Page 7 - Extra11APRIL,2016
P. 7
Djaluna 11 Aprel 2016 7
...Lei no ta permití kambia akusashon...
HUSTISIA NO POR PERSIGUI TRIO HATO-
SHOOTING PA MORTO 3ER VIKTIMA
WILLEMSTAD.- Siman indirekto òf direkto dje a konfirmá despues di kambia e dokumentonan di ainda Norman Serphos a
pasá durante tratamentu den herida di bala ku el a haña tratamentu dje apelashon akusashon. splika. Tin e posibilidat
apelashon kontra e kuater na su las. ku nan ta debidamente na semper tambe ku famianan
akusadonan enbolbí dirèkt- i altura ku den e kaso aki por Por presentá un kaso por entamá e trámitenan
indirektamente den e tiroteo E persona aki di inisial papia di tres morto awor pero nobo ku akusashonnan pa entregá demanda pa
dos aña pasá na Hato a bin F. e anochi dje balasera a lei no ta permití pa durante nobo, spesífikamente morto daño i perhuisio e bosero di
haña sa ku e tiroteo aki a haña bala den su las i a tratamentu di un kaso dje di tres víktima pero esei ministerio públiko a splika.
kobra otro víktima mas. E keda identifiká komo un ta algu ku mester disidí
anochi dje tiroteo pafó di dje personanan seriamente
sala di yegada di aeropuerto heridá. Famianan a splika MINISTER NAVARRO DEN HOSPITAL
Hato a mèldu ku dos víktima semper ku F. tabata un
a kai, esta Juliana i Arnhem persona fuerte fisika- i PA UN INTERVENSHON CHIKI
pero durante tratamentu den mentalmente pero despues WILLEMSTAD.- E ku e mandatario tabata sino un intervenshon chikí
apelashon tantu abogado a keda kokochá ku su salú. hospitalisashon di Minister hospitalisá den Sehos. Esei ku kual persona di su edat lo
general Leomar Angela Tempu ku ministerio públiko Nelson Navarro no ta teniendo kuenta ku tabatin por ser someté na dje.
komo e pènel di tres hues a a tene e kaso pro-forma na algu di gravedat. Tabata alto medidanan di seguridat
hasi menshon ku kasi pareu un iglesia na Brievengat e un intervenshon chikí rondó di su permanensia Pero a kalkulá ku pa
ku tratamentu dje kaso den kabayero tabata presente i a ku e mester a hasi, pero e den hospital. djarason mes sr. Navarro lo
apelashon a tende ku un sinta kasi tras dje kuarteto siman aki mes e lo ta bèk ta presente den e reunion
víktima mas dje tiroteo a di De Windt, Martha, Martes na trabou. Esei EXTRA Segun e dirigente di semanal di Konseho di
fayesé a konsekuenshanan i Barth. Bosero di ministerio por a komprondé for di partido, t’asina ku djamars Minister. Di parti di EXTRA,
públiko Norman Serphos un kombersashon ku un último e mandatario a keda no opstante ku tabata un
dirigente di partido PAIS interná pa un intervenshon intervenshon chikí, pa chikí
ayera nochi. T’asina ku chikí. Esei a sosodé ku e por ta nos ta deseá
den e fin di siman ku a djarason, i den fin di siman Minister Navarro tur kos
pasa numa a bira konosí mes el a regresá kas. No bon i ku su rekuperashon lo
tabata algu di gravedat, ta satisfaktorio!
PRESIDENTE KORTE: NO TA ASINA
KU “WIE BETAALT OOK BEPAALT”
PHILIPSBURG.- ta disidí e manera kon Hof komunikado di prensa
Presidente di korte komun ta organisá “rechtspraak”. kaminda ta bisa ku wesnan
mr. Evert Jan van der Poel a Den esaki di mes hof tin su ta keda mandá St. Maarten
mustra bon kla ku no t’asina posishon outónomo i e mes i ku esei ta duna oido na e
ku esun ku ta paga ta disidí. ta disidí na unda ta pone moshon di Tweede Kamer,
El a referí na notisianan ku wesnan den kuadro di e mi ta kere ku a bolbe yega
a keda publiká relashoná Plan di reforsá mantenshon tempu pa por duna un bon
ku nombramentu di wesnan di órden. klaridat di nos banda. Hof ta
p’e isla di St. Maarten. pa St. Maarten tambe”.
Mr. van der Poel a bisa e E wes komisario ku dia
ariba menshoná durante promé mei awor lo atendé E isla di St. Maarten
instalashon di wes mr. ku kasonan kriminal ku ta mester eksperensiaa
Carolien Giesen p’e isla di miná, lo keda stashoná na esaki. Korte ta na servisio
St. Maarten. St. Maarten. Esaki ta konta di e komunidat di St.
tambe p’e wes penal ku dia Maarten. Esaki mester
El a bisa ku e punto promé ougùstùs ta kuminsá ser mirá i tambe kada
di bista ku Korte ta tuma traha den kasonan penal biaha keda konfirmá.
ta ku si ta bai p’e Plan di regular. Aña pasá Hof a kumpli
reforsá mantenshon di sinku aña komo entidat
órden na St. Maarten, ku Tur e wesnan ta forma públiko independiente
esaki mester keda ehekutá parti di Korte Komun di i for di evaluashon di
na e isla. P’esaki mester Hustisia. I tur ta keda leinan di Reino dor di e
tin un bon kolaborashon nombrá riba rekomendashon komishon a sali na kla ku
entre e partnernan den e di Hof ku ta garantisá i generalmente ta satisfecho
kadena hudisial bou di kual salbaguardiá kada desishon ku resultadonan ku a logra.
Ministerio Públiko (OM) ta independiente. Esaki ta bunita, pero esaki
kai. Pero no t’asina ku e no mester kondusí na para
manera di atendé dor di OM ‘Het is dus niet zo dat ketu.
wie betaalt ook bepaalt’
kon mester organisá “Tin hopi di hasi. Hof
“rechtspraak”. Esaki ta Hof ta lucha pa mehorashon di
ta disidí i e ta bon tambe. su servisio, proseduranan
Mr. van der Poel a bisa ku lihé, sentensianan efektivo
loke el a bisa ta zona komo i di kalidat i balor haltu i
algu “di mes”, pero tin digitalisashon mas tantu
biaha tin di ripití pa evitá posibel”, segun mr. van der
mal komprendementu. Poel.
‘Si na Ulanda ta sali un
