Page 13 - MIN SOCIAL - APRIL 14,2015
P. 13
A4
LOCALDiamars 14 APRIL 2015
Momento pa explora posibilidad na Cuba
ORANJESTAD - Sra. bishita Aruba’, sra. Lejuez a for di Camara di Comer- formativo conhuntamente
Daphne Cesareo-Lejuez, señala. cio di Cuba ta cu ya caba tin cu Embahador di Reino Hu-
Presidente di Camara Sra. Lejuez a indica cu tin hopi movemento andando landes na Cuba, Sr. Norbert
di Comercio y Industria hopi interes pa e mision aki. na Cuba. ‘Esaki ta e momen- Braakhuis, nos comercian-
Aruba (KvK) a duna di Ya caba tabatin un sesion in- to perfecto pa bay Cuba. Nos tenan a mustra mas interes
conoce cu informacion cu formativo informal na KvK tin hopi beneficio siendo cu den e mision aki. Mester
nan a ricibi for di Camara cu tabata completamente nos tambe ta den Caribe. menciona tambe cu di parti
di Comercio di Cuba ta yen y durante e anochi in- Nos ta papia e idioma, nos di directiva di KvK mes tin
cu ya caba tin hopi move- formativo conhuntamente ta comparti e mentalidad y un delegacion cu ta biahando
mento andando na Cuba. cu Embahador di Reino Hu- cultura Caribense. Esakinan pa Cuba pa explora y firma
‘Esaki ta e momento per- landes na Cuba, Sr. Norbert ta apenas algun factor cu ta acuerdonan importante en-
fecto pa bay Cuba. Braakhuis, nos comercian- haci esey hopi mas intere- tre Aruba y Cuba cu Camara
Nos tin hopi beneficio sien- tenan a mustra mas interes sante pa empresarionan bay di Comercio di Cuba.
do cu nos tambe ta den Ca- den e mision aki. Mester haci negoshi y gana confiansa
ribe. Nos ta papia e idioma, menciona tambe cu di parti di e Cubanonan’, asina Sra. Expectativanan
nos ta comparti e mentalidad di directiva di KvK mes tin Lejuez a declara. E expectativanan pa cu e mis-
y cultura Caribense. Esaki- un delegacion cu ta biahando Den bista di Camara di Com- ion aki ta uno grandi pero na
nan ta apenas algun factor cu pa Cuba pa explora y firma ercio di Aruba, na e momen- mesun momento ta consci-
ta haci esey hopi mas intere- acuerdonan importante en- to cu e mercado Mericano ente cu e meta ta pa explora
sante pa empresarionan bay tre Aruba y Cuba cu Camara habri y consecuentemente e e posibilidad. E biahe aki ta
haci negoshi y gana confiansa di Comercio di Cuba. cantidad di turista cu nan ta dura 6 dia y 5 anochi y lo tin
di e Cubanonan’, asina Sra. spera di Merca den e añanan prepara reunion comercial,
Lejuez a declara. Expectativanan venidero crece, esaki lo bay reunion pa haci contacto y
Den bista di Camara di Com- E expectativanan pa cu e mis- significa hopi cambio pa sesionnan informativo di
ercio di Aruba, na e momen- ion aki ta uno grandi pero na Cuba incluyendo un inver- Haci Negoshi entre otro.
to cu e mercado Mericano mesun momento ta consci- sion basta grandi den infra- Tambe ta bay tin un ocasion
habri y consecuentemente e ente cu e meta ta pa explora structura y industria pa por special unda lo firma e docu-
cantidad di turista cu nan ta e posibilidad. E biahe aki ta sirbi e mercado creciente aki. mento oficial di colaboracion
spera di Merca den e añanan dura 6 dia y 5 anochi y lo tin KvK ta kere cu awor ta e miho entre e dos Camara di Com-
venidero crece, esaki lo bay prepara reunion comercial, momento pa bay haci sondeo ercio.
significa hopi cambio pa reunion pa haci contacto y con esaki por tin beneficio Ta hopi importante pa tur
Cuba incluyendo un inver- sesionnan informativo di pa comerciante di Aruba. E comerciante cu tin interes di
sion basta grandi den infra- Haci Negoshi entre otro. mision comercial aki lo ta ta parti di e mision pa Cuba,
structura y industria pa por Tambe ta bay tin un ocasion un mision di cera conoci cu inscribi prome cu 4 di mei
sirbi e mercado creciente aki. special unda lo firma e docu- Cuba y haci e contactonan 2015, pa asina Camara di Co-
KvK ta kere cu awor ta e miho mento oficial di colaboracion inicial. Como un pais La- mercio por cuminsa busca y
momento pa bay haci sondeo entre e dos Camara di Co- tino Americano e contacto planea reunion y sesionnan
con esaki por tin beneficio mercio. Ta hopi importante directo ta hopi importante. di Haci contacto y tambe ga-
pa comerciante di Aruba. E pa tur comerciante cu tin in- P’esey KvK ta stimula e con- rantisa cu ta haya e persona
mision comercial aki lo ta teres di ta parti di e mision pa tacto personal cu e organisa- adecuado pa cada comer-
un mision di cera conoci cu Cuba, inscribi prome cu 4 di cion di un Mision Comercial ciante. Adicional ta bay tin
Cuba y haci e contactonan mei 2015, pa asina Camara di y di e forma aki cuminsa cu diferente excursion na Cuba
inicial. Como un pais La- Comercio por cuminsa bus- e prome paso. ‘Camara di pa asina e comerciantenan
tino Americano e contacto ca y planea reunion y sesion- Comercio di Aruba ta con- por conoce mas di Cuba, su
directo ta hopi importante. nan di Haci contacto y tambe venci cu despues di e prome historia, su hendenan, cul-
P’esey KvK ta stimula e con- garantisa cu ta haya e persona contacto aki lo bay tin sigur tura y arkitectura.q
tacto personal cu e organisa- adecuado pa cada comer- mas biahe pa Cuba pa sigui
cion di un Mision Comercial ciante. Adicional ta bay tin crea mas contacto y fortalece
y di e forma aki cuminsa cu diferente excursion na Cuba esunnan actual, es mas, Ca-
e prome paso. ‘Camara di pa asina e comerciantenan mara di Comercio di Cuba
Comercio di Aruba ta con- por conoce mas di Cuba, su ya a vocifera nan deseo pa bin
venci cu despues di e prome historia, su hendenan, cul- bishita Aruba’, sra. Lejuez a
contacto aki lo bay tin sigur tura y arkitectura. señala.
mas biahe pa Cuba pa sigui Momento pa explora posibi- Sra. Lejuez a indica cu tin
crea mas contacto y fortalece lidad na Cuba hopi interes pa e mision aki.
esunnan actual, es mas, Ca- Sra. Daphne Cesareo-Lejuez, Ya caba tabatin un sesion in-
mara di Comercio di Cuba Presidente di Camara di Co- formativo informal na KvK
ya a vocifera nan deseo pa bin mercio y Industria Aruba cu tabata completamente
(KvK) a duna di conoce cu yen y durante e anochi in-
informacion cu nan a ricibi
Tripulacion di USS Kauffman a duna un man
na comunidad di Aruba
ORANJESTAD – Reci- Oranjestad y Maris Stella na
entemente tripulacion di Savaneta.
e barco USS Kauffman a Nan a verf y realisa trabou di
bishita Aruba. Durante nan renobacion na e casnan di an-
breve estadia nan a realisa ciano menciona. E grupo di
trabou boluntario den varios boluntario a disfruta y com-
instancia social manera cas parti cu nos hendenan local
di anciano di SABA (Sticht- y nan a bay masha contento
ing Algemene Bejaardenzorg di por a duna un man na nos
Aruba), entre nan San Pedro comunidad.q
y San Michael Paviljoen na
