aki pa nos E mandatario a trece como
yiunan di tera. Naturalmente ehemplo, e maneho cu Hu-
na momento cu nan no por landa a bin cu ne pa protege
haya un trahado local pa yena nan mercado local. E mane-
e funcion, gobierno lo por ho ta cu si nan kier cu un
haci un excepcion den esaki. persona den un funcion halto
E mandatario a bisa cu pa e di afo (entre nan Polaconan)
posicionnan mas halto den pa por yena e funcion, gobi-
hotel hopi biaha e mes no ta erno di Hulanda ta bay mara
haya peticion pa bin cu e tipo un salario mas halto di locual
di excepcion aki. “E mayoria nan tin cu paga e persona
di e excepcionnan cu nos ta tambe. Pues e ta un forma
duna ta djis e trabounan cu pa destimula pa bay busca un
un poco menos di entrada. persona di afo como negoshi.
Particularmente mi no ta Esaki ta algo cu naturalmente
haya hopi di e peticionnan pa gobierno di Aruba ta pensan-
E prome Unity Soca
Challenge
ORANJESTAD - Ayera e prome actividad relaciona
mainta durante un con- cu carnaval 61. E caminata
ferencia di prensa, sr. aki ta diferente na otronan,
Michael Carty vocero di segun sr. Carty e caminata
stichting Musica a anun- lo tin un “fun twist”. Ta asi-
cia un caminata cu lo na cu lo tin diferente skina
tuma luga mañan 4 di jan- cu “Soca Challenges”, cu e
uari pa 4or y mey di atardi. participantenan mester haci.
E caminata ta di 5 km y ta Un cantidad di musico ya a
costa 10 florin, na Carnival confirma nan presencia pa e
Village San Nicolas. Esaki ta Unity Soca Challenge mane-
ra ilustra riba e potretnan.q
LOCALDiasabra 3 Januari 2015
Lo bin cu forma mas facil pa controla mercado laboral
Trahadonan local mester ocupa posicion clave den hotelnan
ORANJESTAD –Minister funcionnan halto manera su- do riba dje pa busca cual ta e ta haciendo sondeonan im-
di Labor, sr. Paul Croes a pervisor of manager... den e miho forma pa por destimula portante riba nos mercado, el
bisa cu lo bin cu un forma sector hotelero,” el a bisa. personanan pa busca hende- a bisa.
pa protege mas ainda nos E ta haya cu esaki ta refleha nan di afo den funcionnan Na momento cu e minister
mercado laboral, manera cu tog tin un confiansa riba clave. “Nos tin cu sondea concerni ta ricibi e conseho
Hulanda a yega di haci cu nos mercado local di esaki. ainda cual ta e forma di mas cu tin diferente candidato pa
e hendenan cu ta bin di E ta reconoce cu tin biaha ta facil y cu nos por controla,” yena un vacatura local, logi-
afo. sosode cu cierto hotelnan ta el a bisa. camente e empresa no lo rici-
El a laga sa cu tin biaha nan prefera bin cu un persona di Pa loke ta e Departamento bi un conseho positivo pa un
por haci cierto excepcion pa afo pa por haci cierto fun- di Progreso Laboral (DPL) funcion asina, minister Croes
hotelnan tin ehecutivo den cionnan; pero nan maneho a bisa.q
posicion clave y di hopi con- ta dirigi cu e persona aki no
fiansa, como ehempel un ge- lo ricibi un permiso di trabou
rente general. Sinembargo pa motibo cu nan ta bay son-
gobierno ta boga pa posicion dea prome ariba nos mercado
halto ya sea den Recurso Hu- local.
mano y diferente categori- Si nan ta mira cu tin un per-
anan, mester wordo ocupa sona cu por ehemplo a wordo
pa nos profesionalnan di tur- kita for di cierto hotel, e per-
ismo local. sona aki lo por yega na e fun-
Proteccion mercado lab- cion ey hopi mas facil, ya cu e
ta maneha e tereno, materia y
oral local idioma, etc…
El a bisa cu e maneho di su
ministerio ta dirigi pa ga- Control
rantisa e posicion aki pa nos E mandatario a trece como
yiunan di tera. Naturalmente ehemplo, e maneho cu Hu-
na momento cu nan no por landa a bin cu ne pa protege
haya un trahado local pa yena nan mercado local. E mane-
e funcion, gobierno lo por ho ta cu si nan kier cu un
haci un excepcion den esaki. persona den un funcion halto
E mandatario a bisa cu pa e di afo (entre nan Polaconan)
posicionnan mas halto den pa por yena e funcion, gobi-
hotel hopi biaha e mes no ta erno di Hulanda ta bay mara
haya peticion pa bin cu e tipo un salario mas halto di locual
di excepcion aki. “E mayoria nan tin cu paga e persona
di e excepcionnan cu nos ta tambe. Pues e ta un forma
duna ta djis e trabounan cu pa destimula pa bay busca un
un poco menos di entrada. persona di afo como negoshi.
Particularmente mi no ta Esaki ta algo cu naturalmente
haya hopi di e peticionnan pa gobierno di Aruba ta pensan-
E prome Unity Soca
Challenge
ORANJESTAD - Ayera e prome actividad relaciona
mainta durante un con- cu carnaval 61. E caminata
ferencia di prensa, sr. aki ta diferente na otronan,
Michael Carty vocero di segun sr. Carty e caminata
stichting Musica a anun- lo tin un “fun twist”. Ta asi-
cia un caminata cu lo na cu lo tin diferente skina
tuma luga mañan 4 di jan- cu “Soca Challenges”, cu e
uari pa 4or y mey di atardi. participantenan mester haci.
E caminata ta di 5 km y ta Un cantidad di musico ya a
costa 10 florin, na Carnival confirma nan presencia pa e
Village San Nicolas. Esaki ta Unity Soca Challenge mane-
ra ilustra riba e potretnan.q
