Page 10 - MIN SOCIAL - APRIL 14,2015
P. 10
AWEMainta Diamars, 14 April 2015 27
Kico a pasa cu e E marionetista internacionalmente
ground-breaking di e hotel aclama Bernd Ogrodnik a yega Aruba!
di 5 strea den Colony, DIAHUEBS siman pasa, e Islandes Bernd
Ogrodnik y su casa Hildur a yega Aruba.
y Baby Beach, e beach mas bunita Fundacion Muchila Creativio a invita
di Aruba, lo keda di pueblo? Bernd pa bin Aruba y asina e lo ta
presentando na Cas di Cultura p’e
Pa: Candelario A. S. D. – Booshi – Wever muchanan di scol wak su arte “fig-
ure theatre”.
CU hopi fanfaria y cu fiesta- Mi ta spera cu un biaha mas, no Muchila Creativo a pidi e mari-
sera combenionan cu ma�ñ��a��n���e��in��- onetista mundialmente aclama
mento dia 16 di october 2014, e versionistanan aki bin exigi daño pa yuda engrandece nos talento
firmamento di e “proyecto” di un di perhuicio pa pueblo un biaha Arubano pa medio di duna tayer-
hotel di 5 strea a tuma lugar den mas mester bay paga un dineral. Y nan na maestronan etc.
e Carubbean Festival. Durante e nos conoce Mike de M. cu ya caba Esaki no ta e prome biaha cu Bernd
fiestamento aki cu placa di pueblo, a testigua contra nos Pais, cu Ogrodnik ta bin Aruba, e gusta Aruba
a ser anuncia cu e construccion lo a costa nos mas di 30 miyon dolar. hopi y pesey a acepta regresa danki na sosten
cuminza na februari 2015. Esaki danki na Mike de M. su y financiamento di e proyecto aki di parti di Cede
No a dura mucho cu Otmar Odu- acto di traicion contra e pueblo Aruba y Unoca.
ber a laga nos sa cu e “Ground Arubano. Diabierna awor e gran marionetista aki lo presenta na Cas di Cultura pa 8pm y diasabra
Breaking” pa dicho proyecto a Cuidou cu un di e palabracionnan e lo presenta na Plaza Niki Habibe pa 8pm. E 2 presentacionnan aki ta ideal pa famia
wordo retrasa y lo tuma lugar na no ta, cu e beach mas bunita di completo disfruta hunto!
maart 2015. Awor nos ta na mitar Aruba, cu ta e orguyo di San Nico-
di april 2015, y ni foe ni fa di un las, esta Baby Beach, lo mester Aña di Rey
ground-breaking. Atrobe ta un forma parti di e proyecto. Competencia di fli na Playa Pabao
promesa falso? T’esaki e pueblo Aparte cu esaki ta contra nos
di San Nicolas merece? leynan vigente, esaki lo ta un cri- DIRECTIVA di Centro di Bario Playa y categoria C di 101 cm – 200 cm.
men (mas) contra nos pueblo di
Den e siman di 15 di october 2014, Aruba en general y e pueblo di Pabao ta participa na e hubentud y adul- Directiva di Centro di Bario Playa Pabao
corantnan tabata yen di elogio pa San Nicolas en particular. Y segun tonan di Playa Pabao y di Aruba en general ta pidi participantenan pa tuma bon nota
tanto Otmar O. como pa Mike de mi informacion cu esaki ta un di e cu e aña aki lo tuma luga su tradicional di e categorianan y e orario di inscripcion.
M. p’e logro grandi di trece porfin exigencianan di e desaroyadornan competencia di fli. E actividad aki ta tuma E directiva ta desea e participantenan tur
un proyecto di e magnitud cu a for di un principio. luga dialuna 27 di april, pues Aña di Rey clase di exito riba e dia aki. Lo tin un bar y
wordo priminti na diferente oca- na Centro di Bario Playa Pabao. cushina bon surti.
sion, y kico e realidad amargo ta Den ambos caso ambos Minister Pues bin celebra Aña di Rey den un am-
probablemente atrobe: Un biaha un biaha mas ta cometiendo Inscripcion ta tuma luga riba dia di com- biente familiar na Centro di Bario Playa
mas pueblo di San Nicolas ta wor- actonan inaceptabel contra nos petencia for di 7:45 a.m. pa 8:45 a.m. y lo Pabao. Y no lubida cu merdia di 1:00 p.m.
do sacrifica y engaña, dunando e pueblo. Den e caso cu esaki t’e exi- cobra e suma di Afl. 5 pa fli. Competencia pa 6:00 p.m. tin oportunidad pa baila cu e
pueblo, cu ta muriendo di sed, un gencia, anto tanto Otmar O. y Mike di fli ta cuminsa 9:00 di mainta. Lo com- banda cu ta trece mas ambiente na Aruba
botter di awa bashi?? de M., mester carga e consecuen- peti den tres categoria: categoria A di 10 esta “Back On Track”.
Ministernan a declara cu tur cos cia di esaki, pasobra nan mester cm – 50 cm, categoria B di 51 cm – 100 cm
tabata “in kannen en kruiken”; por sa cu esaki ta inaceptabel. Y
pero dicon anto e retraso pa ehe- apesar di esaki, ta haci tanto fan- Club Portugues cu un Festival
cuta e proyecto aki, faria cu e proyecto fantasma aki. di Canto na Portugues
of ta para e proyecto a ser para den
su totalidad? Gobierno como fraccion di AVP, FUNDACAO Social Cultural Portuguesa, mihor conoci como Club Primavera, e aña aki
Por ta cu e inversionistanan lo a mester duna un claridad riba e
aumenta nan set di exigencia pa situacion aki. Pueblo di Aruba tin ta celebrando 50 biaha di Dia Nacional di Portugal na Aruba, Dia di Luz Vas de Camoes y
por start cu construccion di e ho- derecho pa sa kico tin di berdad dia di comunidad Portugues rond mundo. En conecion cu e gran celebracion aki Directiva
tel, exigencianan cu Gobierno no cu un biaha mas ta gobernantenan ta organizando un Festival di Canto na Portugus. Esaki ta di 4 biaha cu ta organizando e
kier cumpli cu nan? Por ta tambe ta gaña. Mi ta spera cu e biaha aki festival aki, e biaha aki lo ta mas grandi, pero pa nos haci esaki grandi nos ta pidi pa tur
cu a yega na cierto palabracion si ni Otmar O. ni Mike de M. no esnan cu kier canta y demostra bo talento, pero e biaha aki den e idioma Portugues bo
riba terenonan cu awor no kier get away. ta welcome pa contact nos. E festival lo tuma lugar na luna di mei, esaki ta un invitation
of no por cumpli cu nan? pa tur esnan cu kier participa of informacion referente Festival di Canto na Portugues
por tuma contacto cu Lucy na tel:593-5299 of email: FSCP2015@gmail.com
