Page 27 - MIN.VOS ALEX SCHWENGLE JAN 30,2015
P. 27
DIABIERNA 30 JANUARI 2015 DIARIO PAGINA 51
Equiponan di Giants BBO lo competi Durante rueda di prensa,
den torneo di PONY League na Corsou avb ta aclarea cualkier duda
ORANJESTAD : Diar- na pa su trabou presta na AVB.
Pa loke ta trata e hungadornan
anzon ultimo President di AVB, cu a bin di Hulanda ta como lo
siguiente. E hungadornan aki
ing. Richard Dijkhoff hunto ta yuinan di tera, esta Arubano
pero cu ta bibando actualmente
cu Lysander Besselink kende na Hulanda. Di e ocho (8) hun-
gadornan aki, un total di cinco
ta miembro di bestuur y alaves (5) a hunga caba den e rondanan
di eliminacion cu seleccion di
ta ocupa e puesto di vice-Presi- Aruba. Mas aun, di e dicho ocho
(8) nan aki, siete (7) a wordo se-
dente, a tene un rueda di prensa. lecta pa e propio staf technico
anterior. Pues no por compronde
E rueda di prensa aki tawata dicon awe kier critica y tilda cu
ta busca hungadornan Arubano
netamente pa aclarea tur rumor for di Hulanda. E criticanan in-
funda aki ta laga mustra manera
of mal entendimentonan cu tin cu ta AVB a inventa algo nobo
door di a busca hungadornan
bou di comunidad. Presidente Arubano cu no ta hunga local-
mente na Aruba, pa representa
di AVB a elabora ampliamente nos pais. Pa aclarea e punto aki,
ta bon pa menciona cu ta tur fed-
riba loke cu a sosode cu e staf eracion di futbol rond mundo, ta
busca nan mihor hungadornan
technico anterior. Su persona a pa representa e seleccion di nan
Pais. Manera por ehempel Leo
splica cu tana tres ocacion cu su Messi ta biba y hunga futbol na
Barcelona, Spaña, pero e como
persona a sinta cu e entrenador Argentino ora di seleccion e ta
hunga pa Argentina. Di e forma
encuestion, kende na mas cu un aki por duna miles di otro ehe-
mpel y pesey mes cu federacion
ocashon tawata kier a termina e di futbol Arubano esta AVB kier
mustra riba e hecho cu no a haci
palabrashon cu e tawata tin cu nada robes of fuera di lo comun
den e caso aki. Por ultimo Presi-
AVB, pero cu ta meramente su dente di AVB a menciona cu
enberdad bestuur na dado mo-
persona na tres ocacion a per- mento a hanje obliga na tuma e
desicion pa pone e nombernan di
cura pa reunie cu sr. Albertsz e hungadornan di Hulanda ariba
e lista di esnan cu lo ta forma
y asina strika tur e plooinan cu parti di seleccion cu lo bai Ja-
maica door cu despues di varios
por tawata existi. Señor Dijk- peticion pa e staff technico en-
trega e lista cu nomber di hun-
hoff ta splica cu e la haci esaki gadornan esaki no a tuma lugar.
Hasta AVB a hanja un boet di
netamente pasobra e personal- $3000,00 pa motibo cu no por
e entrega e lista na tempo door
mente ta kere den sr. Albertsz cu staff technico no a entrega
e lista na tempo. Banda di cu e
su capacidadnan como entrena- nomber mester tawata conoci
na Concacaf, AVB a mester a
dor y ta lamenta cu e relacion a reserva vuelo pa e hungadornan
cu lo viaha pa Jamaica pa asina
termina den e forma aki. Hasta por sigura un lugar ariba e vuelo
pa asina no core risico di no por
Presidente, pa demostra esaki jega na tempo pa e torneo, cu tur
su consequencianan financiero
a logra haci palabrashonan cu cu esaki por trece cune. Na vari-
os ocashon e compania di viahe
e Technisch Directeur di Pec tawata pidi lista di nombernan di
e hungadornan y hasta a menasa
Zwolle di Hulanda, pa tanto na dado momento cu lo cancela
e reservacion y esaki pa AVB
Veron Albertsz y Glenn Sambo tawata inacceptable. Pues ta pa
motibo cu staff technico no ta-
core stage pa 2 siman na Pec wata kier a entrega e lista AVB
en todo caso a asumi su respon-
Zwolle den luna di februari sabilidad y a tuma e desicion cu
e la tuma. Por ultimo Presidente
proximo. Banda di esaki tambe di AVB kier a reitira cu lo sera
e capitulo aki y lo sigui focus
nan lo a hanja oportunidad pa ariba e retonan cu tin pa cu e
seleccion U-20, especialmente
conoce e organisacion un tiki despues di evaluacion cu a keda
duna pa e staff technico cu a
mas di aserka pa asina nan por acompanja e seleccion U-20 na
Jamaica, cual porcierto ta algo
tin un mihor bista di kico ta hopi precupante.
come y bebe pa cu nan funcion
como entrenador.
Durante e rueda di prensa aki,
Presidente di AVB a pone bon
cla cu ta sr. Albertsz ta esun cu
a tuma su propio retiro y no ta
asina cu ta bestuur di AVB a re-
tira sr Albertsz for di su cargo
como headcoach. E prueba di
esaki a wordo mustra tambe du-
rante e rueda di prensa, por me-
dio di un email cu sr Albertsz a
manda pa AVB. E email ta bisa
textualmente sin kita ni pone:
“Pa finalisa ami no ta interesa
pa sinta cu ningun hende mas di
bestuur. Di avb Mi palabracion
ta caba dia 31 dec 2014. Sola-
mente mi kier pa avb su bestuur
ORANJESTAD (AAN)--- cion PONY League. Ariba e combinacion di bisa r hungadornan e situacion
Dos equiponan di baseball di E pupilonan ta hungador- potret por aprecia algun ima-
Giants Baseball Organisation gen di e muchanan aki prome of ami lo bisa nan mane ami ta
a Sali ayera atardi rumbo pa nan di e categorianan 5-6 y cu nan a Sali rumbo pa Cor-
nos hermana isla Corsou pa 7-8 kendenan tabata masha sow. DIARIO Deportivo ta wak e cos”.
participa den un torneo di emociona cu e viahe y tambe desea nan tur clase di exito.
intercambio den cuadro di e nan mayornan lo acompaña E email aki a wordo manda dia
actividadnan di e organisa- nan pa duna nan curashi pa
hunga cu alma y curpa. 19 di december 2014 y mirando
cu e grupo di U20 mester biaha
dia 7 di januari, bestuur di AVB
a dicidi di manda sr Albertsz un
carta bek, gradiciendo su perso-
Equiponan di Giants BBO lo competi Durante rueda di prensa,
den torneo di PONY League na Corsou avb ta aclarea cualkier duda
ORANJESTAD : Diar- na pa su trabou presta na AVB.
Pa loke ta trata e hungadornan
anzon ultimo President di AVB, cu a bin di Hulanda ta como lo
siguiente. E hungadornan aki
ing. Richard Dijkhoff hunto ta yuinan di tera, esta Arubano
pero cu ta bibando actualmente
cu Lysander Besselink kende na Hulanda. Di e ocho (8) hun-
gadornan aki, un total di cinco
ta miembro di bestuur y alaves (5) a hunga caba den e rondanan
di eliminacion cu seleccion di
ta ocupa e puesto di vice-Presi- Aruba. Mas aun, di e dicho ocho
(8) nan aki, siete (7) a wordo se-
dente, a tene un rueda di prensa. lecta pa e propio staf technico
anterior. Pues no por compronde
E rueda di prensa aki tawata dicon awe kier critica y tilda cu
ta busca hungadornan Arubano
netamente pa aclarea tur rumor for di Hulanda. E criticanan in-
funda aki ta laga mustra manera
of mal entendimentonan cu tin cu ta AVB a inventa algo nobo
door di a busca hungadornan
bou di comunidad. Presidente Arubano cu no ta hunga local-
mente na Aruba, pa representa
di AVB a elabora ampliamente nos pais. Pa aclarea e punto aki,
ta bon pa menciona cu ta tur fed-
riba loke cu a sosode cu e staf eracion di futbol rond mundo, ta
busca nan mihor hungadornan
technico anterior. Su persona a pa representa e seleccion di nan
Pais. Manera por ehempel Leo
splica cu tana tres ocacion cu su Messi ta biba y hunga futbol na
Barcelona, Spaña, pero e como
persona a sinta cu e entrenador Argentino ora di seleccion e ta
hunga pa Argentina. Di e forma
encuestion, kende na mas cu un aki por duna miles di otro ehe-
mpel y pesey mes cu federacion
ocashon tawata kier a termina e di futbol Arubano esta AVB kier
mustra riba e hecho cu no a haci
palabrashon cu e tawata tin cu nada robes of fuera di lo comun
den e caso aki. Por ultimo Presi-
AVB, pero cu ta meramente su dente di AVB a menciona cu
enberdad bestuur na dado mo-
persona na tres ocacion a per- mento a hanje obliga na tuma e
desicion pa pone e nombernan di
cura pa reunie cu sr. Albertsz e hungadornan di Hulanda ariba
e lista di esnan cu lo ta forma
y asina strika tur e plooinan cu parti di seleccion cu lo bai Ja-
maica door cu despues di varios
por tawata existi. Señor Dijk- peticion pa e staff technico en-
trega e lista cu nomber di hun-
hoff ta splica cu e la haci esaki gadornan esaki no a tuma lugar.
Hasta AVB a hanja un boet di
netamente pasobra e personal- $3000,00 pa motibo cu no por
e entrega e lista na tempo door
mente ta kere den sr. Albertsz cu staff technico no a entrega
e lista na tempo. Banda di cu e
su capacidadnan como entrena- nomber mester tawata conoci
na Concacaf, AVB a mester a
dor y ta lamenta cu e relacion a reserva vuelo pa e hungadornan
cu lo viaha pa Jamaica pa asina
termina den e forma aki. Hasta por sigura un lugar ariba e vuelo
pa asina no core risico di no por
Presidente, pa demostra esaki jega na tempo pa e torneo, cu tur
su consequencianan financiero
a logra haci palabrashonan cu cu esaki por trece cune. Na vari-
os ocashon e compania di viahe
e Technisch Directeur di Pec tawata pidi lista di nombernan di
e hungadornan y hasta a menasa
Zwolle di Hulanda, pa tanto na dado momento cu lo cancela
e reservacion y esaki pa AVB
Veron Albertsz y Glenn Sambo tawata inacceptable. Pues ta pa
motibo cu staff technico no ta-
core stage pa 2 siman na Pec wata kier a entrega e lista AVB
en todo caso a asumi su respon-
Zwolle den luna di februari sabilidad y a tuma e desicion cu
e la tuma. Por ultimo Presidente
proximo. Banda di esaki tambe di AVB kier a reitira cu lo sera
e capitulo aki y lo sigui focus
nan lo a hanja oportunidad pa ariba e retonan cu tin pa cu e
seleccion U-20, especialmente
conoce e organisacion un tiki despues di evaluacion cu a keda
duna pa e staff technico cu a
mas di aserka pa asina nan por acompanja e seleccion U-20 na
Jamaica, cual porcierto ta algo
tin un mihor bista di kico ta hopi precupante.
come y bebe pa cu nan funcion
como entrenador.
Durante e rueda di prensa aki,
Presidente di AVB a pone bon
cla cu ta sr. Albertsz ta esun cu
a tuma su propio retiro y no ta
asina cu ta bestuur di AVB a re-
tira sr Albertsz for di su cargo
como headcoach. E prueba di
esaki a wordo mustra tambe du-
rante e rueda di prensa, por me-
dio di un email cu sr Albertsz a
manda pa AVB. E email ta bisa
textualmente sin kita ni pone:
“Pa finalisa ami no ta interesa
pa sinta cu ningun hende mas di
bestuur. Di avb Mi palabracion
ta caba dia 31 dec 2014. Sola-
mente mi kier pa avb su bestuur
ORANJESTAD (AAN)--- cion PONY League. Ariba e combinacion di bisa r hungadornan e situacion
Dos equiponan di baseball di E pupilonan ta hungador- potret por aprecia algun ima-
Giants Baseball Organisation gen di e muchanan aki prome of ami lo bisa nan mane ami ta
a Sali ayera atardi rumbo pa nan di e categorianan 5-6 y cu nan a Sali rumbo pa Cor-
nos hermana isla Corsou pa 7-8 kendenan tabata masha sow. DIARIO Deportivo ta wak e cos”.
participa den un torneo di emociona cu e viahe y tambe desea nan tur clase di exito.
intercambio den cuadro di e nan mayornan lo acompaña E email aki a wordo manda dia
actividadnan di e organisa- nan pa duna nan curashi pa
hunga cu alma y curpa. 19 di december 2014 y mirando
cu e grupo di U20 mester biaha
dia 7 di januari, bestuur di AVB
a dicidi di manda sr Albertsz un
carta bek, gradiciendo su perso-
