Page 9 - MIN,EECM MRT 27
P. 9
16 AWEMainta Diabierna, 27 Maart 2015
Banco Central ta informa account» y «current transferac- cipal na e aumento aki tabata
count» y transferencianan netto e componentenan “Vivienda”
Placa den circulacion a subi cu Afl. 33,9 miyon di companianan local pa nan y “Cuminda y bebida no alco-
cuentanan den exterior. holico”. Excluyendo e compo-
BANCO Central di Aruba cianan den revaluacion di oro y miyon) relata na e emision di E bahada den e componente nentenan di cuminda y energia
(BCA) ta conclui den su Relato reservanan internacional),cual bononan di gobierno na Decem- domestico di e cantidad di placa (cual parcialmente ta afecta
Mensual di Januari 2015 cu e a wordo mitiga parcialmente pa ber 2014 y na un surplus riba den circulacion a wordo causa e componentenan vivienda y
cantidad di placa den circula- un bahada di Afl. 58,6 miyon e cuenta coriente di e balansa pa un caida di Afl. 73,2 miyon transporte), inflacion a subi
cion a subi cu Afl. 33,9 miyon den e activo domestico netto. di pago, relaciona mas tanto den credito domestico, cual a cu 0,8 porciento, compara cu
te na Afl. 3.510,1 miyon, resul- E expansion di Afl. 92,5 miyon cu entrada for di turismo, cual wordo parcialmente mitiga pa Januari 2014. Pa loke ta trata
tando for di un aumento di Afl. den e reserva di divisa netto ta parcialmente a wordo mitiga pa un subida di Afl. 14,7 miyon e promedio anual di e tasa di
92,5 miyon den e reserva di di- debi primordialmente na entra- un deficit riba e cuenta di mer- den transaccionnan no relata inflacion, esaki a crece cu 0,5
visa netto (excluyendo diferen- da di Afl. 54,2 miyon (USD 30,3 cancia, y e asina yama «income na credito. E ultimo aki ta debi porciento na Januari 2015, for
principalmente na un bahada di 0,4 porciento na December
den otro debenan. E bahada 2014. Na Januari 2015, e canti-
den credito domestico a wordo dad di turista a registra 100.914
causa pa un caida den credito bishitante, cual ta 21,7 porcien-
bancario na tanto e sector pu- to (+18.027 bishitante) mas cu
blico como na e sector priva na Januari 2014. E crecemento
di, respectivamente, Afl. 61,0 aki tabata e resultado di subi-
miyon y Afl. 12,3 miyon. danan den tanto e mercado
E bahada den e debe netto di Latino Americano como e mer-
e sector publico na e sector cado Norte Americano di, re-
bancario tin di haber princi- spectivamente, 65,3 porciento
palmente cu un aumento den e (+13.326 bishitante) y 10,4
depositonan di gobierno di Afl. porciento (+5.521 bishitante).
60,8 miyon, ocasiona pa gran E expansion den e mercado La-
parti door di e entrada di Afl. tino Americano ta asocia prin-
54,2 miyon asocia cu e emision cipalmente cu un crecemento di
di bononan menciona anteri- 107,7 porciento (+12.970 bishi-
ormente. Credito bancario na tante) den e cantidad di turista
e sector priva a baha door di un for di Venezuela, mientras cu
caida den credito na empresa e subida den e mercado Norte
y credito na consumidor di, Americano ta primordialmente
respectivamente, Afl. 13,2 mi- e resultado di un subida di 9,9
yon (-1,0 porciento) y Afl. 5,8 porciento (+4.729 bishitante)
miyon (-1,0porciento). Di otro den yegadanan for di Merca.
banda, hipoteca pa vivienda a E cantidad di turista crucero
crece cu Afl. 6,6miyon (+0,6 a baha cu 19.652 of 20,2 por-
porciento). ciento te na 77.819 na Januari
E indice di prijs di consumo 2015, compara cu e mesun luna
(CPI) di Januari 2015 a regis- di e aña anterior. E cantidad di
tra un subida di 1,0porciento barconan crucero a baha for di
compara cu e mesun luna di 50 na Januari 2014 pa 42 na
2014. E contribuyentenan prin- Januari 2015.
Banco Central ta informa account» y «current transferac- cipal na e aumento aki tabata
count» y transferencianan netto e componentenan “Vivienda”
Placa den circulacion a subi cu Afl. 33,9 miyon di companianan local pa nan y “Cuminda y bebida no alco-
cuentanan den exterior. holico”. Excluyendo e compo-
BANCO Central di Aruba cianan den revaluacion di oro y miyon) relata na e emision di E bahada den e componente nentenan di cuminda y energia
(BCA) ta conclui den su Relato reservanan internacional),cual bononan di gobierno na Decem- domestico di e cantidad di placa (cual parcialmente ta afecta
Mensual di Januari 2015 cu e a wordo mitiga parcialmente pa ber 2014 y na un surplus riba den circulacion a wordo causa e componentenan vivienda y
cantidad di placa den circula- un bahada di Afl. 58,6 miyon e cuenta coriente di e balansa pa un caida di Afl. 73,2 miyon transporte), inflacion a subi
cion a subi cu Afl. 33,9 miyon den e activo domestico netto. di pago, relaciona mas tanto den credito domestico, cual a cu 0,8 porciento, compara cu
te na Afl. 3.510,1 miyon, resul- E expansion di Afl. 92,5 miyon cu entrada for di turismo, cual wordo parcialmente mitiga pa Januari 2014. Pa loke ta trata
tando for di un aumento di Afl. den e reserva di divisa netto ta parcialmente a wordo mitiga pa un subida di Afl. 14,7 miyon e promedio anual di e tasa di
92,5 miyon den e reserva di di- debi primordialmente na entra- un deficit riba e cuenta di mer- den transaccionnan no relata inflacion, esaki a crece cu 0,5
visa netto (excluyendo diferen- da di Afl. 54,2 miyon (USD 30,3 cancia, y e asina yama «income na credito. E ultimo aki ta debi porciento na Januari 2015, for
principalmente na un bahada di 0,4 porciento na December
den otro debenan. E bahada 2014. Na Januari 2015, e canti-
den credito domestico a wordo dad di turista a registra 100.914
causa pa un caida den credito bishitante, cual ta 21,7 porcien-
bancario na tanto e sector pu- to (+18.027 bishitante) mas cu
blico como na e sector priva na Januari 2014. E crecemento
di, respectivamente, Afl. 61,0 aki tabata e resultado di subi-
miyon y Afl. 12,3 miyon. danan den tanto e mercado
E bahada den e debe netto di Latino Americano como e mer-
e sector publico na e sector cado Norte Americano di, re-
bancario tin di haber princi- spectivamente, 65,3 porciento
palmente cu un aumento den e (+13.326 bishitante) y 10,4
depositonan di gobierno di Afl. porciento (+5.521 bishitante).
60,8 miyon, ocasiona pa gran E expansion den e mercado La-
parti door di e entrada di Afl. tino Americano ta asocia prin-
54,2 miyon asocia cu e emision cipalmente cu un crecemento di
di bononan menciona anteri- 107,7 porciento (+12.970 bishi-
ormente. Credito bancario na tante) den e cantidad di turista
e sector priva a baha door di un for di Venezuela, mientras cu
caida den credito na empresa e subida den e mercado Norte
y credito na consumidor di, Americano ta primordialmente
respectivamente, Afl. 13,2 mi- e resultado di un subida di 9,9
yon (-1,0 porciento) y Afl. 5,8 porciento (+4.729 bishitante)
miyon (-1,0porciento). Di otro den yegadanan for di Merca.
banda, hipoteca pa vivienda a E cantidad di turista crucero
crece cu Afl. 6,6miyon (+0,6 a baha cu 19.652 of 20,2 por-
porciento). ciento te na 77.819 na Januari
E indice di prijs di consumo 2015, compara cu e mesun luna
(CPI) di Januari 2015 a regis- di e aña anterior. E cantidad di
tra un subida di 1,0porciento barconan crucero a baha for di
compara cu e mesun luna di 50 na Januari 2014 pa 42 na
2014. E contribuyentenan prin- Januari 2015.
