Page 10 - Minister Mike de Meza
P. 10
A4
LOCALDialuna 12 Oktober 2015
Aruba mester tin cuidao den negociacion cu CITGO/PDVSA
Mal experiencia na St. Croix ta mustra esaki
Den un articulo cu por lesa den e edicion aki, a obliga e refineria pa atende cierto problema di
nos por tuma nota di e experiencia di un otro contaminacion cu un costo grandi ($700 mi-
isla cu tabatin un refineria como dunado di tra- yon) pa e compania, pa mehora su operacion y
bao principal. Ta trata di e refineria HOVEN- reduci emision. E noticia menciona ta duna nos
SA na St. Croix, un di e islanan cu ta forma tambe un impresion con grandi e daño por ta
parti di US Virgin Islands. den e caso di Aruba tambe: na St. Croix den e
E refineria a habri na 1965 y pa varios aña ta- proyecto di recuperacion di suela a recoge caba
bata e instalacion petrolero mas grandi di mun- un cantidad di mas di 160 miyon liter (160.000
do y por cierto varios persona di Aruba a bay metro cubico) di crudo y otro desperdicio di
traha aya. petroleo. Con lo ta na Aruba unda e refineria
Kico ta haci en caso di ceramento di e refineria a cuminsa opera cuarenta aña prome cu esun di
aki algo pa nos tene cuenta cun’e? E ta trece di- St. Croix?
lanti un cantidad di aspecto cu ta di importancia Pero no ta solamente e daño riba su mes, e pre-
pa tuma na cuenta den e proceso di negociacion gunta kico nos ta bay haci cu e asunto aki. Na
cu ta tumando luga cu un compania Mericano, St. Croix por lo menos tin ley ambiental Meri-
cu sin embargo ta 100% propiedad di e empresa cano cu lo no preveni tur malo di e mundo aki,
estatal Venezolano PDVSA. pero sikiera ta brinda algo di proteccion; en
Un di e prome aspectonan cu ta yama atencion cambio na Aruba, kico nos tin? Nada.
ta cu recientemente e gobierno di e islanan Vir- Otro punto delicado: di e storia aki di St. Croix
gen a entama un caso den corte na Merca contra nos por saca afo cu e refineria a keda carga cu
Hess Corp. co propietario di e sucursal na St. debe y cu a manipula cu prijs pa descapitalisa
Croix, cual a cera su porta na 2012, e mesun e empresa, te cu a laga esey manera un casca
aña cu Valero a dicidi di para operacion di su bashi. Nos ta tende caba cu CITGO na Mer-
refineria na Aruba. ca ta tumando prestamonan di bono grandi pa
Den e demanda ta trece dilanti varios punto, paga PDVSA dividendo cu ta bay pa sostene
entre otro cu tabata existi un contract entre go- regimen di Nicolás Maduro, cu ta den problema
bierno y e refineria cu esaki tabata di opera te financiero grave. No ta mucho tempo pasa cu
por lo menos 2022. Gobierno kier mira pago di CITGO mes tabata na benta na Merca y Valero
daño y perhuicio pa e 10 aña cu nan lo no haya tabata un di e candidatonan pa tuma henter e
entrada spera di e operacion. compania aki.
Banda di esey e gobierno ta alega cu nan tin E deal no a sigui pasobra a bin demanda di otro
prueba con Hess y PDVSA a hunga un wega compania cu mester haya placa ainda di propie-
cu e refineria, descapitalisando esaki traves di dad na Venezuela cu nan a perde den expropia-
paga prijs exagera pa crudo Venezolano cu cual cion pa gobierno Venezolano. E riesgo tabata
e refineria tabata opera, y di otro banda ma- cu e placa di e benta lo a bay pa e otronan aki.
nipulando prijs pa cual tabata entrega producto Awor diripiente CITGO, cu tur su carga di
final na e pompnan di gasolin na Merca. Kico debe haci pa yuda PDVSA y gobierno Venezo-
di esaki ta berdad lo mester resulta di e caso cu lano den nan problema financiero, ta ser pinta
por bay tuma añanan prome cu tin un veredicto como e compania solido cu lo bin salba Aruba?
final. Aparte di tur esaki, manera nos a informa reci-
Tambe tin e aspecto di medio ambiente. Cu tem- entemente, CITGO no ta interesa den opera un
po cu e refineria a establece na 1965, gobierno refineria completo, mas bien nan kier bin Aruba
di e isla tabata desespera pa yega na un acuerdo pa ‘upgrade’ e crudo pisa y contamina di Ori-
y a entrega tereno cu un balor ecologico halto, noco pa por haya un crudo mas limpi cu por ser
ta di comprende. Pero como teritorio Mericano, bendi como crudo di miho calidad. Pa esaki nan
leynan ambiental di Estadonan Uni ta conta no mester un refineria completo y nan no lo bay
pa nan tambe y esaki a significa un diferencia renoba e facilidadnan tampoco. Ademas, Ven-
grandi, aunke e daño ambiental ta haci caba. ezuela ta sigui cu su plan pa traha seis upgrader
US Environmental Protection Agency (EPA) nobo na e pais mes. Aruba ta parce di bira un
aventura temporal, cu no ta nos interes.q
