Page 11 - Binder1
P. 11
DIALUNA 12 JANUARI 2015 DIARIO PAGINA 57
Oracion pa awe:
Aparentemente tin ambiente di disgusto na trabao:
Señor yuda mi sali fo’i mi comodidad,
pa cumpli cu bo santa boluntad Bashi premie di trahadornan di Arubus
a baha den dos aña cu 50 porciento!
Specialista den seguro di entiero Presenta pa: ORANJESTAD (AAN) – 2015 awor, e trahadornan a e ta sigui bay atras.
(297) 582-4427 Na nos mesa di redaccion Banda di tur esaki, tin tres
info@onderlingehulp.com a yega informacion cu, wordo avisa cu e lo bira un chofer cu a wordo suspendi
aparentemente, den e seno tiki mas di 900 florin. di trabao pasobra nan a tene
Cumana # 76 di Arubus, ta reina un am- Tin indicacion cu e tra- un accion pa motibo cu tin
Tel: (297) 588-6699 biente di disgusto na pia di algun bus den hopi mal
trabao. hadornan no ta mucho con- condicion pa core den nan,
(297) 593-0857 Esaki pasobra na momento y te hasta ta representa un
“ Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada. Den cunucu cu e bashi premie a keda in- tento cu nan sindicato, pa- peligro. E mesun pasahero-
di yerba berde, E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa troduci, e trahadornan cada nan a expresa na e chofer-
trankil pa mi bolbe haya forza” un tabata haya un suma di sobra nan ta sinti cu e no ta nan cu nan tin miedo di subi
Salmo: 23.1 1.800 florin; aña pasa esaki un bus di Arubus cu ta sona
Cu inmenso tristeza, nos ta participa a baha na 1.100 florin, y pa saliendo na nan defensa. straño y cu cada bez ta paga
fayecimento di : y keda pega un caminda y te
Tambe nan ta bao impresion hasta nan ta sinti cu e bus ta
Franchot Louis Scoop cu e situacion financiero di hole huma.
Arubus, cu tanto a gaba cu Esey tabata e motibo pa
Conoci como “Chotty of Franc” cual nan a wordo suspendi
*1-11-1936 -- †08-01-2015 a drecha, realmente no a di trabao y nan tin tres luna
na cas cu salario, pero esey
Su mayornan : drecha nada, pero mas bien no ta manera sabiendo cu tin
†Louis Daniël Scoop & †Ana Scoop-Bernadina (Cur.) poco chofer y cu esnan cu ta
Cumana # 76 na pia di trabao tin cu traha
Su partner: sra. Aljadis Calero (Morena) Tel: (297) 588-6699 tempo extra, y nan tambe ta
cansa y ta bira malo, te cu
Yui: Franchot Louis Daniël Scoop ( Danny ) (297) 593-0857 na dado momento tin alom-
enos un cu mester bay cu
Nieto: Richinell Daniël Scoop na Hulanda A bay sosega den brasa di Señor, tirandounbistaribasu “ AO.
Cunucu di Seit” y mirando su “Luna Scondi trai Hooiberg” Banda di tur e situacion aki,
Ex-esposa / mama di Danny : Melina Yarzagaray y lagando bunita “Recuerdo” atras. awor ta bin resulta cu atrobe
ta baha nan bashi premie y
Manera yui: Holman Palacio y famia, Luzedy Palacio y Pedro Ramon Krosendijk cu no tin ken pa defende
famia “Don Ramon” nan derechonan, pasobra e
sindicato a bira hopi pasivo,
Rumannan: *31-01-1950 †07-01-2015 segun e informacion.
vda. Nilca Romsom–Scoop (Corsow) Finalmente, a wordo men-
Donny y Dineke Scoop–v.d. Linde (Hulanda) Na nomber di: ciona na redaccion cu tin
vda. Myrna Knape–Scoop ( Hulanda) Sobrinonan : Su tata: Juan Krosendijk trahadornan ta sinti falta di
Stephen Romsom (Cur.), Ralph Romsom (Miami), Jerry un ex-director di Arubus cu
Knape y famia (Hul.) y sobrina Daphne Scoop (Hulanda) Su mama: ta esun cu mas a boga na
†Maria T. Krosendijk (Ninita) bienestar di su trahadornan,
Iha: Sharissa Arends – Tromp cu tabata sr. Donny Kock,
Su casa: Maria Lampe ken a wordo retira pa un
Bon amigonan: Pedro(Tico) Croes, Volker, Gloria Escobar, motibo cu nunca nan por a
Julia Calero y Jasmin Mata, Payo Evertz (Cur.) y Eric Su yiunan: AsdrúbalKrosendijk y Ana Garcia compronde.
Scoop (Cur.) Braulio Krosendijk
Rodrigo Krosendijk y Gianni Geerman
Ex-coleganan di SIMAR & amigonan di Teachers Gabriela Krosendijk y Marco Olazabal
United Famianan Scoop y Bernadina na Corsow y famia
Yarzagaray na Aruba. Su nietonan:
Adres pa condolencia lo ta Aurora Funeral Home: Tessa, Sabrina, Daniel Krosendijk na Hulanda
Diaranzon 14 di januari 2015 di 2’or pa 4’or p.m., sigui
pa e acto di entierro cu lo tuma lugar na: Santana Pastoor Leonardo, Alan y Justin Krosendijk
Kraanwinkel na Paradera “ Cu Chotty Sosega na Paz “
Su tanta: Sra. viudaFinaBikker-Krosendijk
Sra. Viuda Nene Krosendijk-Bikker
Pa avisonan di morto Su primonan:
Alfonso, Ina, Rita, Maria y Martina Bikker y nan famianan
morto@diario.aw Olga, Edwina, Sixto, Reina, Ramiro, Vivian, Marisa y
Miriam Krosendijk y nan famianan
Su primonan na Sto. Domingo: Elsa, Ramon, Sonia,
Marisa y Hector y nan famianan
Amistadnan:Conny Schra na Hulanda, Sra. Libia Lampe-
Croes, Mercedes, Filomena, Alfonso, Jasmin, Mayra,
Randolf, Alfred, Martica y Jose Luis Lampe, Sra. Irena
Maduro, Sr. Shon Lee Vrolijk y famia, Sra. Elsa Lindese y
y famia, Sra. Juana Koolman y famia, Sr. Emile Kelkboom
y famia, Sr. Carlos Chang y famia, Sr. Victor Mathilda y
famia, Sr. Tino Ruiz y famia, Sr. NicoVrolijk y famia, Sr.
Tico Guerrero y famia, Dainny Olazabal y famia na Punto
Fijo
Famianan: Krosendijk, Krozendijk, Lampe, Garcia
Corona, Geerman, Olazabal, Bikker, Marin, Peña, Figaroa,
Franken, Maduro, Croes, Tromp, Jacobs, Hernandez,
Vrolijk, Mathilda, Fabian, Wester, Rijke, Eckmeyer, Schra
y Harteveld na Hulanda, Sandoval, Rojas, Nivar, Perez y
Holguin na Sto. Domingo
Ta invita pa e acto di condolencia y despedidacual lo tuma
lugar dialuna 12 di januari 2015 di 1’or pa 4’or di atardi na
Aurora Funeral Home & Crematory.
Lo tin un box disponibel pa un donacion pa un bon causa.
Nos ta pidi nos disculpa cu nos no por ricibi bishita di
condolencia na cas.
Oracion pa awe:
Aparentemente tin ambiente di disgusto na trabao:
Señor yuda mi sali fo’i mi comodidad,
pa cumpli cu bo santa boluntad Bashi premie di trahadornan di Arubus
a baha den dos aña cu 50 porciento!
Specialista den seguro di entiero Presenta pa: ORANJESTAD (AAN) – 2015 awor, e trahadornan a e ta sigui bay atras.
(297) 582-4427 Na nos mesa di redaccion Banda di tur esaki, tin tres
info@onderlingehulp.com a yega informacion cu, wordo avisa cu e lo bira un chofer cu a wordo suspendi
aparentemente, den e seno tiki mas di 900 florin. di trabao pasobra nan a tene
Cumana # 76 di Arubus, ta reina un am- Tin indicacion cu e tra- un accion pa motibo cu tin
Tel: (297) 588-6699 biente di disgusto na pia di algun bus den hopi mal
trabao. hadornan no ta mucho con- condicion pa core den nan,
(297) 593-0857 Esaki pasobra na momento y te hasta ta representa un
“ Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada. Den cunucu cu e bashi premie a keda in- tento cu nan sindicato, pa- peligro. E mesun pasahero-
di yerba berde, E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa troduci, e trahadornan cada nan a expresa na e chofer-
trankil pa mi bolbe haya forza” un tabata haya un suma di sobra nan ta sinti cu e no ta nan cu nan tin miedo di subi
Salmo: 23.1 1.800 florin; aña pasa esaki un bus di Arubus cu ta sona
Cu inmenso tristeza, nos ta participa a baha na 1.100 florin, y pa saliendo na nan defensa. straño y cu cada bez ta paga
fayecimento di : y keda pega un caminda y te
Tambe nan ta bao impresion hasta nan ta sinti cu e bus ta
Franchot Louis Scoop cu e situacion financiero di hole huma.
Arubus, cu tanto a gaba cu Esey tabata e motibo pa
Conoci como “Chotty of Franc” cual nan a wordo suspendi
*1-11-1936 -- †08-01-2015 a drecha, realmente no a di trabao y nan tin tres luna
na cas cu salario, pero esey
Su mayornan : drecha nada, pero mas bien no ta manera sabiendo cu tin
†Louis Daniël Scoop & †Ana Scoop-Bernadina (Cur.) poco chofer y cu esnan cu ta
Cumana # 76 na pia di trabao tin cu traha
Su partner: sra. Aljadis Calero (Morena) Tel: (297) 588-6699 tempo extra, y nan tambe ta
cansa y ta bira malo, te cu
Yui: Franchot Louis Daniël Scoop ( Danny ) (297) 593-0857 na dado momento tin alom-
enos un cu mester bay cu
Nieto: Richinell Daniël Scoop na Hulanda A bay sosega den brasa di Señor, tirandounbistaribasu “ AO.
Cunucu di Seit” y mirando su “Luna Scondi trai Hooiberg” Banda di tur e situacion aki,
Ex-esposa / mama di Danny : Melina Yarzagaray y lagando bunita “Recuerdo” atras. awor ta bin resulta cu atrobe
ta baha nan bashi premie y
Manera yui: Holman Palacio y famia, Luzedy Palacio y Pedro Ramon Krosendijk cu no tin ken pa defende
famia “Don Ramon” nan derechonan, pasobra e
sindicato a bira hopi pasivo,
Rumannan: *31-01-1950 †07-01-2015 segun e informacion.
vda. Nilca Romsom–Scoop (Corsow) Finalmente, a wordo men-
Donny y Dineke Scoop–v.d. Linde (Hulanda) Na nomber di: ciona na redaccion cu tin
vda. Myrna Knape–Scoop ( Hulanda) Sobrinonan : Su tata: Juan Krosendijk trahadornan ta sinti falta di
Stephen Romsom (Cur.), Ralph Romsom (Miami), Jerry un ex-director di Arubus cu
Knape y famia (Hul.) y sobrina Daphne Scoop (Hulanda) Su mama: ta esun cu mas a boga na
†Maria T. Krosendijk (Ninita) bienestar di su trahadornan,
Iha: Sharissa Arends – Tromp cu tabata sr. Donny Kock,
Su casa: Maria Lampe ken a wordo retira pa un
Bon amigonan: Pedro(Tico) Croes, Volker, Gloria Escobar, motibo cu nunca nan por a
Julia Calero y Jasmin Mata, Payo Evertz (Cur.) y Eric Su yiunan: AsdrúbalKrosendijk y Ana Garcia compronde.
Scoop (Cur.) Braulio Krosendijk
Rodrigo Krosendijk y Gianni Geerman
Ex-coleganan di SIMAR & amigonan di Teachers Gabriela Krosendijk y Marco Olazabal
United Famianan Scoop y Bernadina na Corsow y famia
Yarzagaray na Aruba. Su nietonan:
Adres pa condolencia lo ta Aurora Funeral Home: Tessa, Sabrina, Daniel Krosendijk na Hulanda
Diaranzon 14 di januari 2015 di 2’or pa 4’or p.m., sigui
pa e acto di entierro cu lo tuma lugar na: Santana Pastoor Leonardo, Alan y Justin Krosendijk
Kraanwinkel na Paradera “ Cu Chotty Sosega na Paz “
Su tanta: Sra. viudaFinaBikker-Krosendijk
Sra. Viuda Nene Krosendijk-Bikker
Pa avisonan di morto Su primonan:
Alfonso, Ina, Rita, Maria y Martina Bikker y nan famianan
morto@diario.aw Olga, Edwina, Sixto, Reina, Ramiro, Vivian, Marisa y
Miriam Krosendijk y nan famianan
Su primonan na Sto. Domingo: Elsa, Ramon, Sonia,
Marisa y Hector y nan famianan
Amistadnan:Conny Schra na Hulanda, Sra. Libia Lampe-
Croes, Mercedes, Filomena, Alfonso, Jasmin, Mayra,
Randolf, Alfred, Martica y Jose Luis Lampe, Sra. Irena
Maduro, Sr. Shon Lee Vrolijk y famia, Sra. Elsa Lindese y
y famia, Sra. Juana Koolman y famia, Sr. Emile Kelkboom
y famia, Sr. Carlos Chang y famia, Sr. Victor Mathilda y
famia, Sr. Tino Ruiz y famia, Sr. NicoVrolijk y famia, Sr.
Tico Guerrero y famia, Dainny Olazabal y famia na Punto
Fijo
Famianan: Krosendijk, Krozendijk, Lampe, Garcia
Corona, Geerman, Olazabal, Bikker, Marin, Peña, Figaroa,
Franken, Maduro, Croes, Tromp, Jacobs, Hernandez,
Vrolijk, Mathilda, Fabian, Wester, Rijke, Eckmeyer, Schra
y Harteveld na Hulanda, Sandoval, Rojas, Nivar, Perez y
Holguin na Sto. Domingo
Ta invita pa e acto di condolencia y despedidacual lo tuma
lugar dialuna 12 di januari 2015 di 1’or pa 4’or di atardi na
Aurora Funeral Home & Crematory.
Lo tin un box disponibel pa un donacion pa un bon causa.
Nos ta pidi nos disculpa cu nos no por ricibi bishita di
condolencia na cas.
