Page 10 - AM200911

10 AWEMainta Diabierna, 11 September 2020

SAMENGEVATTE BALANS PER 31 DECEMBER 2019 de functionele als de presentatievaluta Voorzieningen wegens oninbaarheid wor-
(na winstverdeling) van de vennootschap. den in mindering gebracht op de boek-
31-12-2019 31-12-2018 waarde van de vordering.
AWG AWG AWG AWG De uit transacties in vreemde valuta voort-

Activa vloeiende kosten en opbrengsten en niet Vooruitbetalingen, opgenomen onder de

monetaire balansposten, respectievelijk overige vorderingen, zijn gewaardeerd
monetaire vorderingen en schulden worden tegen nominale waarde.

Vaste activa omgerekend tegen de koers per trans-

actiedatum, respectievelijk balansdatum. Liquide middelen
Financiële vaste activa 1.327.058 300.000 Liquide middelen bestaan uit kas, bank-

Koersverschillen worden onder de finan- tegoeden en deposito’s met een looptijd

1.327.058 300.000 ciële baten en lasten ten gunste respec- korter dan twaalf maanden. Rekening-
Vlottende activa tievelijk ten laste van de winst- en verlies- courantschulden bij banken zijn opgeno-

rekening gebracht. men onder schulden aan kredietinstellin-

Vorderingen 2.854.886 2.266.358 gen onder kortlopende schulden. Liquide
Liquide middelen 2.769.533 3.271.481 Leasing middelen worden gewaardeerd tegen
Operationele leasing nominale waarde.

5.624.419 5.537.839 Bij de vennootschap kunnen er leasecon-
tracten bestaan waarbij een groot deel Voorzieningen
6.951.477 5.837.839 van de voor- en nadelen die aan de eigen-
Passiva dom verbonden zijn, niet bij de vennoot- Algemeen
schap ligt. Deze leasecontracten worden Voorzieningen worden gevormd voor in

Eigen vermogen verantwoord als operationele leasing. rechte afdwingbare of feitelijke verplich-
Leasebetalingen worden, rekening hou- tingen die op de balansdatum bestaan,

Geplaatst kapitaal 20.000 20.000 dend met ontvangen vergoedingen van waarbij het waarschijnlijk is dat een uit-
Agioreserve 480.000 480.000 de lessor, op lineaire basis verwerkt in de stroom van middelen noodzakelijk is en
Algemene reserve 3.261.955 3.121.365 winst-en-verliesrekening over de looptijd waarvan de omvang op betrouwbare wijze

3.761.955 3.621.365 van het contract. is te schatten.
Voorzieningen 2.965.452 2.121.980 3 GRONDSLAGEN VOOR WAARDERING De voorzieningen worden gewaardeerd

VAN ACTIVA EN PASSIVA tegen de beste schatting van de bedragen

Kortlopende schulden die noodzakelijk zijn om de verplichtingen

Financiële vaste activa per balansdatum af te wikkelen. De voor-

Overige schulden 224.070 94.494 De onder de financiële vaste activa opge- zieningen worden gewaardeerd tegen de

nomen overige vorderingen omvatten nominale waarde van de uitgaven die
6.951.477 5.837.839 verstrekte leningen, een deposito en ove- naar verwachting noodzakelijk zijn om de

rige vorderingen. Deze activa worden ini- verplichtingen af te wikkelen, tenzij anders

SAMENGEVATTE WINST-EN-VERLIESREKENING OVER 2019 tieel gewaardeerd tegen reële waarde. vermeld.

2019 2018 Vervolgens worden deze activa gewaar-

AWG AWG AWG AWG deerd tegen de geamortiseerde kostprijs. Voorziening schadereserve

Resultaat van verzekeringsactiviteiten 894.646 1.081.845 Bijzondere waardeverminderingen worden De voorziening schadereserves heeft be-
Personeelskosten 122.535 185.758 in mindering gebracht op de winst- en trekking op reeds voorgevallen per jaar-
Overige bedrijfskosten 271.068 221.907 verliesrekening. einde, maar nog niet afgewikkelde schades.
Som der bedrijfslasten 393.603 407.665
De vennootschap beoordeelt op iedere Voorziening niet verdiende premies
Bedrijfsresultaat 501.043 674.180 balansdatum of er aanwijzingen zijn dat De voorziening niet verdiende premies

Financiële baten en lasten 41.819 -1.551 een financieel vast actief aan bijzondere heeft betrekking op toegerekende verze-

Resultaat uit bedrijfsuitoefening vóór belastingen 542.862 675.731 waardevermindering onderhevig kan zijn. keringspremies, waarvan de polis in het

Belastingen -146.272 -125.361 Indien dergelijke indicaties aanwezig zijn, huidige jaar is afgesloten, maar welke een
Netto resultaat na belastingen 396.590 550.370 wordt de realiseerbare waarde van het loopti jd hebben tot na balansdatum.

actief vastgesteld. De omvang van de bij-
zondere waardevermindering wordt be- Overige langlopende
paald als het verschil tussen de boekwaar- personeelsbeloningen

de van het actief en de best mogelijke De overige langlopende personeelsbelo-

schatting van de toekomstige kasstromen, ningen bestaan uit een voorziening jubilea

1 ALGEMENE TOELICHTING oordelen en schattingen inclusief de bij- samengevatte jaarrekening bevat niet alle contant gemaakt tegen de eff ecti eve rente- en een voorziening cessantia.

behorende veronderstellingen opgenomen toelichti ngen die zijn vereist op basis van voet van het fi nanciële acti ef zoals bepaald

Activiteiten bij de toelichting op de desbetreffende de in Nederland algemeen aanvaarde bij de eerste verwerking van het instru- De voorziening jubilea wordt opgenomen

De onderneming heeft als doel het sluiten jaarrekeningposten. grondslagen voor financiële verslaggeving. ment. Het waardeverminderingsverlies tegen de contante waarde van de ver-

en afwikkelen van reis- en annulerings- Activa en verplichtingen worden in het dat daarvoor opgenomen was, dient te wachte uitkeringen gedurende het dienst-

verzekeringen, aanvullende ziektekosten- Verbonden partijen algemeen gewaardeerd tegen de verkrij- worden teruggenomen indien de afname verband. Bij de berekening van de voor-
verzekeringen en het herverzekeren van In 2018 zijn de aandelen overgegaan naar gings- of vervaardigingsprijs of de actuele van de waardevermindering verband ziening wordt onder meer rekening
de risico’s die hieruit voortvloeien. een nieuwe aandeelhouder hierdoor zijn waarde. Indien geen specifi eke waarde- houdt met een objectieve gebeurtenis na gehouden met verwachte salarissti jgingen

de verhoudingen met verbonden partijen ringsgrondslag is vermeld vindt waarde- afboeking. De terugname wordt beperkt en de blijfk ans. Bij het contant maken is

De vennootschap is feitelijk gevestigd op veranderd, in 2019 heeft de vennootschap ring plaats tegen de verkrijgingsprijs. tot maximaal het bedrag dat nodig is om de marktrente van hoogwaardige onder-
Paardenbaaistraat 8 te Oranjestad, Aruba positi es met de volgende verbonden het actief te waarderen op de geamorti- nemingsobligaties ad 6% als disconterings-

en is ingeschreven bij het handelsregister parti jen: De in de samengevatte jaarrekening en in seerde kostprijs op het moment van de voet gehanteerd.
onder nummer H34154.0. De aandeel- - Fatum Holding N.V. de gecontroleerde jaarrekening gehan- terugname, als geen sprake geweest zou

houder van Elvira Verzekeringen N.V. is - Seguros Brouwer N.V. teerde grondslagen van waardering en zijn van een bijzondere waardeverminde- De verplichting voor de ‘cessantia’, is een

Fatum Holding Aruba VBA. De hoofdmoe- - Boogaard Assurantiën N.V. resultaatbepaling zijn gebaseerd op conti- ring. Het teruggenomen verlies wordt in het bedrag van de toekomsti ge uitkering
dermaatschappij is Guardian Group Ltd. - Caribbean Insurance Brokers N.V. nuïteit. de winst- en verliesrekening verwerkt. aan een werknemers in verband met een
- Boogaard Insurances B.V. verplichte eenmalige uitkering bij ontslag

Stelselwijzigingen - Boogaard Assurantiën Bonaire B.V. Verslaggevingsperiode Vorderingen buiten zijn toedoen. De verplichting wordt

Er is geen sprake van stelselwijzigingen. Deze samengevatte jaarrekening en de Vorderingen, bestaande uit overige vor- volgens de actuariële berekening gewaar-

2 ALGEMENE GRONDSLAGEN gecontroleerde jaarrekening zijn opgesteld deringen en overlopende acti va, worden deerd. Actuariële winsten en verliezen op

Schattingswijzigingen uitgaande van een verslaggevingsperiode bij eerste verwerking gewaardeerd tegen ‘cessanti a’ worden direct in de winst- en

Er is geen sprake van schattingswijzgingen. De navolgende toelichtingen zijn een uit- van een kalenderjaar. de reële waarde van de tegenprestatie. verliesrekening verwerkt.

treksel van de gedetailleerde toelichtingen Vorderingen worden na eerste verwer-

Schattingen die zijn opgenomen in de gecontroleerde Vergelijking met voorgaand jaar king gewaardeerd tegen de geamortiseer- Kortlopende schulden

Bij toepassing van de grondslagen en regels jaarrekening. De gehanteerde grondslagen van waarde- de kostprijs. Als de ontvangst van de vor- Kortlopende schulden worden bij de eer-
voor het opstellen van zowel de samenge- ring en van resultaatbepaling zijn onge- dering is uitgesteld op grond van een ste verwerking gewaardeerd tegen reële
vatte en de gecontroleerde jaarrekening Algemeen wijzigd gebleven ten opzichte van het verlengde overeengekomen betalingster- waarde. Kortlopende schulden worden na

vormt de leiding van Elvira Verzekeringen Deze samengevatt e jaarrekening is ont- voorgaande jaar. mijn wordt de reële waarde bepaald aan eerste verwerking gewaardeerd tegen ge-
N.V. zich verschillende oordelen en schat- leend aan de gecontroleerde jaarrekening de hand van de contante waarde van amorti seerde kostprijs, zijnde het ontvan-
tingen die essentieel kunnen zijn voor de in 2019 van Elvira Verzekeringen N.V. die is Vreemde valuta de verwachte ontvangsten en worden er gen bedrag rekening houdend met agio of

de samengevatte en in de gecontroleerde opgesteld in overeenstemming met de in De samengevatt e jaarrekening en de ge- op basis van de effectieve rente rente- disagio en onder aftrek van transactiekos-

jaarrekening opgenomen bedragen. Indien Nederland algemeen aanvaarde grond- controleerde jaarrekening zijn opgesteld inkomsten ten gunste van de winst-en- ten. Dit is meestal de nominale waarde.
het noodzakelijk is, is de aard van deze slagen voor fi nanciële verslaggeving. De in Arubaanse Florins (AWG); dit is zowel verliesrekening gebracht.