Page 11 - Min.Social Dec 23, 2014
P. 11
LOCAL A3
Diamars 23 December 2014
Proximo IPKO cu bista
riba crisisnan constitucional
ORANJESTAD —Prox- juni a haci acuerdonan riba y paga bek cu studiantenan ground’ di e reunion ta mus- esaki”, segun Rene Herdé, cu
imo edicion di reunion tereno di oportunidadnan Hulandes. Entre otro lo wak tra di ta e crisisnan constitu- ta den comision preparatorio
interparlamentario di Re- economico den Reino, inte- si por cambia e suma cu debe cional cu a tuma luga e aña di parlamento di Aruba.
ino (IPKO) lo bay tin en- gridad, salubridad publico, di euro pa dollar y pa laga e aki. Pa cuminsa lo bay trata Tin un lista largo di topiconan
foke riba entre otro e uzo energia y debenan di studian- paisnan mes cobra e sumanan un biaha mas e asina yama pa sigui riba dje. Biaha pasa
corecto di articulonan 15 tenan. aki. a acorda entre otro cu del-
y 21 den Reglamento di Energia y debe studiante Pa esunnan cu ta studiando ‘geschillenregeling’ cu e egacion Hulandes lo bay pidi
Gobernador di parti di Interesante ta e topico di en- awo of tin un debe cu DUO, paisnan Caribense kier minister di Asuntonan Exte-
Conseho di Minister di ergia. Na juni a acorda cu lo bay wak posibilidad di pa asina laga un instan- rior pa pidi contribucion di
Reino y e screenmento di durante e IPKO aki lo bay duna paisnan Caribense ac- cia independiente para Aruba, Corsou y St. Maarten
candidatonan pa minister. yega na un protocol di coop- ceso na e database di DUO. arbitro den casonan le- pa loke ta e agenda anual di
Esaki Bon Dia Aruba a con- eracion den Reino pa loke ta Tambe DUO lo pone ofi- gal y constitucional en- e embahadornan Hulandes.
stata den ultimo concepto di energia geotermico. TNO lo cinanan local na e paisnan, tre paisnan den Reino. Tambe lo bay pidi minister
e agenda pa e conferencia cu mescos cu tin awo na Bonei- Tambe lo bay papia riba pa acerca paisnan Caribense
ta bay tuma luga entre 6 y 9 a investiga forma aki di gen- Conseho di Minister di den Reino na ora, prome cu
januari proximo den Renais- era energia na Saba, St. Eu- ro. Mester bisa cu despues cu Reino su uzo di e ar- hinca delegacion den otro pa
sance Convention Center aki statius y St. Maarten aworaki. e sistema di prestamo nobo ticulonan menciona y e misionnan comercial. Lo bay
na Aruba. Educacion tambe ta mustra a wordo ratifica na Hulanda, screenmento di candi- yuda paisnan Caribense den
Gran parti di e topiconan pa di ta un punto di interes. Na niun di e ideanan aki a wordo datonan pa minister. Reino haya mas forsa den
e conferencia ta continuacion juni a acorda entre otro cu treci dilanti. World Trade Organisation,
riba puntonan cu a wordo lo bay trata di yuda studian- Oportunidadnan entre otro di facilita cursonan
discuti durante ultimo edi- tenan Caribense pa haya e Crisis constitucional economico eynan. Hulanda tambe lo bay
cion di IPKO cu a tuma luga mesun condicionnan di fia E biaha aki sinembargo, check con a para cu ehecu-
na Den Haag na juli (potret) y e tema grandi den ‘back- Parlamentarionan di cion di e asina yama ‘amen-
tripartiet parlamentario. En- Reino lo bay papia tambe dement Bikker’ tocante casa-
tre otro e parlamentonan di un biaha mas riba e idea cion den casonan di impuesto
Aruba, Corsou, St. Maarten di paisnan trahando opor- y e delegacionnan ta urgi pa
y Hulanda ta bay check cu tunidadnan economico con- inclui paisnan Caribense den
otro con a para cu trabounan huntamente. Pero ta mustra negociacionnan pa loke ta
acorda riba tereno di energia, cu e tono ta bay ta un tiki otro acuerdonan di impuesto.
plannan pa un conferencia si. “Nos ta corda hopi bon dia
riba salubridad na Aruba, in- prome minister Rutte a invita Continua riba Pagina 4
tegridad di gobierno y dis- e paisnan den Reino pa: ban
criminacion den Reino. gana placa hunto. Nos kier sa
Tambe ta bay raporta cu otro awo con nos por concretisa
riba tereno di educacion y bi-
enestar di hoben y mucha, un
topico cu ta keda di interes
despues di un rapport cu
Unicef a traha riba e estado
di muchanan y hubentud den
parti Caribense di Reino. Na
Tambe pa sincronisa cu otro fundacionnan den situacion similar
‘Departamento di Financia lo sinta cu Casa Cuna na januari’
ORANJESTAD - E acer- y cu Casa Cuna mester ricibi ricibi desde aña 2005. E mo- “Den combersacion cu min- “A” cu cierto criterionan di
camento cu lo tuma luga ta entre 800 mil y 900 mil. tibo ta cu gobierno no a duna, ister di Financia a yega na e control pa un fundacion, y
na januari lo ta entre al- Manera Bon Dia Aruba ya a ta pasobra no tabatin control decision cu pa aña 2015, lo contract “B” cu ta e mesun
gun fundacion cu ta den trece dilanti, cu e suma aki ta di Centrale Accountantsdi- bay discuti riba e contracto tipo di fundacion den e tere-
situacion mescos cu Casa acumulacion di fondonan cu enst riba e cuentanan anual di cu tin cu e organisacion aki. no social, pero cu diferente
Cuna, segun Paul Croes, fundacion di Casa Cuna no a Casa Cuna. Lo bay discuti riba e criterio criterio di control. “Tur esaki
minister encarga cu asun- pa control tuma luga. Pero cu mester wordo harmonisa y
tonan social. e meta final pa por yega na e standarisa.”
E meta lo ta pa yega na miho verrekening cu Casa Cuna.” Na momento cu esaki sosod
control riba y transparen- lo bay tin un liña di control
cia entre e fundacionnan y Otro fundacionnan y un instancia cu lo bay co-
gobierno, pa evita un situa- Banda di Casa Cuna tin ordina e aspecto di subsidio,
cion similar den futuro y pa Stichting Kinderhuis Imelda tambe pa mira e resultado di
“verreken” cu Casa Cuna. Hof den e mesun situacion e fundacionnan.
Esaki ta su comentario cu y tin SVGA (Stichting voor “Awendia gobierno no tin un
Bon Dia Aruba finalmente a Verstandelijk Gehandicapten bista cla, den locual e funda-
ricibi despues a publica 11 di Auba) cu ta cay bou di e me- cionnan ta planifica na inicio
december riba e situacion fi- sun contract aki, sr. Croes ta di aña y locual cu ta resulta
nanciero di e fundacion. splica. “Locual nos kier haci na final di aña. Gobierno ta
E caso ta cay bou di minister ta, harmonisa tur e contract- boga pa mas transparencia
encarga cu financia, sr. Croes nan cu gobierno tin cu tur e pa evita e sorto di retrasonan
ta continua. Esaki tin di haber fundacionnan na Aruba.” Se- aki den futuro”, sr. Croes ta
cu e calculacion di e fondonan gun e mandatario e no por ta termina.q
asina cu gobierno tin contract
Diamars 23 December 2014
Proximo IPKO cu bista
riba crisisnan constitucional
ORANJESTAD —Prox- juni a haci acuerdonan riba y paga bek cu studiantenan ground’ di e reunion ta mus- esaki”, segun Rene Herdé, cu
imo edicion di reunion tereno di oportunidadnan Hulandes. Entre otro lo wak tra di ta e crisisnan constitu- ta den comision preparatorio
interparlamentario di Re- economico den Reino, inte- si por cambia e suma cu debe cional cu a tuma luga e aña di parlamento di Aruba.
ino (IPKO) lo bay tin en- gridad, salubridad publico, di euro pa dollar y pa laga e aki. Pa cuminsa lo bay trata Tin un lista largo di topiconan
foke riba entre otro e uzo energia y debenan di studian- paisnan mes cobra e sumanan un biaha mas e asina yama pa sigui riba dje. Biaha pasa
corecto di articulonan 15 tenan. aki. a acorda entre otro cu del-
y 21 den Reglamento di Energia y debe studiante Pa esunnan cu ta studiando ‘geschillenregeling’ cu e egacion Hulandes lo bay pidi
Gobernador di parti di Interesante ta e topico di en- awo of tin un debe cu DUO, paisnan Caribense kier minister di Asuntonan Exte-
Conseho di Minister di ergia. Na juni a acorda cu lo bay wak posibilidad di pa asina laga un instan- rior pa pidi contribucion di
Reino y e screenmento di durante e IPKO aki lo bay duna paisnan Caribense ac- cia independiente para Aruba, Corsou y St. Maarten
candidatonan pa minister. yega na un protocol di coop- ceso na e database di DUO. arbitro den casonan le- pa loke ta e agenda anual di
Esaki Bon Dia Aruba a con- eracion den Reino pa loke ta Tambe DUO lo pone ofi- gal y constitucional en- e embahadornan Hulandes.
stata den ultimo concepto di energia geotermico. TNO lo cinanan local na e paisnan, tre paisnan den Reino. Tambe lo bay pidi minister
e agenda pa e conferencia cu mescos cu tin awo na Bonei- Tambe lo bay papia riba pa acerca paisnan Caribense
ta bay tuma luga entre 6 y 9 a investiga forma aki di gen- Conseho di Minister di den Reino na ora, prome cu
januari proximo den Renais- era energia na Saba, St. Eu- ro. Mester bisa cu despues cu Reino su uzo di e ar- hinca delegacion den otro pa
sance Convention Center aki statius y St. Maarten aworaki. e sistema di prestamo nobo ticulonan menciona y e misionnan comercial. Lo bay
na Aruba. Educacion tambe ta mustra a wordo ratifica na Hulanda, screenmento di candi- yuda paisnan Caribense den
Gran parti di e topiconan pa di ta un punto di interes. Na niun di e ideanan aki a wordo datonan pa minister. Reino haya mas forsa den
e conferencia ta continuacion juni a acorda entre otro cu treci dilanti. World Trade Organisation,
riba puntonan cu a wordo lo bay trata di yuda studian- Oportunidadnan entre otro di facilita cursonan
discuti durante ultimo edi- tenan Caribense pa haya e Crisis constitucional economico eynan. Hulanda tambe lo bay
cion di IPKO cu a tuma luga mesun condicionnan di fia E biaha aki sinembargo, check con a para cu ehecu-
na Den Haag na juli (potret) y e tema grandi den ‘back- Parlamentarionan di cion di e asina yama ‘amen-
tripartiet parlamentario. En- Reino lo bay papia tambe dement Bikker’ tocante casa-
tre otro e parlamentonan di un biaha mas riba e idea cion den casonan di impuesto
Aruba, Corsou, St. Maarten di paisnan trahando opor- y e delegacionnan ta urgi pa
y Hulanda ta bay check cu tunidadnan economico con- inclui paisnan Caribense den
otro con a para cu trabounan huntamente. Pero ta mustra negociacionnan pa loke ta
acorda riba tereno di energia, cu e tono ta bay ta un tiki otro acuerdonan di impuesto.
plannan pa un conferencia si. “Nos ta corda hopi bon dia
riba salubridad na Aruba, in- prome minister Rutte a invita Continua riba Pagina 4
tegridad di gobierno y dis- e paisnan den Reino pa: ban
criminacion den Reino. gana placa hunto. Nos kier sa
Tambe ta bay raporta cu otro awo con nos por concretisa
riba tereno di educacion y bi-
enestar di hoben y mucha, un
topico cu ta keda di interes
despues di un rapport cu
Unicef a traha riba e estado
di muchanan y hubentud den
parti Caribense di Reino. Na
Tambe pa sincronisa cu otro fundacionnan den situacion similar
‘Departamento di Financia lo sinta cu Casa Cuna na januari’
ORANJESTAD - E acer- y cu Casa Cuna mester ricibi ricibi desde aña 2005. E mo- “Den combersacion cu min- “A” cu cierto criterionan di
camento cu lo tuma luga ta entre 800 mil y 900 mil. tibo ta cu gobierno no a duna, ister di Financia a yega na e control pa un fundacion, y
na januari lo ta entre al- Manera Bon Dia Aruba ya a ta pasobra no tabatin control decision cu pa aña 2015, lo contract “B” cu ta e mesun
gun fundacion cu ta den trece dilanti, cu e suma aki ta di Centrale Accountantsdi- bay discuti riba e contracto tipo di fundacion den e tere-
situacion mescos cu Casa acumulacion di fondonan cu enst riba e cuentanan anual di cu tin cu e organisacion aki. no social, pero cu diferente
Cuna, segun Paul Croes, fundacion di Casa Cuna no a Casa Cuna. Lo bay discuti riba e criterio criterio di control. “Tur esaki
minister encarga cu asun- pa control tuma luga. Pero cu mester wordo harmonisa y
tonan social. e meta final pa por yega na e standarisa.”
E meta lo ta pa yega na miho verrekening cu Casa Cuna.” Na momento cu esaki sosod
control riba y transparen- lo bay tin un liña di control
cia entre e fundacionnan y Otro fundacionnan y un instancia cu lo bay co-
gobierno, pa evita un situa- Banda di Casa Cuna tin ordina e aspecto di subsidio,
cion similar den futuro y pa Stichting Kinderhuis Imelda tambe pa mira e resultado di
“verreken” cu Casa Cuna. Hof den e mesun situacion e fundacionnan.
Esaki ta su comentario cu y tin SVGA (Stichting voor “Awendia gobierno no tin un
Bon Dia Aruba finalmente a Verstandelijk Gehandicapten bista cla, den locual e funda-
ricibi despues a publica 11 di Auba) cu ta cay bou di e me- cionnan ta planifica na inicio
december riba e situacion fi- sun contract aki, sr. Croes ta di aña y locual cu ta resulta
nanciero di e fundacion. splica. “Locual nos kier haci na final di aña. Gobierno ta
E caso ta cay bou di minister ta, harmonisa tur e contract- boga pa mas transparencia
encarga cu financia, sr. Croes nan cu gobierno tin cu tur e pa evita e sorto di retrasonan
ta continua. Esaki tin di haber fundacionnan na Aruba.” Se- aki den futuro”, sr. Croes ta
cu e calculacion di e fondonan gun e mandatario e no por ta termina.q
asina cu gobierno tin contract
