Page 6 - ELMAR MAY 29,2015
P. 6
REINO A21
Diabierna 29 Mei 2015
Corsou mester di un desaroyo duradero
WILLEMSTAD- – Cor- mediante Innovacion, In- hopi esencial pa un manda- Cactus, SSK, Sindicato Straf, Dwigno Puriel, a duna un
sou mester bira un tre- tegracion y Inclusion’. tario por yega na un maneho SEBI, SAP, diferente Direc- presentacion na nomber di
mendo luga pa biba aden Segun minister Camelia- duradero cu ta inclui tur e tiva di Scolnan, SAIA, STU, tur e departamentonan di
y alabes un tremendo luga Römer, tin varios idea nobo hendenan envolvi. Minister Unidad di Bario, Plataforma VVRP y Franklin Sluis di
pa bishita. Asina minis- y innovativo cu por yuda nos Camelia-Römer ta conven- di Otrobanda, Organisacion CPOST a duna un presenta-
ter encarga cu Trafico, soluciona e impasse cu nos ci, cu planificacion di entre di Cuido pa Grandinan y cion na nomber di tur e fun-
Transporte y Planifica- ta aden. P’esey ta hopi im- otro urbanisacion di un bario varios otro pa e ultimo dia di dacion nan y NV -nan liga cu
cion Urbano (VVRP), portante pa e maneho wordo mester tuma luga cu e hen- e conferencia. VVRP.
Suzy Camelia-Römer a innova. Ademas, e departa- denan cu ta biba of frecuenta E meta di e ultimo dia tabata Minister Camelia-Römer lo
bisa durante di e inaugu- mento y entidadnan di Go- den dje. pa partnernan social duna di dialoga y debati riba e plan
racion di e ultimo dia di e bierno mester traha hunto, P’esey a invita diferente conoce kico ta nan vision y den Conseho di Minister y
conferencia "Sesion Stra- pa asina integra e maneho y partner y partnernan so- nan prioridadnan e plan di Parlamento di Corsou pa asi-
tegico: Plan Horizonte proyectonan di VVRP, sin cial, manera Universidad di maneho strategico pa loke ta na determina e maneho con-
2030". ‘Nos por logra esaki exclui e posibel di coopera- Corsou, Sindicato ABVO, trafico, transporte y planifi- creto. E mandatario a enfatisa
si nos cuminsa pensa riba cion cu servicionan di otro Amigo di Tera, Aqualectra, cacion urbano cu lo mester cu lo sigui envolvi partner y
solucionnan diferente cu ministerio tambe. Chata, CTB, DMO, Sinusta, crea un Corsou cu ta mas partnernan social den fase di
ta resulta den mas desar- Corsou ta di nos tur y ta VBC, KVK, NAAM, Promo, miho pa biba. implementacion di e mane-
oyo duradero pa Corsou Secretario General di VVRP, ho nobo di VVRP tambe.q
Demanda di 5 aña di prizon pa posesion di 47 kilo cocaina
WILLEMSTAD – Tres acusado a Wardacosta, na momento cu e boto clara den Corte cu el a haya e arma Leons" cu a wordo uza pa e trafica-
bisa cu ta un jug nan a haya den di piscado tabata move di un forma den caya. cion di droga. Hues a scucha tur par-
lama y nan a bin tera cun’e. Pero sospechoso, alrededor di 5 miya for Fiscal a bisa, cu importacion/trafica- tido envolvi y ta duna su veredicto
Wardacosta tabata sigui nan y a di Costa. Wardacosta a presenta pa cion di droga y posesion di e arma y dia 17 di juni proximo.
detecta cu nan a bin bek cu un controla. A bordo a haya 2 jug cu ta- balanan, e sospechosonan a viola ley Den un otro caso di ayera hues a di-
lote grandi di droga. A detene bata contene droga. E sospechosonan di droga y esun di posesion di arma. cidi cu e caso di dobel asesinato na
nan y ayera nan caso a bin dilanti. a declara cu nan a haya e jugnan ta P’esey el a exigi un castigo 5 aña di Willibrordus/Bullenbaai lo keda trata
Ministerio Publico a bisa, cu nan drif riba lama. Nan no tabata sa ta prizon pa tur tres acusado. Tambe cu contenido dia 19 y 21 di augustus
tabatin 45 kilo di cocaina y tambe kico tabatin aden. Fiscal a pidi pa confisca e boto "Maria proximo. Hues a reserva un dia y mei
un arma di candela y algun mu- E sospechosonan a declara, cu nan ta- pa tratamento di e caso. Motibo pa
nicion. Wardacosta a detene nan bata pisca, pero Wardacosta no a haya wanta e caso ta, pasobra ta wardando
dia 12 di februari 2015 riba lama, as of liña di pisca a bordo. Ningun riba investigacion di DNA y tambe
algun miya for di Costa zuid di otro atributo cu tabata duna indica- rapportnan di Reclassering. Tur 5 so-
Corsou. cion cu nan tabata piscando, di acu- spechoso (4 nace na Colombia y 1 na
Ta trata di e sospechosonan R.D.W. erdo cu Fiscal. Corsou) ta keda riba ordo di Hues,
(25), J.L.D. (63) y J.L.D. (25). Un di Despues di e detencionnan a tene en- cera pendiente tratamento di e caso.
nan ta John, bendedo di pisca den e trada hudicial, entre otro na e adres Por cierto cu ta acusa nan tambe sea
area di Boca Sami. Caya Balaster. Den camber di J.L.D. nan so of den combinacion di caso-
E boto a keda detecta pa radar di a bin haya e pistol di alarma cu algun nan di atraco y posesion di arma di
bala caliber .22. E sospechoso a de- candela.q
Christopher Middelhof ta introduci sistema nobo di gobernacion
WILLEMSTAD - Lider scogi pa un parti di ciu- comproba cu asina mes nos representante aki lo reporta y mes, e pensamento nobo aki
politico di Partido KLA, dad of municipio cu den sistema di gobernacion no ta lucha pa e cambio nan den e lo cuadra perfectamente cu
Christopher Middelhof, forma popular ta buta brinda e oportunidad pa por sector cu ta necesario. E rep- un direccion nobo cu ta nec-
lo introduci un sistema den un posesion pa yuda sirbi e pueblo completo. Den resentante aki lo conoce e esario pa pueblo di Corsou.
nobo di gobernacion pa guia e sector cu nan lo e pensamento nobo y direc- necesidad di e bario mas lihe Sr. Middelhof ta sigui bisa,
2016, cu ta Alkaldia. Al- representa. cion nobo di Partido KLA, prome cu cualke Minister cu pronto partido KLA lo tin
kaldia ta un sistema cu Middelhof ta bisa, cu maske Middelhof lo dividi Corsou yega na e bario of e sector. un di dos actividad pa crea
ta utilisa hopi den Sur Corsou ta chikito, nos a den 3 pa 5 sector, cu cada Segun Middelhof, cambio ta fondo, caminda lo tin dife-
Amerika, cu ta hende nan uno cu nan representante. E necesario pa Corsou y p’esey rente Alkalde presente.q
Convenio trabou entre Curoil y ‘Staatsolie’ di Surinam
WILLEMSTAD - Conforme su cion actual ta 17.000 bari pa dia cu Curoil a cambio tambe ta un com- similaridad cu esun di e otro.
vision, continuamente Curoil ta ta bini di 3 “olieveld”. Staatsolie tin pania di gobierno cu a cuminsa cu Cu e base aki, e dos companianan di
en busca di formanan interesante su propio refineria, cual ta den fase su operacion na 1985. Curoil a sa di casi mesun tamaño ta convenci cu
pa amplia e parti di negoshi in- final di un modernisacion y amplia- enfrenta tur reto cu tabata riba su ca- colaboracion ta importante, pa asina
ternacional y cu orguyo Curoil cion grandi cu lo brinda mas posibi- minda pa bira un di e pilanan di eco- crece como negoshinan solido den
ta anuncia cu recientemente Sta- lidad di produccion di productonan nomia di Corsou cu un lista extenso e area di Caribe. Hunto e dos com-
atsolie Maatschappij Surinam petrolero. di clientenan internacional. Esaki, en panianan ta bay explora e posibilidad
y Curoil a firma un acuerdo di combinacion cu Curoil su reputa- nan di negoshi cu por haci hunto pa
intencion (Letter Of Intent) den cion como un proveedor confiabel y asina ta mas dinamico, visibel y asina
cual ambos partido a declara cu facilidadnan cu Curoil ta brinda ta di amplia nan ‘marketshare’ den e area
nan tin interes pa traha hunto pa gran balor pa un convenio di trabou di Caribe.
participa y inverti den actividad- entre Staatsolie Maatschappij Suri- E acuerdo di intencion aki lo trece
nan economico. nam y Curoil. Staatsolie Maatschap- beneficio economico pa ambos
Mescos cu Curoil, Staatsolie ta un pij Surinam su productonan ta uno compania, esta Curoil y Staatsolie
compania di estado caminda gobi- di calidad halto y ta gosa di un nivel Maatschappij Surinam y tin e poten-
erno ta e unico accionista. Na 1980 a di aceptacion grandi. Esaki ta ne- cial di yuda e industria petrolero na
establece Staatsolie y na 1982 Staatso- tamente un oportunidad unico pa ambos pais riba termino largo. Esaki
lie a cuminsa cu su operacion comer- Curoil y Staatsolie amplia nan servi- sin mas lo engrandece e laso di tra-
cial riba tereno petrolero. E produc- cionan riba tereno internacional cu bou entre Curoil y Staatsolie.q
un compania cual vision tin bastante
Diabierna 29 Mei 2015
Corsou mester di un desaroyo duradero
WILLEMSTAD- – Cor- mediante Innovacion, In- hopi esencial pa un manda- Cactus, SSK, Sindicato Straf, Dwigno Puriel, a duna un
sou mester bira un tre- tegracion y Inclusion’. tario por yega na un maneho SEBI, SAP, diferente Direc- presentacion na nomber di
mendo luga pa biba aden Segun minister Camelia- duradero cu ta inclui tur e tiva di Scolnan, SAIA, STU, tur e departamentonan di
y alabes un tremendo luga Römer, tin varios idea nobo hendenan envolvi. Minister Unidad di Bario, Plataforma VVRP y Franklin Sluis di
pa bishita. Asina minis- y innovativo cu por yuda nos Camelia-Römer ta conven- di Otrobanda, Organisacion CPOST a duna un presenta-
ter encarga cu Trafico, soluciona e impasse cu nos ci, cu planificacion di entre di Cuido pa Grandinan y cion na nomber di tur e fun-
Transporte y Planifica- ta aden. P’esey ta hopi im- otro urbanisacion di un bario varios otro pa e ultimo dia di dacion nan y NV -nan liga cu
cion Urbano (VVRP), portante pa e maneho wordo mester tuma luga cu e hen- e conferencia. VVRP.
Suzy Camelia-Römer a innova. Ademas, e departa- denan cu ta biba of frecuenta E meta di e ultimo dia tabata Minister Camelia-Römer lo
bisa durante di e inaugu- mento y entidadnan di Go- den dje. pa partnernan social duna di dialoga y debati riba e plan
racion di e ultimo dia di e bierno mester traha hunto, P’esey a invita diferente conoce kico ta nan vision y den Conseho di Minister y
conferencia "Sesion Stra- pa asina integra e maneho y partner y partnernan so- nan prioridadnan e plan di Parlamento di Corsou pa asi-
tegico: Plan Horizonte proyectonan di VVRP, sin cial, manera Universidad di maneho strategico pa loke ta na determina e maneho con-
2030". ‘Nos por logra esaki exclui e posibel di coopera- Corsou, Sindicato ABVO, trafico, transporte y planifi- creto. E mandatario a enfatisa
si nos cuminsa pensa riba cion cu servicionan di otro Amigo di Tera, Aqualectra, cacion urbano cu lo mester cu lo sigui envolvi partner y
solucionnan diferente cu ministerio tambe. Chata, CTB, DMO, Sinusta, crea un Corsou cu ta mas partnernan social den fase di
ta resulta den mas desar- Corsou ta di nos tur y ta VBC, KVK, NAAM, Promo, miho pa biba. implementacion di e mane-
oyo duradero pa Corsou Secretario General di VVRP, ho nobo di VVRP tambe.q
Demanda di 5 aña di prizon pa posesion di 47 kilo cocaina
WILLEMSTAD – Tres acusado a Wardacosta, na momento cu e boto clara den Corte cu el a haya e arma Leons" cu a wordo uza pa e trafica-
bisa cu ta un jug nan a haya den di piscado tabata move di un forma den caya. cion di droga. Hues a scucha tur par-
lama y nan a bin tera cun’e. Pero sospechoso, alrededor di 5 miya for Fiscal a bisa, cu importacion/trafica- tido envolvi y ta duna su veredicto
Wardacosta tabata sigui nan y a di Costa. Wardacosta a presenta pa cion di droga y posesion di e arma y dia 17 di juni proximo.
detecta cu nan a bin bek cu un controla. A bordo a haya 2 jug cu ta- balanan, e sospechosonan a viola ley Den un otro caso di ayera hues a di-
lote grandi di droga. A detene bata contene droga. E sospechosonan di droga y esun di posesion di arma. cidi cu e caso di dobel asesinato na
nan y ayera nan caso a bin dilanti. a declara cu nan a haya e jugnan ta P’esey el a exigi un castigo 5 aña di Willibrordus/Bullenbaai lo keda trata
Ministerio Publico a bisa, cu nan drif riba lama. Nan no tabata sa ta prizon pa tur tres acusado. Tambe cu contenido dia 19 y 21 di augustus
tabatin 45 kilo di cocaina y tambe kico tabatin aden. Fiscal a pidi pa confisca e boto "Maria proximo. Hues a reserva un dia y mei
un arma di candela y algun mu- E sospechosonan a declara, cu nan ta- pa tratamento di e caso. Motibo pa
nicion. Wardacosta a detene nan bata pisca, pero Wardacosta no a haya wanta e caso ta, pasobra ta wardando
dia 12 di februari 2015 riba lama, as of liña di pisca a bordo. Ningun riba investigacion di DNA y tambe
algun miya for di Costa zuid di otro atributo cu tabata duna indica- rapportnan di Reclassering. Tur 5 so-
Corsou. cion cu nan tabata piscando, di acu- spechoso (4 nace na Colombia y 1 na
Ta trata di e sospechosonan R.D.W. erdo cu Fiscal. Corsou) ta keda riba ordo di Hues,
(25), J.L.D. (63) y J.L.D. (25). Un di Despues di e detencionnan a tene en- cera pendiente tratamento di e caso.
nan ta John, bendedo di pisca den e trada hudicial, entre otro na e adres Por cierto cu ta acusa nan tambe sea
area di Boca Sami. Caya Balaster. Den camber di J.L.D. nan so of den combinacion di caso-
E boto a keda detecta pa radar di a bin haya e pistol di alarma cu algun nan di atraco y posesion di arma di
bala caliber .22. E sospechoso a de- candela.q
Christopher Middelhof ta introduci sistema nobo di gobernacion
WILLEMSTAD - Lider scogi pa un parti di ciu- comproba cu asina mes nos representante aki lo reporta y mes, e pensamento nobo aki
politico di Partido KLA, dad of municipio cu den sistema di gobernacion no ta lucha pa e cambio nan den e lo cuadra perfectamente cu
Christopher Middelhof, forma popular ta buta brinda e oportunidad pa por sector cu ta necesario. E rep- un direccion nobo cu ta nec-
lo introduci un sistema den un posesion pa yuda sirbi e pueblo completo. Den resentante aki lo conoce e esario pa pueblo di Corsou.
nobo di gobernacion pa guia e sector cu nan lo e pensamento nobo y direc- necesidad di e bario mas lihe Sr. Middelhof ta sigui bisa,
2016, cu ta Alkaldia. Al- representa. cion nobo di Partido KLA, prome cu cualke Minister cu pronto partido KLA lo tin
kaldia ta un sistema cu Middelhof ta bisa, cu maske Middelhof lo dividi Corsou yega na e bario of e sector. un di dos actividad pa crea
ta utilisa hopi den Sur Corsou ta chikito, nos a den 3 pa 5 sector, cu cada Segun Middelhof, cambio ta fondo, caminda lo tin dife-
Amerika, cu ta hende nan uno cu nan representante. E necesario pa Corsou y p’esey rente Alkalde presente.q
Convenio trabou entre Curoil y ‘Staatsolie’ di Surinam
WILLEMSTAD - Conforme su cion actual ta 17.000 bari pa dia cu Curoil a cambio tambe ta un com- similaridad cu esun di e otro.
vision, continuamente Curoil ta ta bini di 3 “olieveld”. Staatsolie tin pania di gobierno cu a cuminsa cu Cu e base aki, e dos companianan di
en busca di formanan interesante su propio refineria, cual ta den fase su operacion na 1985. Curoil a sa di casi mesun tamaño ta convenci cu
pa amplia e parti di negoshi in- final di un modernisacion y amplia- enfrenta tur reto cu tabata riba su ca- colaboracion ta importante, pa asina
ternacional y cu orguyo Curoil cion grandi cu lo brinda mas posibi- minda pa bira un di e pilanan di eco- crece como negoshinan solido den
ta anuncia cu recientemente Sta- lidad di produccion di productonan nomia di Corsou cu un lista extenso e area di Caribe. Hunto e dos com-
atsolie Maatschappij Surinam petrolero. di clientenan internacional. Esaki, en panianan ta bay explora e posibilidad
y Curoil a firma un acuerdo di combinacion cu Curoil su reputa- nan di negoshi cu por haci hunto pa
intencion (Letter Of Intent) den cion como un proveedor confiabel y asina ta mas dinamico, visibel y asina
cual ambos partido a declara cu facilidadnan cu Curoil ta brinda ta di amplia nan ‘marketshare’ den e area
nan tin interes pa traha hunto pa gran balor pa un convenio di trabou di Caribe.
participa y inverti den actividad- entre Staatsolie Maatschappij Suri- E acuerdo di intencion aki lo trece
nan economico. nam y Curoil. Staatsolie Maatschap- beneficio economico pa ambos
Mescos cu Curoil, Staatsolie ta un pij Surinam su productonan ta uno compania, esta Curoil y Staatsolie
compania di estado caminda gobi- di calidad halto y ta gosa di un nivel Maatschappij Surinam y tin e poten-
erno ta e unico accionista. Na 1980 a di aceptacion grandi. Esaki ta ne- cial di yuda e industria petrolero na
establece Staatsolie y na 1982 Staatso- tamente un oportunidad unico pa ambos pais riba termino largo. Esaki
lie a cuminsa cu su operacion comer- Curoil y Staatsolie amplia nan servi- sin mas lo engrandece e laso di tra-
cial riba tereno petrolero. E produc- cionan riba tereno internacional cu bou entre Curoil y Staatsolie.q
un compania cual vision tin bastante
