Page 32 - ARUBA BANK

Dialuna 13 november 2017 Reino
A8

Accion pa cobransa a inicia: Organisacion ta bati alarma:

Gobierno ta bay cobra ‘Turtuga blanco ta

impuesto atrasa wordo mata tur dia’

KRALENDIJK - Depar- Ademas ta haci un apelacion WILLEMSTAD – E organisacion boluntario cu ta preocupa cu proteccion y
tamento di Financia di na companianan cu ta opera conservacion di turtuga di lama, esta Sea Turtle Conservation Curaçao (STCC), e
Boneiro a constata cu tin den e arianan aki (huramento siman aki a wordo alerta pa un ciudadano atento cu a haya cabes di un ‘Turtuga
diferente compania na di auto, scoter y brommer y Blanco’ na e playa banda di beach di Jan Thiel, cu ta wordo frecuenta pa hende cu
Boneiro cu no ta cumpli huramento di camber, apar- ta cana cu nan cacho.
cu e diferente leinan di tamento of cas) y cu no ta
impuesto existente, y lo raporta esakinan na Departa- Esaki ta e di 10 caso di matamento di turtuga jong cu Sea Turtle Conservation Curaçao a
obliga e companianan pa mento di Financia pa registra registra pa e aña aki. Esaki ta demostra cu jaagmento ilegal riba turtuga, lastimamente, keto
paga. mas tarda 30 di november bay ta un problema serio na Corsou. STCC tin miedo cu esaki ta sosode na gran escala, pero
proximo na Departamento di mayoria di e casonan no ta wordo detecta. STCC ke informa un y tur cu turtuga ta core e
E companianan no ta cumpli Financia. peliger di extension y p’esey nan ta wordo proteha internacional y localmente. Esey kiermen,
cu entre otro impuesto riba cu piscamento, bendemento y matamento di turtuga ta prohibi y castigabel.
huramento di auto, scoter y Den caso cu un compania of
brommer (Verhuurbelast- persona no registra bolun-
ing motorrijtuigen, AB 2010, tariamente, y Departamento
no. 5 en AB 2016, no. 1), y di Financia constata cu no tin Zr. Ms. Van Speijk a yega
impuesto riba huramento di cumplimento cu lei, lo im-
camber, apartamento y cas pone boet administrativo y
(Toeristenbelasting, AB 2010, tambe lo por haci recomen- Corsou y lo keda 4 luna
no. 6). E companianan y/of dacion na gobierno di Enti-
personanan cu ta opera den dad Publico Boneiro pa revo-
e arianan aki tin obligacion di ca e permit di establecimento
entrega declaracion (aangifte) (vestigingsvergunning) di e
cada kwartaal y haci e pago compania envolvi.
corespondiente na Entidad
Publico Boneiro. Den cooperacion cu otro
entidadnan competente lo
Entrante luna di novem- cuminsa riba termino cortico
ber 2017 lo cuminsa manda cu controlnan administra-
‘aanslag’ calcula (taxatief) pa tivo pa determina si e infor-
tur compania of persona cu ta macion cu e companianan y
conoci cerca Departamento personanan ta suministra ta
di Financia y cu no ta cumpli cuadra cu e administracion
cu tur e rekisitonan legal. interno.

WILLEMSTAD - E barco
nobo di Defensa den Cari-
be, esta Zr. Ms. Van Speijk
a yega Corsou. Pa e proximo
4 lunanan binidero, e barco
aki lo fungi como e barco di
Defensa den Caribe. R barco
ta reemplasa Zr.Ms. Zeeland,
segun un relato cu nos a haya.
Ayera mainta Zr. Ms. Van
Speijk cu ta un fregata mul-
tifunshonal di Marina Real, a
drenta Annabaai y a haya un
bonbini cu un salvo di tiro
for di Fort Amsterdam. Un contra traficacion di droga.
peloton arma a haci e acto E barco lo traha pa Marina
ceremonial dilanti di Palacio Real, Warda Costa y tambe
di Gobernador na Fort Am- pa e organisacion Mericano
sterdam. Despues di su en- contra transporte di droga,
trada, Zr. Ms. Van Speijk a ‘Joint Interagency Task Force
mara na Motetwerf. E barco South’. Durante su pasashi
nobo aki a reemplasa Zr.Ms. pa Corsou, e barco a pasa den
Zeeland cu pa e ultimo lu- diferente ehercicio, entre
nanan tabata hopi activo den otro operacionnan cu un he-
nos region. Por ehempel e licopter NH-90, un helicop-
barco ey a duna asistencia ter di bataya maritimo.
na Sint Maarten y Dominica Comandante di e barco
durante pasashi di horcan Capitan-luitenant ter zee
Irma y Maria. Ron van Twuijver, a bishita
Durante e proximo 4 lunan- Gobernador di Corsou, Lu-
an e barco lo fungi como e cille George-Wout. E capitan
barco di Defensa den Caribe. a entrega gobernador e escu-
No solamente lo e ta den do di e fregata multi-proposi-
nos region pa duna asisten- to. E comandante tabata den
cia durante emergencia, pero compania di Comandante,
e tarea di mas importante Kapitein ter zee Jan Willem
ta pa efectua operacionnan Boone.