Page 14 - Extra
P. 14

14 Djarason 16 Mart 2016

                      ...elekshon ta djaweps awor durante reunion general...

NOMINASHONNAN PA PUESTONAN

DEN DIREKTIVA CHATA
   WILLEMSTAD.- E                 tin vários puesto ku ta bin    Kòrsou i Jurgen Lippinkhof       Cedric Nubul di Hilton, Hans    pa miembronan asosiá ku
asosiashon di hotelero,           liber den 2016.Di hotèlnan     di InselAir.                     Slier di Papagayo, Julian       ta Wilhelmus Ignacio di
turismo i kompanianan             e miembronan ku ta baha                                         Castañeda di Sunscape,          Curaçao Airport Holding i
den hospitalidat, Chata ta        ta Frank Holtslag (hotèl          Chata a risibí 7              Will Vogels di Lions Dive,      Kenneth Canword di Orco
preparando pa elekshon            chikí), Sander Winterberg,     nominashon pa e 3                Hans Schellevis di Chocogo      Bank.
pa miembronan nobo di             Cedric Nubul i Will Vogels     puestonan ku tin den             i Stefan Dubbeling di Blue
su direktiva djaweps 17           tur di hotèlnan grandi. Di     direktiva pa hotèl grandi i      Bay. Tin un nominashon so          Miembronan di Chata
di mart próksimo. Segun           e miembronan asosiá e          p’esei lo tin elekshon entre     pa hotèl chikí i esei ta Frank  por vota dia 17 próksimo
e skema di rotashon pa e          miembronan ku ta kambia        nan. Di e hotèlnan grandi        Holtslag di Floris Suite.       durante di e reunion general
puestonan den direktiva,          ta Ben Hoijtink di Wasserij    e nominadonan ta Darren                                          di miembro òf nan por
                                                                 Law di Santa Barbara,               Tin dos nominashon           apoderá un otro persona.

THODE KU REMARKE RIBA FIAMENTU
      DI PLAKA PA PAGA KARNAVAL

   WILLEMSTAD.- Si                pero ku ta hinka esaki den     organisá fiesta di karnaval, i   (gelijktrekking), siendo ku     ‘gewone dienst’ mes i no a
mira e di dos presupuesto         Kas di Kòrsou.                 ta trata aki di 600 mil florin,  ta un stashon ku a pasa         bai fia.
supletorio di 2015 por yega                                      siendo ku lo por a hasi          masha tempu, esta esun
na e konklushon ku ta fia            E no ta komprondé           esei riba e post di ‘gewone      di ‘gelijktrekking’. E no ta
gobièrnu ta bai fia plaka. I      ta kuantu sèn mas tin di       dienst’. E no por komprondé      komprondé kon tin di bai fia
remarkabel ta ku a fia plaka      hinka den Kas di Kòrsou,       pasobra karnaval ta algu ku      e sèn pa paga ámtenarnan.
pa hinka den trabou di            teniendo kuenta ku for di      sa adelantá ku e ta bini, i ta   E sèn ei ta algu ku lo mester
konsultentnan pa paga nan         Servisio di Kapital ya tin     na fin di 2015 ta bai fia sèn    tei kaba riba e post di
komo 400 mil florin. Segun        komo 4 mion florin kaba ta     pa paga esei.                    ‘gewone dienst’.
parlamentario sr. Amerigo         bai den Kas di Kòrsou. Pues
Thodé, e ta haña e kos aki si     e no por komprondé kon ta         Mas aleu tambe sr. Thodé         Pero loke por nota na
un tiki fo’i sla, esta ku ta bai  sigui hinka plaka den Kas      a pidi klaridat riba un post     final di tur esaki ta ku e
fia sèn defakto pa bai paga       di Kòrsou siendo ku tin        (1 mion) pa paga daño i          debe di gobièrnu ta sigui
personal den servisio di          tres rapòrt riba e entidat     perhuisio na direktivanan        subi, pasobra ku fiamentu
gobièrnu, pero den realidat       aki ku no ta ser atendé        di skol. Pero e lo ke sa ta ki   di plaka aki e debe ta sigui
ta bai usa e sèn ei pa paga       den Parlamento. Ta straño      sorto di daño i perhuisio ta     subi. Si aktualmente e debe
konsultent.                       ku niun hende no ta wòri       papia aki di dje. Mester paga    ta na 2.4 miar, si sigui
                                  nan kabes ku e rapòrtnan       1 mion na direktivanan di        asina e ta mira ku e lo yega
   Otro remarke di parti          ei, pero ta saka sèn si pa     skol?                            2.5 miar djis aki. Di otro
di sr. Thodé ayera mainta         manda Ulanda.                                                   banda, plakanan èkstra pa
durante e reunion di                                                Sr. Thodé a bai mas           trabounan imprevisto den
komishon sentral tabata ku,          Otro remarke ku e           aleu tambe i pidi klaridat       konstrukshon di hospital
gobièrnu ta fia sèn tambe         parlamentario a hasi ta ku     riba plakanan ku ta ser          nobo si a saka sèn for di
                                  gobièrnu ta fia plaka pa       fiá pa bai paga igualdat

                                 ...Mas gòlpi pa PDVSA i Refineria Isla...

CRP TA SIGUI KONFRONTA PROBLEMA

PROSESAMENTU KAPASIDAT DIARIO
   WILLEMSTAD.-                   e situashon aki na echo ku     habri un oferta di kompra di     prosesá den e krudo pisa ku     partinan vital dje sentro
Centro de Refinación              e fleksicoker di Refineria     8 mion barí di krudo liviano     Venezuela ta sakando entre      di refinashon Paraguaná
Paraguaná(CRP) ta sigui           Amuay, un situashon ku         pa entrega entre aprel i yüni.   otro fo’i Faha di Orinoco.      ta pone mas preshon riba
konfrontá problemanan             ta datá fo’i yanüari dje aña   Ta bai usa e krudo liviano                                       e refineria na Kòrsou. No
serio pa operá a base di su       aki. Cardón, e refineria       aki pa meskla na Refineria          Den e konteksto aki          ta detayá e preshon aki
kapasidat diario. E sentro        bisiña di Amuay ku ta forma    Isla na Kòrsou entre otro pa     ta bisa k’e situashon na        sinembargo.
di refinashon mas grandi          parti dje kompleho di CRP                                       Amuay i Cardón komo
di Venezuela ta operando          tin kapasidat pa produsí
aktualmente bou di 50% di         310.000 barí pero apénas       ...Otro paisnan den reino si...
su kapasidat di akuerdo ku        ta prosesando 150.000 barí
dirigentenan sindikal den         segun e dirigente sindikal. E  KORSOU NO A APROBA ABOLISHON DI
deklarashonnan na Reuters.        dirigente sindikal identifiká       VISA PA PERUANONAN AINDA
E sentro tin kapasidat pa         komo Ivan Freites den
prosesá 955.000 bari pa           kompania di un grupo              WILLEMSTAD.- Kòrsou           a tuma un aktitut di sinta      relashonnan eksterior di
dia pero ta afektá pa algun       di trahadó a referí na         no a aprobá e abolishon          warda, siendo ku Ulanda,        Ulanda, aktuando komo
tempu kaba pa paralisashon        situashonnan ku a presentá     di visa pa peruanonan            Aruba i Sint Maarten si         presidente di e konseho
di vários unidat esensial pa      luna pasá den e kompleho       ainda. Kòrsou lo tuma un         ta mira posibilidatnan          di Union Oropeo a firma e
alkansá e kapasidat diario        refinadó mas grandi di         desishon mas despues,            pa hasi negoshi ku e            abolishon di visa ku Perú
máksimo. Amuay, e refineria       Venezuela kaminda mester       segun e ministerio di            pais suramerikano ku ta         ofishalmente ayera. Esei ta
mas grandi di Venezuela ta        a redusí e produkshon ku       relashonnan eksterior di         kresiendo ekonómikamente        nifiká ku entrante mañan
prosesando 320.000 barí di        mas ku sinkuenta porshentu     reino a informá. No ta           mas i mas.                      15 di mart, peruanonan
krudo pa dia ku ta apénas         pa problemanan tékniko den     masha kla di kon Kòrsou
mitar di su kapasidat             diferente unidat krusial.                                          Minister Koenders di                   Sigi lesa pagina 43
máksimo di 645.000 barí. E        Den tur e problemanan aki
dirigente sindikal a atribuí      PDVSA a pone riba merkado
   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19