Page 34 - ARUBA BANK

Dialuna 13 november 2017 LocAL
A14

Pronostico di tempo

Tempo: Biento: Situacion general di Condicion di lama:
Parcialmente nubia cu local- Modera for di direccion tempo: Olanan di lama lo ta for di di-
mente un awasero. generalmente oost; forsa 3 DDen proximo 24 ora hu- reccion Oost-Noordoost cu
Temperatura maximo 31 te 4 (12 te 30 km/ora, 7 te 16 medad den atmosfera lo bira haltura di 3 te 5 pia.
grado Celsius y temperatura nudo) de bes en cuando suficiente
minimo 27 grado Celsius. Den dia posiblemente basta pa
Solo lo baha awe nochi fuerte te fuerte den rafaga; produci mas nubia. princi-
06:11pm y lo sali mañan forsa 5 te 6 (31 te 50 km/ora, palmente den oranan di mar-
mainta 06:37am. 17 te 27 nudo) duga y mainta por cay
localmente un awasero.

Anuncio importante Banco Central Kico por registra na OPI

Aruba:
‘Encuesta ta dura te cu ORANJESTAD - Oficina di Propiedad otorga na e doño di un invento. En general

Intelectual (OPI) ta haya importante pa un patent ta duna e doño un derecho pa dicidi
dia 19 di november’ comunidad di Aruba ta na altura di tur si e invento por ser uza pa un otro y den ki
loke por registra. Esakinan ta entre otro: forma. Manera contra partido di un derecho
Derecho di Autor (Copyrights), Invento den e documento di patent publica e doño di
(Patent) y Marca (Trademarks). un patent, ta pone e informacion tecnico rela-
ORANJESTAD - Banco Central Aruba durante e peri- ciona cu e invento na disposicion di publico.
odo di 30 di september te cu 19 di november 2017 tin e Kico ta Derecho di Autor? (Copyrights)
encuesta: ‘Nos Cartera y Nos Financia’. E terminologia huridico ‘Derecho di Autor’ Kico mester haci den caso di violacion di
ta ser uza pa describi e derecho di creadornan e Propiedad Intelectual?
Cu e encuesta aki, BCA kier compila informacion valioso riba riba obranan literario y artistico. E obranan cu Autornan y inventornan tin e derecho pa
e posicion financiero di e unidad familiar na Aruba pa asina ta cay bou di derecho di autor ta encera buki, tuma accion legal contra esunnan cu ta viola
por identifica areanan cu problema y e gruponan vulnerabel musica, pintura, escultura, pelicula, hasta nan derecho di propiedad intelectual. Esaki
den e comunidad Arubano, y pa recomenda posibel solucion programa informativo, ‘database’ y publica- ta nifica cu e creador tin e derecho pa rec-
pa un mehoracion di e posicion financiero di hogarnan. cion, mapa y dibuho tecnico. lama daño di perhuicio. Esunnan cu viola e
Un total di 20 encuestado lo sali riba caya pa haci e encuesta derecho aki tambe por wordo persigui penal-
cerca un total di 1400 hogarnan na Aruba. BCA ta conta riba Kico ta un Marca? (Trademark) mente.
sosten di henter e pueblo di Aruba durante e encuesta impor- Un Marca ta un simbolo cu ta permiti distin-
tante aki. Naturalmente e contestanan di cada participante lo gui un producto of servicio di un compania Open Dag’ di OPI
keda anonimo. for di otro compania. Un marca ta bay bek for E Open Dag ta tuma luga na Oficina di OPI
Como muestra di aprecio, BCA lo rifa algun premio entre e di tempo cu artesanonan tabata reproduci nan situa na Adriaan Lacle Blvd. 3 na Oranjestad.
participantenan na e encuesta (entre otro bon di supermer- firma of marca riba nan producto. Pueblo di Aruba ta wordo invita pa pasa y
cado y carchi pa cinema). haya mas informacion. Por tuma contacto cu
Kico ta un Patent? (Invento) Oficina di Propiedad Intelectual na telefon:
Pa mas informacion, por fabor tuma contacto cu Jonathan Un Patent ta un derecho exclusivo cu ta ser 583-1200 of via e-mail: opi@aruba.gov.aw .
Upegui (lider di e proyecto) na telefon 525-2215 of via e-mail
j.upegui@cbaruba.org of bishita nos website: www.cbaruba.
org.