Page 35 - BDA23MARCH2015
P. 35
B11 pensa
Dialuna 23 Maart 2015
Continuacion di a establece su mes. Joyce
pagina 10 Herry finalmente den e storia
Mi amiga mudo ta describi e
Un otro aspecto di su estilo proceso di soledad di un se-
ta e forma hopi cera di skirbi, ñora cu ta sufri di demente,
cu casi no ta laga espacio pa cual storia e personahe ta
e lector su interpretacion. conta sinta dilanti un spiel.
Aunke cu e storia ‘Riba Wiel’ Den Abandono e storia ta bay
ta situa na Hulanda, e autor over di un ilegal cu no ta bin
ta laga su personahe repro- na remarca pa asilo. Durante
duci su cultura Arubiano, su huida e ta bin scucha un
ora e laga esaki bisa: “Mi no baby ta yora, kende net un
kier pasa berguensa na tera di rato prome nan a laga atras
otro hende (p.100).” Esaki pa como huerfano riba stupi di
ilustra con den exterior un pastorie.
yiu ‘i tera ta carga su cultura.
el a mira su mes no como un Jossy Tromp y e mundo rondo di dje. Den Hulandes
Richard de Veer educador, pero mas bien pa E autor aki a debuta na 1990 su storianan e ta describi e Den e idioma Hulandes te
(1929-2014) e lector diberti un rato cu su cu su buki Cetilalma y otro Aruba y principalmente San ainda tin cuatro obra cu stori-
storianan. cuentanan Arubiano (1990) Nicolas den añanan ’70. Den anan cortico, cu merece di ser
E contado di cuenta Richard y mesora a causa un impacto e storia City Store cu tambe trata na un otro ocasion y mas
de Veer ta conoci pa su sto- Juby Naar cu su storianan. Tromp ta ta hiba e mesun titulo di e den extenso. Ta bon pa men-
rianan chistoso, den cual e ta E mesun estilo aki di prosa conoci pa ta un aficionado di buki, e autor ta conta di e yiu ciona nan, esta De bloeiende
haci bofon di cierto persona- humoristico nos ta topa den e genero Realismo magico, mas chikito y su relacion no- flamboyant (2007) di Joan
henan conoci den nos comu- e tres obranan Color di bien- unda e realidad racional y e Kafkiano cu e mama. Un otro Leslie y Kralen uit de Cari-
nidad. E ta un forma cu e au- to,3 gota pa dia y Abrenuncia mundo fantastico y absurdo buki cu tin algun aña caba ta ben (2008) di Irma Grovell.
tor a atribui su mes pa conta cu a sali pareu na aña 2008. E ta topa otro. Esunnan cu ta circulando ta Alameda (2008) Den e segundo decada di e
algo over di nos historia, storianan no ta basa riba un lesa e obranan di e autor aki, di Quito Nicolaas, cu ta un milenio aki a sali publica En
pero na un manera humor- tema, pero mas bien ta anec- mester paga bon tino cu e as- coleccion di diestres storia ik droomde(2012) di Irmgard
istico. Un ehempel di esaki dotanan di bida cu e autor ta pecto aki, pa evita cu nan no cortico cu ta tuma luga den Frans y Onder de Watapana
ta e dos cuentanan cortico E conta. Asina e autor ta refleha ta compronde e storia. Un di e temporada di Pasco y fin di (2013) di Jacques Thönissen.
galiña cu ta canta cocoyoco riba añanan ’60 tempo cu su prome storianan tabata E aña. Irmgard ta conta di un ho-
y Pa cara di…cu a keda pu- Radio Antilliana cu e cono- asesinato di Carmelo Buchi bencita cu ta refleha over di
blica den e antologia Bentana cedo Henny Limon y Bos Poli. Akiden e lector por lesa Bentana habri diferente aventura y experen-
Habri (2004). Su storianan di Aruba cu e cara conoci di di un escena caminda e mama Den e antologia Bentana cia di bida cu el a confronta
ta basa riba anecdotanan cu a Addison Croes, tabata e emi- cu a caba di duna luz, mester habri (2004) nos por lesa cu ne. Mientras den Onder
yega di sosode den siglo pasa. soranan mas popular. Den 3 a kauw e cabuya di lombrishi storianan cortico di cinco de Watapana nos ta mira e
Den su ultimo buki Un si- Gota pa dia e autor no sola- pa por salba e recien naci. E autor: Olga Orman cu Cam- realidad di awendia na Aruba,
glo di recuerdo (2008) de mente ta trata e epoca di su welo cu ta pasa den bida pa pamento den Pasco Grandi caminda cu p.e. un bishita na
Veer a opta pa pone su recu- hubentud, pero tambe a in- un gran señor ta resulta di den cual e ta trata e tradicion Dimas ta un caminda di cruz,
erdonan di antes riba papel. clui su biahenan pa diferente ta e tata y e propio nieto aki y aventura di bay campa. Den ta e temanan di actualidad cu
Di e manera aki tambe nos ciudad na mundo. Den esaki –Manuel – a comete e ases- Esunnan cu n’ a bolbe e per- ta forma e liña principal.
ta cera conoci cu e manera el a sa di contrasta e bida riba inato, gritando: “Coño sin- sonahe principal ta en busca
con e autor tabata visualisa un isla y esun den un ciudad berguensa ta abo a priña mi di su famianan, kendenan a Conclusion
p.e.: celebracion di Aña di La grandi. E aventuranan cu e mama.” Despues a sigui e ob- bay traha riba e plantashi na Aunke cu te ainda nos obran-
Reina, teatro di cine, emigra- tabata pasa aden, e desafio cu ranan E biento di atardi y otro Cuba Como tecnica narativo an a keda pega den describi e
cion pa Cuba y e produccion ta manifesta na horizonte y e cuentanan Arubiano (1998), el a uza e forma di un storia loke e lector por mira, sinti y
di Guano. Di otro banda el a triki cu ta aplica pa logra un Un anochi y otro cuentanan den un otro storia, den cual hole, nos ta riba e bon camin-
trata diferente temanan cul- meta, ta algo cu tabata varia Arubiano (2005), E barbu- e personahenan cada un ta da. E loke falta na escena, dia-
tural, manera e.o. e biloria, let preto y otro cuentanan conta nan storia. Joan Leslie logo, structura y profundidad
diberticion social, carnaval y segun edad y circunstan- Arubiano(2007) y 13 Cuenta a contribui cu Rosa geel cu tematico ta algo cu tempo pa
su recuerdonan di tempo di cia. E loke ta resalta sali (2012). Den e storia Almasola sumpiña, den cual e ta pun- nos progresa. Un profundi-
scol. Manera un historiado den tur tres obra ta e as- saca di e tomo E barbulet… tra su mes kico e por a lesa sacion di e temanan y con-
el a trata e temanan sin bay pecto historico cu ta bin (2007), un bos of mira na television, cu por exion cu diferente nivel di e
mucho den profundidad, padilanti, unda e lector straño ta e instrumento cu ta a conduci na un soño cu e storia ta necesario pa yega na
debi cu esaki no ta su obhe- por tuma nota di cierto guia e personahe riba su ca- ta tin. Den e storia Diferen- obranan di clase. Con tal cu
tivo. Como escritor semper empresanan, cu awendia minda. Esaki mientras cu e cia mester tin, e autor ta uza e loke nos a produci te awor
no ta existi mas. Ademas personahe ta draai mira den e figura di Compa Nanzi y aki nos a crea un propio gen-
cu e autor ta keda enfoca direccion di su cama unda su Shon Zaza pa trata e tema ero di cuenta cortico cu un
riba e debilidad nan di curpa a keda drumi. Den El- di condicionnan laboral den estilo autentico den Caribe.
nos cultura, e ta crea su- motazim nos ta frecuenta un forma di un cuenta popular. Lo ta bon pa bin anualmente
ficiente motibo pa crea personahe cu tin un inkietud Den E violin virgin Quito cu un concurso di cuentanan
un situacion di hari. Ba- enorme pa descubri un ke Nicolaas ta conta di e divor- cortico - basa riba un tema -
sicamente den e obranan otro. E hoben ta demasiado cio di un dokter di cas y con pa stimula hoben y adultonan
di Yubi Naar nos por caweta pa haya sa cada biaha e desenlace aki a converti e pa dedica y skirbi un cuenta
lesa con despues di Se- mas. den un clochard cu tabata cortico. Cu e actividad anual
gunda Guera Mundial e Un cara nobo cu nos ta topa bishitando tur e estableci- di Arte di palabra desde 2009
influencia Americano a ta esun di Joe Fortin, un mentonan unda antes e ta- caba nos ta bay ta promovi-
a duna impulso gradu- adepto di Roberto Bolaño, bata ser sirbi como huesped. endo skirbimento bou di nos
almente e cultura local: kende a publica e buki City Den su di dos storia Dialogo hubentud.
uzo di pomada den ca- Store (2013). Den e colecci- den tempo Nicolaas ta conta Awor lo mester dirigi nos
bey, e manera di bisti, e on aki di 11 storianan, e autor con e migrantenan Caribense atencion tambe riba esunnan
autonan Mericano, bisti ta trata e bida di un hobencito a bin Aruba tempo cu Lago adulto pa dedica nan tempo
keds y con mester peña liber na skirbimento di storia.
e cabey. Skirbimento ta un pasa tem-
po sano y recreativo, unda
bo ta laga bo imaginacion y
conocemento traha. Alabes
bo ta contribui na nos Lit-
eratura Arubiano y su idioma
Papiamento.q
