Page 2 - ATA DEC 13, 2014
P. 2
nafhankelijk dagblad Een nieuwe
voor Aruba, Curaçao bladzijde
en Bonaire
opgericht in 1884
abonnementsprijs Af 32,50
losse nummers Af 1,50
zaterdag Business Ñapa
met Ñapa Af 1,75
zaterdag
13 december 2014
jaargang 128
nr 288
3 Aruba 11 Financieel 12 Wereld 14 Sport
Cruisehaven moet in Fitch verlaagt Storing hindert Team Brunel wint tweede
2020 klaar zijn voor kredietstatus Frankrijk vliegverkeer Zuid- etappe Ocean Race
megaschepen Engeland
Tiara Air half januari Eerste boek Bienal Art uitgereikt
weer in de lucht
ORANJESTAD — Luchtvaartmaatschappij Tiara Air als luchtvaartmaatschap-
gaat na een onderbreking van enkele maanden half pij boven water te houden.
januari weer onder eigen naam vliegen. Dat laat Ale- Het personeel slonk van
jandro Muyale, directeur van het bedrijf, gistermid- 130 naar 70 medewerkers.
dag weten aan Amigoe. “We starten met vier bestem- Zowel piloten, bemanning
mingen, Bonaire, Curaçao, Punto Fijo en Maracaibo.” als technische medewerkers
moesten het veld ruimen.
door onze verslaggever Momenteel is er een beta- De gebleven werknemers Foto: Linda Reijnders
Nynke Wiersma lingsregeling getroffen die hebben in de afgelopen pe-
“Sinds 5 mei zijn we gestopt volgens Muyale redelijk riode niet stil gezeten. Zij ORANJESTAD — Het eerste boek van de Prome Encuentro Bienal Arte Contemporaneo di Caribe 2012 is gisteravond gepre-
met vliegen en hebben we wordt nagekomen. Elke zes ondergingen diverse cursus- senteerd. In het atelier van kunstenaar Alida Martinez (links vooraan op de foto), voorzitter van de stichting die de Bienal
een charter gehuurd. We maanden ontvangt het be- sen en scholingen om hun initieerde en organiseerde, kwamen de kunstenaars, sponsoren en andere belanghebbenden bijeen die deel uitmaakten van de
huurden het vliegtuig om drijf een bedrag van de Ve- kennis op peil te houden en maanden durende kunstexposities. “Deze eerste Bienal bleek een succes en ik kan al verklappen dat er een volgende aankomt.
onze service te blijven ge- nezolaanse wanbetaler. Ti- nieuwe zaken bij te leren. Dat zal eind 2015 of begin 2016 zijn, maar we zijn al bezig met de eerste stappen”, vertelt Martinez tegen Amigoe. “Het is
ven”, legt Muyale uit. Sinds ara verkeert momenteel in Daarnaast zijn er inspec- van groot belang dat de talentvolle kunstenaars die Aruba heeft een platform hebben en ook met internationale kunstenaars
een paar weken wordt er surseance van betaling. “In ties uitgevoerd om weer up kunnen samenwerken op zo’n Bienal.” Het 216 pagina’s tellende boek is vanaf maandag verkrijgbaar in de boekhandels en
helemaal niet meer gevlo- 2015 willen we alle schul- to date van start te gaan in toont uitgebreid de Caribische kunst, foto’s, workshops, achtergrond en exposities.
gen door Tiara. Dit komt den terugbetalen aan onze het nieuwe jaar.
doordat het vliegtuig niet crediteuren en de achter- Vliegtickets
langer beschikbaar was. “We standen in het uitbetalen Volgens de directeur waren
hadden gepland om begin van salarissen wegwerken.” er geen tickets verkocht
deze maand de vluchten te De regering greep eind vorig voor deze periode. “Er is nie-
hervatten, maar dit hebben jaar in met een financiële mand die deze maand met
we qua planning iets voor- injectie van 1 miljoen dollar. Tiara zou vliegen en dat nu
uit moeten schuiven”, ver- Het Noodfonds Marketing niet kan doen.” Tickets voor
klaart de directeur. Momen- en Promotie werd door de het nieuwe jaar kunnen bin-
teel is het bedrijf hard aan Aruba Tourism Authority nenkort geboekt worden, al
het werk om een positieve (ATA) aangesproken en het is de exacte datum nog niet
doorstart te maken als een geld hiervan is aan Tiara bekend. Mensen die in de
betrouwbare en goede lucht- gegeven, ten behoeve van afgelopen periode een ticket
vaartmaatschappij die op dekking door deze lucht- hadden, maar door annule-
tijd haar vluchten uitvoert. vaartmaatschappij van haar ring van de maatschappij
Hoge schulden onderhoudskosten, inspec- niet konden vliegen en nog
Tiara kwam in de afgelopen tiekosten en overige noodza- geen geld terug hebben,
periode diep in de schulden. kelijke operationele kosten. kunnen hier een oplossing
Eind mei stond de schuld op De wet om deze overboeking voor verwachten. “We gaan
39 miljoen florin. Het lucht- te accorderen is overigens dit per geval bekijken”, al-
vaartbedrijf moest al tijden pas deze maand goedge- dus Muyale. De directeur
een groot bedrag ontvangen keurd door de Staten. geeft aan terug te kijken op
vanuit Venezuela, maar dit Personeel een vervelende tijd door alle
liet op zich wachten. Tiara Door de hoge schulden omstandigheden rondom
kwam in de problemen en moest Muyale besluiten een de luchtvaartmaatschap-
faillissement lag op de loer. groot deel van zijn perso- pij, maar hoopt op een beter
neel te ontslaan om de kop jaar.
Schoonmaakactie ‘Dive Taskforce’ Studie toekomst TeleCuraçao
WILLEMSTAD — Onge- WILLEMSTAD — Er moet een objectief en transpa- van hoe het er aan toe moet
veer 50 vrijwilligers van rant onderzoek komen naar de toekomst van tv-zen- gaan bij TeleCuraçao in de
tien duikscholen, die deel der TeleCuraçao. Dit is de strekking van een motie toekomst. “Moet TeleCura-
uitmaken van de door de die gisteren met dertien stemmen voor en vier te- çao een 100 procent com-
belangenvereniging Cha- gen werd aangenomen. De motie werd aangenomen mercieel station worden,
ta in het leven geroepen aan het eind van een openbare Statenvergadering zonder enige privileges van
‘Dive Taskforce’, hebben over UTS, die werd bijgewoond door tal van werk- de staat, of moet het een
vanochtend een grote on- nemers van TeleCuraçao. niet-commerciële openbare
derwater-schoonmaakac- zender worden”, was de
tie bij Boca Samí gehou- De werknemers van Tele- aangeboden. vraag die in de motie aan
den. Curaçao woonden massaal De minister wees opmerkin- bod kwam.
de vergadering bij. Onder gen van de hand dat Tele- Balborda had gedurende
De duikers/vrijwilligers had- Foto’s: Edsel Sambo het personeel bestaat on- Curaçao, als dochterbedrijf de vergadering gisteren
den zich ten doel gesteld om vrede en onduidelijkheid van UTS, oneerlijk voordeel een kort onderhoud met
tegen het middaguur het over de toekomst van het zou hebben ten aanzien van het toegestroomde TeleCu-
rif schoon achter te laten. bedrijf, nadat de regering andere spelers op de com- raçao-personeel. Hij stelde
Ruud de Loos laat namens heeft aangegeven de tv- merciële mediamarkt op bereid te zijn om naar hen
de vrijwilligers weten dat er zender per 1 januari bij het eiland. Volgens de mi- te luisteren en dat de plan-
ongeveer 4,5 kuub aan afval UTS weg te zullen halen en nister is er sprake van een nen van de overheid niet in
is verzameld. Onder water onder de overheid te zullen kruissubsidie van UTS aan sneltreinvaart zullen wor-
werden onder andere de vol- plaatsen. TeleCuraçao. Ook sprak hij den uitgevoerd. De minister
gende objecten aangetroffen: Over dit punt werden er tegen dat de tv-zender spe- zal aanstaande donderdag-
een matras, een videorecor- tijdens de vergadering veel ciale privileges zou krijgen ochtend met het personeel
der, een stoel, meerdere lege vragen gesteld. De betrok- van haar moederbedrijf ten van de tv-zender om de ta-
koffers, een ventilator en een ken minister, Earl Balborda aanzien van andere lokale fel zitten.
grote hoeveelheid blikjes, fles- (Verkeer, Vervoer en Ruim- media op het eiland.
jes en plastic, zoals cups en telijke Planning, PNP), be- De Pais-fractie had al tij- Zie ook pagina 7:
bordjes. Ook aan wal vond er nadrukte gisteren verschil- dens de eerste vragenronde Staten: UTS moet op zoek
een schoonmaakactie plaats, lende malen dat het streven een motie aangekondigd naar strategische partner
waarvoor 25 personen zich van de overheid het behoud over deze zaak. In de motie,
vrijwillig hebben ingezet. “We van banen is en dat er werk die gisteren werd aangeno- Geen Ñapa
hebben aan wal ook spontaan wordt gemaakt van de ver- men, maakt Pais zich sterk
hulp aangeboden gekregen betering van het product voor een gedegen analyse
van de bewoners van Boca dat door het bedrijf wordt
Samí. Men stelde zich zeer be-
hulpzaam op”, aldus De Loos. De schoonmaak richtte zich behalve op het rif, ook op het land. Bonus 135 gulden Zoals de trouwe Ñapa-
lezer zal opvallen, is er
WILLEMSTAD — Na gens Van der Horst is dit vandaag geen zaterdag-
ampel beraad en na re- het maximale bedrag dat bijlage.
levante adviezen te heb- betaald kan worden. De Ñapa heeft kerstva-
ben ingewonnen, heeft Na adviezen te hebben in- kantie. In het nieuwe
de Raad van Ministers gewonnen en na overleg jaar verschijnt de weke-
(RvM) bij wijze van uit- binnen de RvM is besloten lijkse bijlage weer vanaf
zondering bepaald dat om tot uitbetaling over te 10 januari. De Ñapa
alle ambtenaren dit gaan. Ook vorig jaar werd wenst alle lezers pret-
jaar een bonus van 135 er een bonus uitbetaald, tige feestdagen en een
gulden krijgen. Dit ver- die bedroeg toen 125 gul- voorspoedig 2015 toe!
klaart minister Etienne den.
In totaal hebben 10 duikscholen van de Chata ‘Dive Taskforce’ van der Horst (Bestuur, Het jaar daarvoor ontstond
De schoonmaak onder water eindigde rond het middaguur. meegedaan. Planning en Dienstver- er enige ophef toen er ook
lening, Pais). 125 gulden werd uitbe-
Eerder heeft deze krant taald, dit had als gevolg
melding gemaakt van de dat bepaalde ambtenaren
uitbetaling van een bonus opeens in een hogere be-
van 250 gulden. Maar vol- lastingklasse vielen.
voor Aruba, Curaçao bladzijde
en Bonaire
opgericht in 1884
abonnementsprijs Af 32,50
losse nummers Af 1,50
zaterdag Business Ñapa
met Ñapa Af 1,75
zaterdag
13 december 2014
jaargang 128
nr 288
3 Aruba 11 Financieel 12 Wereld 14 Sport
Cruisehaven moet in Fitch verlaagt Storing hindert Team Brunel wint tweede
2020 klaar zijn voor kredietstatus Frankrijk vliegverkeer Zuid- etappe Ocean Race
megaschepen Engeland
Tiara Air half januari Eerste boek Bienal Art uitgereikt
weer in de lucht
ORANJESTAD — Luchtvaartmaatschappij Tiara Air als luchtvaartmaatschap-
gaat na een onderbreking van enkele maanden half pij boven water te houden.
januari weer onder eigen naam vliegen. Dat laat Ale- Het personeel slonk van
jandro Muyale, directeur van het bedrijf, gistermid- 130 naar 70 medewerkers.
dag weten aan Amigoe. “We starten met vier bestem- Zowel piloten, bemanning
mingen, Bonaire, Curaçao, Punto Fijo en Maracaibo.” als technische medewerkers
moesten het veld ruimen.
door onze verslaggever Momenteel is er een beta- De gebleven werknemers Foto: Linda Reijnders
Nynke Wiersma lingsregeling getroffen die hebben in de afgelopen pe-
“Sinds 5 mei zijn we gestopt volgens Muyale redelijk riode niet stil gezeten. Zij ORANJESTAD — Het eerste boek van de Prome Encuentro Bienal Arte Contemporaneo di Caribe 2012 is gisteravond gepre-
met vliegen en hebben we wordt nagekomen. Elke zes ondergingen diverse cursus- senteerd. In het atelier van kunstenaar Alida Martinez (links vooraan op de foto), voorzitter van de stichting die de Bienal
een charter gehuurd. We maanden ontvangt het be- sen en scholingen om hun initieerde en organiseerde, kwamen de kunstenaars, sponsoren en andere belanghebbenden bijeen die deel uitmaakten van de
huurden het vliegtuig om drijf een bedrag van de Ve- kennis op peil te houden en maanden durende kunstexposities. “Deze eerste Bienal bleek een succes en ik kan al verklappen dat er een volgende aankomt.
onze service te blijven ge- nezolaanse wanbetaler. Ti- nieuwe zaken bij te leren. Dat zal eind 2015 of begin 2016 zijn, maar we zijn al bezig met de eerste stappen”, vertelt Martinez tegen Amigoe. “Het is
ven”, legt Muyale uit. Sinds ara verkeert momenteel in Daarnaast zijn er inspec- van groot belang dat de talentvolle kunstenaars die Aruba heeft een platform hebben en ook met internationale kunstenaars
een paar weken wordt er surseance van betaling. “In ties uitgevoerd om weer up kunnen samenwerken op zo’n Bienal.” Het 216 pagina’s tellende boek is vanaf maandag verkrijgbaar in de boekhandels en
helemaal niet meer gevlo- 2015 willen we alle schul- to date van start te gaan in toont uitgebreid de Caribische kunst, foto’s, workshops, achtergrond en exposities.
gen door Tiara. Dit komt den terugbetalen aan onze het nieuwe jaar.
doordat het vliegtuig niet crediteuren en de achter- Vliegtickets
langer beschikbaar was. “We standen in het uitbetalen Volgens de directeur waren
hadden gepland om begin van salarissen wegwerken.” er geen tickets verkocht
deze maand de vluchten te De regering greep eind vorig voor deze periode. “Er is nie-
hervatten, maar dit hebben jaar in met een financiële mand die deze maand met
we qua planning iets voor- injectie van 1 miljoen dollar. Tiara zou vliegen en dat nu
uit moeten schuiven”, ver- Het Noodfonds Marketing niet kan doen.” Tickets voor
klaart de directeur. Momen- en Promotie werd door de het nieuwe jaar kunnen bin-
teel is het bedrijf hard aan Aruba Tourism Authority nenkort geboekt worden, al
het werk om een positieve (ATA) aangesproken en het is de exacte datum nog niet
doorstart te maken als een geld hiervan is aan Tiara bekend. Mensen die in de
betrouwbare en goede lucht- gegeven, ten behoeve van afgelopen periode een ticket
vaartmaatschappij die op dekking door deze lucht- hadden, maar door annule-
tijd haar vluchten uitvoert. vaartmaatschappij van haar ring van de maatschappij
Hoge schulden onderhoudskosten, inspec- niet konden vliegen en nog
Tiara kwam in de afgelopen tiekosten en overige noodza- geen geld terug hebben,
periode diep in de schulden. kelijke operationele kosten. kunnen hier een oplossing
Eind mei stond de schuld op De wet om deze overboeking voor verwachten. “We gaan
39 miljoen florin. Het lucht- te accorderen is overigens dit per geval bekijken”, al-
vaartbedrijf moest al tijden pas deze maand goedge- dus Muyale. De directeur
een groot bedrag ontvangen keurd door de Staten. geeft aan terug te kijken op
vanuit Venezuela, maar dit Personeel een vervelende tijd door alle
liet op zich wachten. Tiara Door de hoge schulden omstandigheden rondom
kwam in de problemen en moest Muyale besluiten een de luchtvaartmaatschap-
faillissement lag op de loer. groot deel van zijn perso- pij, maar hoopt op een beter
neel te ontslaan om de kop jaar.
Schoonmaakactie ‘Dive Taskforce’ Studie toekomst TeleCuraçao
WILLEMSTAD — Onge- WILLEMSTAD — Er moet een objectief en transpa- van hoe het er aan toe moet
veer 50 vrijwilligers van rant onderzoek komen naar de toekomst van tv-zen- gaan bij TeleCuraçao in de
tien duikscholen, die deel der TeleCuraçao. Dit is de strekking van een motie toekomst. “Moet TeleCura-
uitmaken van de door de die gisteren met dertien stemmen voor en vier te- çao een 100 procent com-
belangenvereniging Cha- gen werd aangenomen. De motie werd aangenomen mercieel station worden,
ta in het leven geroepen aan het eind van een openbare Statenvergadering zonder enige privileges van
‘Dive Taskforce’, hebben over UTS, die werd bijgewoond door tal van werk- de staat, of moet het een
vanochtend een grote on- nemers van TeleCuraçao. niet-commerciële openbare
derwater-schoonmaakac- zender worden”, was de
tie bij Boca Samí gehou- De werknemers van Tele- aangeboden. vraag die in de motie aan
den. Curaçao woonden massaal De minister wees opmerkin- bod kwam.
de vergadering bij. Onder gen van de hand dat Tele- Balborda had gedurende
De duikers/vrijwilligers had- Foto’s: Edsel Sambo het personeel bestaat on- Curaçao, als dochterbedrijf de vergadering gisteren
den zich ten doel gesteld om vrede en onduidelijkheid van UTS, oneerlijk voordeel een kort onderhoud met
tegen het middaguur het over de toekomst van het zou hebben ten aanzien van het toegestroomde TeleCu-
rif schoon achter te laten. bedrijf, nadat de regering andere spelers op de com- raçao-personeel. Hij stelde
Ruud de Loos laat namens heeft aangegeven de tv- merciële mediamarkt op bereid te zijn om naar hen
de vrijwilligers weten dat er zender per 1 januari bij het eiland. Volgens de mi- te luisteren en dat de plan-
ongeveer 4,5 kuub aan afval UTS weg te zullen halen en nister is er sprake van een nen van de overheid niet in
is verzameld. Onder water onder de overheid te zullen kruissubsidie van UTS aan sneltreinvaart zullen wor-
werden onder andere de vol- plaatsen. TeleCuraçao. Ook sprak hij den uitgevoerd. De minister
gende objecten aangetroffen: Over dit punt werden er tegen dat de tv-zender spe- zal aanstaande donderdag-
een matras, een videorecor- tijdens de vergadering veel ciale privileges zou krijgen ochtend met het personeel
der, een stoel, meerdere lege vragen gesteld. De betrok- van haar moederbedrijf ten van de tv-zender om de ta-
koffers, een ventilator en een ken minister, Earl Balborda aanzien van andere lokale fel zitten.
grote hoeveelheid blikjes, fles- (Verkeer, Vervoer en Ruim- media op het eiland.
jes en plastic, zoals cups en telijke Planning, PNP), be- De Pais-fractie had al tij- Zie ook pagina 7:
bordjes. Ook aan wal vond er nadrukte gisteren verschil- dens de eerste vragenronde Staten: UTS moet op zoek
een schoonmaakactie plaats, lende malen dat het streven een motie aangekondigd naar strategische partner
waarvoor 25 personen zich van de overheid het behoud over deze zaak. In de motie,
vrijwillig hebben ingezet. “We van banen is en dat er werk die gisteren werd aangeno- Geen Ñapa
hebben aan wal ook spontaan wordt gemaakt van de ver- men, maakt Pais zich sterk
hulp aangeboden gekregen betering van het product voor een gedegen analyse
van de bewoners van Boca dat door het bedrijf wordt
Samí. Men stelde zich zeer be-
hulpzaam op”, aldus De Loos. De schoonmaak richtte zich behalve op het rif, ook op het land. Bonus 135 gulden Zoals de trouwe Ñapa-
lezer zal opvallen, is er
WILLEMSTAD — Na gens Van der Horst is dit vandaag geen zaterdag-
ampel beraad en na re- het maximale bedrag dat bijlage.
levante adviezen te heb- betaald kan worden. De Ñapa heeft kerstva-
ben ingewonnen, heeft Na adviezen te hebben in- kantie. In het nieuwe
de Raad van Ministers gewonnen en na overleg jaar verschijnt de weke-
(RvM) bij wijze van uit- binnen de RvM is besloten lijkse bijlage weer vanaf
zondering bepaald dat om tot uitbetaling over te 10 januari. De Ñapa
alle ambtenaren dit gaan. Ook vorig jaar werd wenst alle lezers pret-
jaar een bonus van 135 er een bonus uitbetaald, tige feestdagen en een
gulden krijgen. Dit ver- die bedroeg toen 125 gul- voorspoedig 2015 toe!
klaart minister Etienne den.
In totaal hebben 10 duikscholen van de Chata ‘Dive Taskforce’ van der Horst (Bestuur, Het jaar daarvoor ontstond
De schoonmaak onder water eindigde rond het middaguur. meegedaan. Planning en Dienstver- er enige ophef toen er ook
lening, Pais). 125 gulden werd uitbe-
Eerder heeft deze krant taald, dit had als gevolg
melding gemaakt van de dat bepaalde ambtenaren
uitbetaling van een bonus opeens in een hogere be-
van 250 gulden. Maar vol- lastingklasse vielen.
