Page 12 - AHATA

A3
LOCAL Dialuna 9 OctOber 2017

Museo Arkeologico casi un aña cera sin dia pa habri bek

ORANJESTAD – Actual- rio Arends kende ta Cruise
mente Museo Arkeologico Manager di ATA (Oficina di
Aruba (MAA) ta cera debi Turismo di Aruba), a declara
cu trabou grandi di insta- na e matutino aki cu MAA ta
lacion di un sistema di air- un parti importante di e as-
co nobo ta tumando luga pecto cultural y historico di
den full e facilidad. Ade- experiencia di nos turistanan.
mas, aparentemente nan a “E ta hopi cerca di e puerto di
probecha e temporada aki crucero”, el a bisa.
pa realisa algun trabou di
mantencion di e edificio
monumental aki.

Sinembargo ya pa varios luna
caba e museo aki masha bishi-
ta ta permanece cera, sin por
brinda su servicio na publico.
E ta un di nos atraccionnan
nan grandi cu nos tin pa of-
rece na nos turistanan den
centro di ciudad. E museo
aki tin un exposicion valioso
y bunita presenta di nos an-
tepasadonan. Tambe su edi-
ficio ta un joya arkitectonico.

E combinacion aki ta haci di
nos Museo Arkeologico di
Aruba un di e museonan mas
importante di nos region. Considerando e interes gran-
Pero e dianan ta pasa sin cu di di MAA pa nos turismo,
ainda no tin mucho clari- ATA ta presiona pa e museo
dad pa ki fecha e museo aki lo por habri su porta pronto.
ta habri bek. Bon Dia Aruba Sr. Arends tin entendi cu e
a tuma contacto cu MAA proceso di e trabou cu ta tu-
pa purba di haya mas infor- mando luga den e instalacion
macion riba e desaroyo di e di MAA ta canando. “Pa nos
trabou cu ta tumando luga y si e por keda cla mas lihe cu
asina por haya un bista riba ta posibel, sigur!”, e director
ki fecha eventualmente nan di ATA ta expresa.
lo habri bek. Pero te ainda
nos no a haya niun reaccion ATA su seccion di turistan- tin varios luna cera caba ta kier siña di nos prome habi- ta bisando nan cu e ta cera”.
di nan. an di crucero no ta laga afo afecta nan bastante pasobra e tantenan y esaki ta loke neta- Pues e ta haya cu e trabou cu
cu tambe e otro museonan ta un di e puntonan di atrac- mente nan tin den e museo ta tumando luga den e museo
E inkietud aki tambe ta bin y aspecto di interes cultural cion cu mas hendenan ta aki, aparte tambe cu e museo ta basta largo caba. E contes-
di esunnan cu ta atende cu y historico di nos isla tin su gusta. Den nan promocion ta bunita y e historia tambe ta ta cu nan a yega di haya di e
bishitantenan cu ta desea di importancia pa nos turismo. nan tin potretnan tambe di e rico. situacion di e museo ta e me-
conoce mas di e pasado di nos Tanto na Playa pero tambe hendenan den e museo. E ta sun problema di airco.
pueblo. Un di e bishitantenan na San Nicolas unda nos tin e haya cu e ceramento largo aki Igualmente el a indica cu e
aki ta e turistanan crucero cu Museo di Industria y e Com- ta afecta nos turismo, ya cu e MAA ta riba nan ruta kier- Tin biaha cu nan ta pasa ey
durante e ultimo añanan nos munity Museo y otro sitio di ta parti di e tour cu e turista ta men cu obligatoriamente nan banda berdad nan ta ripara
a yega di conoce un aumento interes pa nos bishitantenan spera di bishita durante nan tin cu pasa dilanti di nan edi- den algun ocasion cu tin un
di nan. E turistanan aki gen- cu ATA lo sigui pusha keto estadia riba nos isla. “Hopi ficio, pues obligatoriamente van di un compania di airco
eralmente durante nan breve bay. comentario di turistanan cu nan tin cu splica e turistanan para dilanti di MAA, pero e
estadia riba nos isla ta recore e a bin y a bay e museo a pa- aki cu e museo ta cera y logi- no sa berdaderamente dicon
area di centro di ciudad. Aruba Walking Tour pia con bunita e museo ta. E camente nan ta keda cu gana e ta tumando tanto tempo
Marc Benson Denz kende ora ey e turistanan nobo kier di wak’e. asina.
ATA Crucero ta director di Aruba Walking drenta wak’e”, el a bisa.
Durante e Cruise Sym- Tour a declara na Bon Dia Un interes grandi cu nan tin E no comprende e tardansa Ta supone cu e trabou di
posium Aruba 2017, Ma- Aruba cu e echo cu e MAA –segun Sr. Denz- ta cu nan aki. “E ta bastante luna cu nos airco aki lo dura 3 pa 4 luna,

Benny Sevinger:

‘E proximo gobierno mester cambia e ROP’

ORANJESTAD – Bon Dia tin cu cambia e ROP (Rui- e ROP actual ta ‘landelijk/ E ta sigui bisa cu si e proxi-
Aruba a puntra minister mtelijk Ontwikkeling- groen en natuur gebied’. E mo gobierno ta kere cu e por
demisionario di Infra- splan) pa varios motibo. otro 33% ta loke a sobra pa e sigui cu e maneho ey di loke
structura Benny Sevinger ciudadnan y tambe pa loke ta nan a hiba den e ultimo ocho
riba e situacion di e tere- “Si bo no cambia e ROP, trata vivienda. Cual di e 33% añanan, e ta haya cu nan ta
nonan di saliña reciente- Aruba su economia ta tranca, aki, 98% ta yen caba, segun ekiboca. “Nos a laga e ROP
mente otorga na Malmok e parti di vivienda ta tranca, Sevinger. “Kiermeen ta 2% den un proceso unda nos a
y rumornan di otro desa- bo no por duna tereno y de- tin di loke nos a haci den e huur diferente consultante.
royonan comercial den saroya nos pais mas,” e man- ultimo ocho añanan (inbrei- Mi no sa si e minister nobo lo
areanan di naturalesa. El datario ta bisa. ding), busca un tereno aki- bay sigui cu esaki.
a subraya na Bon Dia cu e El a remarca cu 66% di nos nan, busca dies otro caminda
proximo gobierno ta bay isla na momentonan aki den etc.” Continuacion riba pagina 4