Page 45 - MTTC MARCH 3,2015
P. 45
AMIGOE 5DINSDAG
3 MAART 2015
Sjoerd Kuyper schrijft met Caribisch hart
‘De Duik is mijn liefdesverklaring aan de eilanden’
ORANJESTAD — Zijn boek ‘De Duik’ is een reis in de ren, de lezer te laten lachen,
tijd van twee kinderen, overgoten met een Caribische huilen, denken. En laten ze
salsa. Een boek voor jeugd en volwassenen. Auteur in dit geval dan maar lachen
Sjoerd Kuyper was recent op Aruba om zijn boek te en huilen en nadenken over
presenteren. Amigoe sprak hem over de verrassende de verhouding Curaçao-Ne-
opzet die bestaat uit maar liefst 25 literaire genres, derland, vindt hij. “We we-
over zijn liefde voor de eilanden en over veel meer. ten zó weinig van elkaar, dat
kun je bijna niet snappen.
door onze verslaggever tot vijfentwintig gekomen.” Sjoerd Kuyper op Aruba. men we op het idee om van En hoe komt dat? Omdat
Linda Reijnders Staat de verdwijning van uit het paradijs, maar ieder- het zware essay een opstel we niet naar elkaar luiste-
Een filmscenario, dagboek- de vader in het boek wel- een draagt in zijn hart nog te maken, geschreven door ren. Of veel te weinig. Door
fragment, een mop, sms- licht symbool voor de steeds een bloem uit de Hof het jongetje Roly.” Daardoor mijn boek kunnen de men-
berichten, poëzie en ga zo vele gezinnen zonder va- van Eden mee met het DNA kon de schrijver allerlei nog- sen op de eilanden te weten
maar door. De uitvoering der in de Cariben? Ook van God. Moet je zien hoe al ongenuanceerde dingen komen dat er in Nederland
van het boek is anders-dan- omdat de moeder denkt God die bloemen water geeft in het stuk zetten, die door wel degelijk mensen zijn
anders. “Het werken aan dat hij er met een ander vandaag.” de meester worden gecor- die willen luisteren - want
het boek begon al vreemd. vandoor is? Afschaffing slavernij rigeerd. In de kantlijn. Met als ik niet geluisterd had
Ik ben nog nooit zo aan een “Dat de Curaçaose vader “De kunst is telkens weer rode inkt. “Dat werkt oer- tijdens mijn vele bezoeken
boek begonnen. Ik keek op verdwijnt en niet meer te- een goed verhaal te verzin- komisch. En de volwassen aan de eilanden, had ik dit
het terras van de gouver- rug kan, komt doordat hij in nen. Als ik dat eenmaal in schrijver Sjoerd Kuyper kan boek niet kunnen en dur-
neur in Willemstad naar de het verleden vast is komen mijn hoofd heb, weet ik dat op die manier eigenlijk nog ven schrijven - en dwing ik
Pontjesburg, ik zat wat te te zitten. Maar zijn Neder- het een goed boek wordt. beter zeggen wat hij wil dan de Nederlandse lezers als
mijmeren, en toen kreeg ik landse vrouw denkt dat hij Maar ik schrijf nooit op rou- in dat essay.” het ware om met mij mee
het idee van de tijdreis: dat er met een ander vandoor is. tine. Omdat ik altijd weer Baf! De diepte in te luisteren. Naar de verha-
je door onder de brug door Ik probeer met dit boek een een andere vorm kies.” Het De Duik is Kuypers liefdes- len van Curaçao. Dat is het
te zwemmen in het verle- aantal misverstanden te ont- moeilijkste stuk bleek voor verklaring aan de eilanden. mooie van de kunst: je kunt
den terecht kon komen. Ik zenuwen die de verhouding hem het opstel van het jon- “Ik houd zielsveel van ze, er niet doorheen praten. Als
schreef dat in een mail aan tussen Curaçao - en Aruba getje Roly, de andere hoofd- niet alleen vanwege hun iets ons kan samenbrengen,
mijn kinderen. Volwassen en Bonaire en de bovenwind- persoon, over de afschaffing schoonheid, ook om wat ze is het niet de politiek maar
kinderen. Ze reageerden en- se eilanden en Suriname - en van de slavernij en dat het met mij hebben gedaan en de kunst.”
thousiast. Dus ik mijmerde Nederland vertroebelen. Veel daarna eigenlijk helemaal doen. Ik ben hier een ander
voort en begon ze steeds Nederlanders denken dat niet veel beter ging. “Dat mens dan in Nederland en Malle stenen torentjes
langere mails te schrijven, mannen aan deze kant van had ik eerst geschreven als volgens mij een beter mens Speelt zijn volgende boek
de ideeën tuimelden door de oceaan van de ene vrouw essay van de volwassen au- - mijn moeder zou me niet wellicht op Aruba, vraagt
mijn hoofd. Zo is het boek naar de andere fladderen en teur Sjoerd Kuyper. Maar herkennen. Ik beweeg soe- De schrijver op een strand met de typische stenen torentjes Amigoe’s verslaggever.
ontstaan. Heerlijk. Ik be- daarbij een spoor van kinde- dat werkte voor geen meter, peler, al dans ik nog steeds op Aruba. “Ik heb de laatste weken
kommerde me nog helemaal ren nalaten zonder zich om dat bedierf het hele boek. als een metronoom, ik denk enorm veel lange mails aan
niet om de structuur van het de moeders te bekommeren. Qua toon paste het niet. Ik soepeler, ik heb hier geleerd ser gaan schrijver, speelser, maar ook een dankbetui- mijn kinderen geschreven.
verhaal, dus ik schreef alles Ik weet dat dat iets, nee véél heb er lang over gesproken om op de scholen ook te ver- met veel meer lol.” En wat ging. “Dank voor wat ik hier Met daarin allerlei ideeën
op zoals het in me op kwam: genuanceerder ligt. Maar met Marleen Louter, mijn tellen in plaats van de hele volgens hem ook belangrijk heb gekregen en voor wat en dialogen en alinea’s en
dialoogjes, flarden poëzie, als we daarover beginnen, redactrice bij Uitgeverij poos voor te lezen, ik ben los- is: tijdens zijn bezoeken bij de gehele Nederlandse cul- zelfs een plot voor een boek
een half essay, zelfs een zijn we over een maand nog Lemniscaat, en opeens kwa- de gouverneurs van Aruba tuur heeft gekregen van de dat zich op Aruba afspeelt.
oude mop die ik goed kon bezig. Veel mensen hier zijn en Curaçao en bij de mi- eilanden. Die verrijking: de Dus ik moet absoluut nog
gebruiken. Veel later, terug opgegroeid in de overtuiging nisters van Onderwijs -om schrijvers van hier, de thea- een keer naar Aruba om al-
in Nederland, keek ik weer dat er geen blanke - lees: zijn boek aan te bieden en termakers, de beeldhouwers, les goed te bekijken en te
naar het materiaal en dacht: Nederlander - is die je kunt er over te praten- gingen de muzikanten. Als ik ze al- voelen en te proeven en te
het is juist goed zoals het is! vertrouwen. In mijn boek de gesprekken meteen, baf!, lemaal op ga noemen, zijn ruiken en te horen. Ik wil
Ik schrijf mijn hele leven al laat ik zien dat ook dat iets de diepte in, zo zegt hij het we weer een maand verder. het ‘De stenentorentjesom-
theater en liedjes en film genuanceerder ligt. Ware zelf. “Geen gekeuvel of ge- Zoals zij zijn opgenomen in vertrappers’ gaan noemen
en gedichten en verhalen, liefde is van alle tijden en babbel. Geweldig was dat. de Nederlandse cultuur, zo maar mijn vrouw vindt dat
laat ik dat nu eens allemaal alle landen. Daar gaat mijn Alles was bespreekbaar. Al- hoop ik dat mijn boek wordt geen goed idee. Ja, ze vindt
samen in één boek doen. Ik boek over. Onder andere. les wat in mijn boek wordt opgenomen in de Caribische het wel een goed idee om al
wist dat James Joyce in zijn De vader van hoofdpersoon aangesneden kwam op tafel. cultuur. En dat het niet uit- die malle stenen torentjes
Ulysses achttien genres had Mila mijmert tijdens een En zo gaat het ook met de maakt waar de maker is ge- aan de noordkust omver te
gebruikt en ik dacht: dat zware regenbui: Alle men- vrienden die we hier hebben. boren.” trappen, maar ze vindt het
moet beter kunnen. Guin- sen zijn familie van elkaar. Ik ben daar dankbaar voor.” Lachen, huilen, denken geen goede boektitel. Dus ik
ness Book of Records! Ik ben Misschien zijn we verdreven De Duik is dan ook niet al- Het gaat hem erom de kinde- ga nog eens lang mijmeren
leen een liefdesverklaring over een betere. Op Aruba.”
Ingezonden Les met apps en websites
Meer of minder ORANJESTAD — ‘Blended kelijke wijze educatie. In de EPI, geeft een presentatie
learning’ is de naam van een digitale wereld zijn talrijke van ‘blended learning’ in de
NAAR AANLEIDING van of minder van dit soort ‘ma- De redactie van Amigoe kan ingezonden brieven redactio- manier van lesgeven waar- mogelijkheden die al deel bibliotheek, morgen tussen
het immoreel warrig sug- camba’s’ op het eiland wil- neel bewerken, inkorten of besluiten niet te plaatsen. Brie- bij technologie wordt inge- uitmaken van het leven van vier en half zes ‘s middags.
gestief stukje over mij in len? Mijn antwoord is een ven mogen maximaal 600 woorden bevatten, moeten voor- zet voor didactische doelein- de jeugd. Door middel van Voor meer informatie kan
deze krant van zaterdag 28 citaat: “Minder, minder, min- zien zijn van naam en woonplaats (worden gepubliceerd) den. Met andere woorden: inzet van deze technologie is contact worden opgenomen
februari 2015 slechts dit mij- der!” Liefst geen enkele! Weg en adres en telefoonnummer (niet voor publicatie, maar ter met gebruik van apps en het de bedoeling dichterbij met de bibliotheek via tele-
nerzijds als reactie: ermee! verificatie). We accepteren alleen digitaal gestuurde brie- websites krijgt de leerling de leerling te komen. Remi- foonnummer 582-1580.
Tegen de zichzelf ‘macamba’ ven. Ons e-mail adres is: arubaredactie@amigoe.com. op een moderne en aantrek- gio Rasmijn, docente aan de
noemende schrijvers, het PROF. DR. EVA LATHAM,
volgende: moet Aruba meer Aruba OPINIE
COLUMN Kat- en - muisspel
Krasse knar ORANJESTAD — Aruba we bij staan. Quantative banken omvallen. Dus wat is
heeft heel veel geld ge- Easing (QE) moet zeer be- erop tegen als de Arubaanse
Van maandag tot en met vrijdag bespreekt Nico van leend. Meer dan 4 mil- hoedzaam worden toepast, Centrale Bank de geldpersen
der Zee in deze column zinnige en onzinnige zaken. jard florin. Wat is er met zonder economische groei aanzet? Misschien ontploft
Reacties zijn welkom: dat geld gedaan? Waarom stijgen de beurskoersen en de monetaire alchemie wel in
nicovanderzee@gmail.com. houdt niemand dat bij en de kans op zeepbellen. Van ons gezicht? Kunnen we onze
geeft een overzicht? En hogere koersen profiteren in eigen schulden opkopen en
Honderd jaar oud worden. Is maal vergeet ik dat soort grafen. Ze wacht even tot de schreven door William Cort- wat gaat Aruba doen met hoofdzaak vermogenden. De kwijtschelden? Maar alleen
dat iets om naar te verlan- dingen direct, maar het is fotografen er klaar voor zijn, vriendt. Ik ga het boekje de aanbevelingen van het nieuwe bellen zijn erger dan onze schuldeisers kunnen de
gen? Ik zie mijn 100ste ver- nog steeds het gesprek van knijpt dan in mijn wang en niet lezen, ik weet niet of ik Cft en het IMF? de vorige. Ook is de politiek schulden kwijtschelden toch?
jaardag al voor me. Ze heb- de dag op de zaal. Mijn 15 zegt dan dat ik nu gelukkig wel honderd wil worden en door Renée van Aller & de springplank voor politieke Die zullen dat niet doen. En
ben me op de porch gestald minuten van eeuwige roem. wat rustiger ben. Zulke rare bovendien stond de samen- John de Vries bankiers, zoals Gerrit Zalm, opgepast met huizen kopen.
op een plastic stoeltje. Dat Dan komt de directrice stukjes als vroeger schrijven vatting in De Volkskrant. U Positief inkleuren en door- Tony Blair die JP Morgan Een lineaire hypotheek is
is handiger voor het door- langs. Ze schikt mijn shirt we niet meer, hè ZEE. Ik wil had ook net zo goed de co- gaan op de ingeslagen weg adviseert. Hilary Clinton en veel minder gevoelig voor
lekken van de incontinen- wat recht. Ik maak wrij- haar voor de kop slaan maar lumns van dokter Does kun- van spenderen en meer spen- Timothy Geitner, geven le- deflatie dan de zuivere an-
tieluier. Ik kan niet meer vende bewegingen in mijn dat lukt niet, mijn rechter- nen lezen, want het is altijd deren en het land bankroet zingen voor Goldman Sachs nuïteitenhypotheek. Een
alles begrijpen. Vandaag kruis. Niet dat je daar iets hand zit vast, mijn linker- weer hetzelfde verhaal. Blijf achterlaten? Is te goeder voor 200.000 dollar per keer. aflossingsvrije hypotheek is
kreeg ik een schoon shirt van voelt, want die luiers hand bezwijkt bijna onder actief, vermijd stress, stop trouw achteruitgang inge- Wie houdt de bankiers op het extreem gevoelig voor defla-
aan, terwijl het volgens mij zijn nogal dik, maar dat het bos bloemen. Ik zie de met roken en drink geen kleurd als vooruitgang door rechte pad? tie. Dit komt door de snel-
toch niet zondag is en om doen we altijd. Als de direc- directrice tevreden lachen frisdrank. Over drinken ge- onze politici? Want slecht Moraalridder heid waarmee de hypotheek-
mijn stoel hangen kleurige trice op de zaal komt, ma- en steek mijn tong uit naar sproken: vrouwen maximaal nieuws moet worden opge- Begint de Arubaanse Cen- schuld wordt afgelost. We
papieren slingers. Die kra- ken we allemaal masturbe- de fotografen. twee eenheden alcohol per waardeerd. Crisismaatrege- trale Bank binnenkort ook beleven nu de overgang van
ken elke keer als ik me pro- rende bewegingen. Alleen Zo zal mijn honderdste ver- dag, mannen mogen er drie. len zijn makkelijk te nemen, met Quantative Easing (QE) de consensusmaatschappij
beer te bewegen. Ik probeer die oude dominee doet niet jaardag wel verlopen. Het Om u niet te deprimeren vooral als het gaat om meer en het aanzetten van de geld- naar de conflictmaatschappij.
de rotzooi eraf te scheuren, mee, die blijft in zijn Bijbel- duurt gelukkig nog 36 jaar. heb ik de getallen naar bo- geld uitgeven. Het oplopend persen? Er wordt gestopt met Waarom? De burger wordt te
maar dat lukt niet goed en tje lezen en mompelt iets Het is trouwens de vraag ven afgerond. Wat een een- begrotingstekort krimpt van- denken waar het pijn gaat opvallend bij de neus geno-
ik krijg ook een reprimande van tut, tut, tut. Dat is altijd of ik het haal. De medische heid is, is niet duidelijk. Ik zelf door economische groei. doen. Vooral de Arubaanse men. De openbare onredelijk-
van de zuster. Je krijgt hoog lachen. Bij de eerste bedden wetenschap doet zijn best, schenk me straks een pilsje Dus vandaar die enorme overheid is daar uitmuntend heid is in opkomst. Doen onze
bezoek, tettert ze in mij oor. trekt ze kwaad de handen maar je moet als mens een in met een glaasje wodka voorspelde groei van de laat- in. Verder dan korte termijn politieke leiders voldoende
Ook dat is iets waar ik me boven de dekens, maar dat beetje meewerken. Voor wie ernaast. Dat ziet er rede- ste jaren. De schuld van de denken hoeft niet. Alles aan risicobeheersing? De eu-
aan erger. Mijn buurman op maakt de rest alleen maar er zin in heeft om honderd lijk uit als een eenheid. Alle overheid daalt en de rente wordt gepresenteerd als een ro is gedevalueerd en de dol-
de zaal is doof, ik niet, maar enthousiaster. Het eindigt te worden is er een zelf- zorgen over mijn honderd- kan weer op een normaal peil majeure politieke overwin- lar is meer waard. Hoe gaat
dat kunnen die jonge mei- steevast ermee dat ze zich hulpboekje verschenen, ‘Hoe ste verjaardag zijn dan ook komen. Moet crisisbeleid nor- ning, terwijl het voornamelijk dat aflopen voor onze porte-
den blijkbaar niet onthou- woedend omdraait en de word je 100’ is de niet al te overbodig volgens vriend maal beleid worden, zoals in het tegendeel is. De overtref- monnee? Slechter dan onze
den. Iedere keer dat ze me zaal uitloopt. originele titel. Het is ge- Cortvriendt. de VS? De rekening komt al- fende trap en de provocatie bestuurders denken.
iets willen zeggen, schrik ik De minister-president komt tijd later en loopt tussentijds zijn ideale middelen om de Renée van Aller en John de
me het apelazarus. vandaag op bezoek voor steeds verder op. grens van het denkbare voor- Vries schrijven regelmatig
Even komt een clowndokter mijn honderdste verjaar- We leven in Europa thans bij het redelijke te leggen. voor Amigoe. Vanuit hun
om de hoek kijken, maar dag, laat ze me weten, ter- met negatieve inflatie (defla- Geen bestuurder wil opdraai- juridische, bestuursrechte-
die verdwijnt gelukkig weer wijl ze mijn rechterhand tie). Er wordt door de Cen- en voor de gemaakte fouten. lijke, wetgevende en finan-
snel. Ze was hier vorige aan de leuning vastbindt. trale Europese Bank meer Niemand gaat de strijd aan cieel economische kennis
week ook, deed een dansje Ik vraag nog of hij dit keer geld in omloop gebracht en met zichzelf. Kwijtschelding en ervaring, toetsen ze de
voor me en trok rare gezich- Eman heet of Oduber. Het overheidsschulden zijn op- van overheidsschuld kan theorie in de praktijk. Re-
ten. Waarom doen ze alle- antwoord kan ik niet ho- gekocht. In theorie moet dat altijd nog, zal de partijideo- née werkte als jurist lange
maal toch of ik debiel ben? ren. Wel dat het een vrouw helpen, maar doet het dat loog tijdig naar voren heb- tijd voor de Universiteit
Toen ze zich vooroverboog is, geen hij. Ik moet me ge- in de praktijk? Neen, want ben gebracht. Hij doet het van Aruba en de Arubaanse
heb ik haar strik van de dragen. Na enige tijd komt meer geld in omloop, leidt uitstekend als moraalridder. overheid. John J.P. de Vries
hals getrokken. Of je sode- mevrouw de premier inder- tot geldontwaarding. Dat is Want wat is geld? Oppotmid- was jarenlang werkzaam
mietert op, of je doet nu een daad binnen met een groot goed voor vermindering van del, ruilmiddel, lening of re- als jurist bij de overheid.
striptease voor ons, schijn bos bloemen. Achter haar de overheidsschulden. Het keneenheid? Vroeger kreeg Zij presenteren een analy-
ik gezegd te hebben. Nor- aan loopt een legertje foto- is slecht voor uw en mijn je inflatie van de geldpersen tisch, vakbekwaam en on-
gespaarde appeltjes voor de aanzetten, nu kennelijk niet derbouwd oordeel op actu-
dorst. Die verdampen waar meer. We blijven vertrouwen aliteiten.
houden in het geld ook als de
