Page 4 - DESPA
P. 4
Diarazon 9 Maart 2016 Pagina 13
RESERVA DI DIVISA Dr. Romeo Kock relaciona cu siman di Riñon
NETTO A SUBI
Casi 100 pacient dializando na
Resumen di e Relato Clinica di Dialyse di Hospital
Mensual di Januari 2016 Diabetes y presion halto ta
enfermedad cronico traicionero
Desaroyo monetario
Den e luna di Januari e sector priva a resulta E aña aki riba diahuebs 10
for di menos credito na di Maart ta para un rato keto
2016, e cantidad di placa empresa di Afl. 7,8 miyon riba e importancia di nos Aña tras aña ta nota cu e
y credito na consumidor di riñon y su consecuencianan cantidad di pacient di dialyse
den circulacion a subi cu Afl. 3,0 miyon. Hipoteca pa si acaso no cuid’e. Dr. ta subi. Na hospital mes tin 21
vivienda, di otro banda, a Horacio E. Oduber Hospitaal cama pa haci hemodialyse
Afl. 65,0 miyon te na Afl. expande cu Afl. 4,3 miyon. ta tene henter e siman aki, y pa pacientnan interna den
diferente eventonan pa Hospital tin 4 cama. E total
3.861,2 miyon, compara cu conscientiza comunidad di pacient, entre Hospitaal
riba e importancia pa cuida (84 pacient di hemodialyse,
e luna anterior, resultando nos riñon y pa biba un bida 14 pacient di peritoneale
saludabel, bebiendo hopi dialyse, 35 pre-dialyse y 21
for di un aumento den awa, pa conserva nos riñon turista) y Instituto Medico
mas cu ta posibel. San Nicolas (entre 45 pa
reserva di divisa netto di Inflacion Ta den e cuadro aki cu dr. 49 pacient di hemodialyse)
Romeo Kock, specialista ta hopi grandi pa un isla
Afl. 67,2 miyon y un bahada E nivel general di prijs, y internista nefrologo manera Aruba.
trahando na Dr. Horacio E.
den activo domestico netto cu ta wordo midi door Oduber Hospitaal for di aña Mayoria di e pacientnan
2003 y kende ta encabeza tumando dialyse ta
di Afl. 2,2 miyon. E subida di e indice di prijs di e ekipo di e Departamento hendenan di edad mayor,
di Dialyse, ta suministrando aunke tambe tin algun
den e reserva di divisa consumo, a registra un informacion valioso na pacient entre 20 y 30
comunidad completo riba e aña. Tin excepcion – den
netto ta debi na compra bahada di 0,9 porciento tema importante aki. casonan cu ta persona
cu a nace cu un of otro
netto di divisa door di den e luna di Januari “Mayoria hende cu ta bira enfermedad of tin Diabetes
paciente di dialyse, pues Tipo 1, pero e cantidad
banconan comercial for 2016, compara cu Januari cu tin problema cu riñon, mas grandi di e pacientnan
ta debi na presion halto, di dialyse ta personanan
di publico relaciona cu 2015. E contribuyente hipertension of nan ta diabetico of persona cu ta
diabetico, pasobra ta conoci sufri di presion halto. Tambe
entrada for di turismo, principal na e bahada cu enfermedadnan di sucu tin pacientnan cu tin tur dos
ta causa daño na e riñon di enfermedad cronico.
inversion directo y otro aki ta e componente tal forma cu mester cuminsa Ora un pacient mester di bon aña, pasobra un total
dializa”, asina Dr. Kock a tratamento di hemodialyse di 9 pacient di Aruba a
inversionnan. E compra “Vivienda”, cual ta debi cuminsa splica. Den esaki ta pa motibo cu e riñon logra haya un transplante
tin dos fase conoci como no ta traha mas y como na Hulanda. “Nos ta hopi
aki a wordo mitiga pa primordialmente na pre-dialyse y dialyse. Pre- tal machinenan lo spula e contento cu esey y spera
dialyse ta significa cu bo sanger den bo curpa haci’e cu e aña aki mas hende por
venta netto di divisa door un bahada den prijs di riñon ta funcionando pa limpi, pues reemplasando e haya transplante atrobe,
solamente 30%. E di dos trabao cu e riñon no ta haci pero esey ta keda un reto
di banconan comercial electricidad. Tambe e fase ta significa cu bo riñon mas. Mayoria pacient mester si”. Pa yega na remarca
ta stop di funciona pa cual ripiti e mesun tratamento aki pa un transplante asina bo
na publico asocia cu componente “Transporte” mester dializa. 3 biaha pa siman, di cual riñonnan mester ta trahando
cada dia ta 3 pa 4 ora largo hopi malo, menos cu 18%
importacion di mercancia, y “Cuminda y Bebida no- Ta bon pa splica cu mas na na machine! cu normal, y bo mester un
tempo bo yega dokter, mas famia of bon conoci cu ta
otro servicionan, e asina alcoholico” a contribui chens e pacient lo tin pa sea Un di e servicionan cu dispuesto pa duna Bo un
evita of pa rek e proceso tambe Hospital ta brinda ta riñon. Tene cuenta cu no ta
yama “financial derivatives” na e bahada aki. Di otro prome cu mester dializa na turistanan, specialmente tur hende ta bini na remarca
mas ainda. Tin hende ta esunnan cu tin time-share pasobra ta tene cuenta cu
y transferencianan netto di banda, e componentenan yega den fase di pre-dialyse den hotelnan na Aruba y mas aspecto di bo salud,
cu por keda algun luna y tin cu ta regresa tur aña pero pasobra bo curpa mester por
companianan local pa nan “Recreacion y Cultura”, biaha por rek e te hasta 1 mester dializa na machine. wanta un transplante tambe
aña di tempo, prome cu e Aña pasa a ofrece cuido na y posibel complicacionnan
cuentanan den exterior. “Paña y Sapato”, y riñon bay asina hopi atras un total di 21 turista. cu por presenta. Tur esey
cu mester cuminsa dializa ta investiga prome cu pone
E bahada den e activo “Restaurant y Hotel” a algun vez pa siman. Dr. Romeo Kock ta un pacient riba e lista pa
considera aña 2015 un por haya un transplante.
domestico netto a surgi registra un aumento. Si Enfermedad di riñon no ta
curabel, pero ta wordo trata.
door di un bahada den exclui e componentenan di Ta esencial pa e pacient ta
activo den su cuido, pa e
credito domestico di Afl. cuminda y energia for di e controla su sucu y presion
halto y ta na tempo pa
20,2 miyon, mientras cu indice di prijs di consumo, evita daño irreparabel na
su organonan y si acaso
transaccionnan no relata inflacion ta mustra un e mester haci dialyse, e
tuma su tratamento na ora,
na credito a subi cu Afl. aumento di 0,8 porciento. manera prescribi pa su
specialista, pa e por biba
18,1 miyon. E ultimo aki Pa loke ta trata e promedio un bida mas largo y di mihor
calidad.
a resulta principalmente anual di e tasa di inflacion,
door di subidanan den e esaki a acelera cu 0,3
asina yama “shareholders’ porciento na Januari 2016
equity”, “accounts compara cu 0,5 porciento
receivable” y “premises na December 2015.
and equipment” y bahada
den otro debenan. Credito Turismo y Gobierno
domestico a baha door di Tuma nota cu e cifranan
menos credito bancario di turistanan crucero y cu
netto na e sector publico ta permanece riba nos
di Afl. 13,7 miyon y den isla y entrada di gobierno
credito bancario na e no tabata disponibel na
sector priva di Afl. 6,5 momento di publicacion di
miyon. E bahada den e relato aki.
credito bancario netto na e Pa mas informacion of un
analysis mas detaya, bishita
sector publico ta relaciona nos website (www.cbaruba.
org) of tuma contacto cu e
principalmente cu un Departamento di Estadistica
di Banco Central di Aruba, tel.
subida den depositonan di +297 52521
gobierno di Afl. 18,5 miyon.
E bahada den credito na
