Page 15 - min.vos dec 2,2015

8 Djarason 2 Desèmber 2015

...Segun dr. Sirving Keli di GGZ/GGD...

Pa: Jubi Evertsz 10% DI HENDENAN KU A HAÑA

DISKRIMINASHON I EDUKASHON CHIKUNGUNYA LO SIGUI KU KEHO

Pa kompletá e di dies biaha ku Huki Sindikal ta dediká WILLEMSTAD.- Semper ku, ora ku tin mal tempu manera e.o. ADC i tambe
su kolumna na e bendita fiesta rasial “San Nikolas i lo tin mas o ménos un 10 òf awa ta kai, semper tin dòkternan di kas ta monitòr
Zwarte Piet”, Huki Sindikal ta bai poné e biaha aki, den porshento di personanan hendenan ku ta sinti doló e situashon lokal. Nan ta
e konteksto original, for di kual e fiesta a sali. ku a haña e malesa di den skarnir, prinsipalmente hopi alerta pa Zika, pero
Chikungunya ku lo keda esnan ku ta sufri di un òf ningun kaso registrá.
E konteksto original aki, ta rasismo i diskriminashon ku keho pa un periodo otro forma di artrítis. Pues
rasial, di kual e fiesta aki, tin tur tur sorto di elementonan relativamente largu. esaki no ta un eksepshon. Segun Keli, pronto lo
karakterístikanan di nan aden. Pues si tin keho ainda start tambe ku e akshon
den komunidat pa loke ta ZIKA di kontròl riba kasnan
Rasismo i diskriminashon rasial, ta un malesa soshal, síntomanan di e malesa aki, Pa loke ta status di e den sierto arianan pa
ku den mundu sivilisá a keda rechasá i desaprobá no ta nada fuera di normal. malesa Zika, ku ta kompartí asina eliminá e arianan di
unánimamente. Nashonnan Uní, a haña komo tarea, Asina dr. Sirving Keli di hopi karakterístika di riesgo unda e sangura aki
di aktua korektivo i/o sanshoná, paisnan o gruponan GGZ/GGD a duna di konosé Chikungunya, dr. Keli a lo por establesé su mes i
den un pais, ku ta apliká e malesa soshal aki, den nan den un entrevista kòrtiku ku splika ku afortunadamente multipliká. Lo bai ‘ruim op’
strukturanan o institushonnan. EXTRA ayera nochi. T’asina te awor no a konstatá hopi sushedat. Tambe lo
ku EXTRA a komprondé ningun kaso di Zika. Pero instruí habitantenan pa hasi
E derecho ku Nashonnan Uní tin pa aktua, ta derivá ku den komunidat di un teniendo kuenta ku e loke ta nesesario.
for di un tratado ku paisnan konserní a firma, di kual forma persistente tin posibilidat di su entrada,
Reino Hulandes tambe tabata un di nan. hendenan ku ta bisa ku konstantemente GGD I den kaso ku tin
nan ta bolbe sinti kehonan huntu ku otro instanshanan hendenan ku no ke sigui
Rasismo i diskriminashon rasial den kolonianan di similar na síntomanan di òrdu, lo duna nan un but.
Karibe, tabata basá riba e konsepto maligno i étikamente Chikungunya.
robes, promé ku e mansipashon di sklabitut, ku hende di
kolo di kueru pretu pa nan, tabata un animal i hende di Dr. Keli a splika ku,
kolo di kueru blanku, hende. Ku e konsepto robes aki, nan eksperensia a demostrá
tabata hustifiká e “derecho” di oprimí e hende di kolo di ku mas o ménos un 10
kueru pretu. E hende di kolo di kueru pretu pa nan, mester porshento di hendenan ku
a siña aseptá, ku e ta na mundu, pa sirbi su amo blanku. haña e malesa lo keda ku
Despues di emansipashon di sklabitut (na Kòrsou 1863) keho te algun aña despues.
e konsepto nan maligno aki, a haña un modifikashon Pues ta bien posibel ku
parsial. E hende di kolo di kueru pretu no tabata un tin hendenan ku ainda ta
animal mas, pero un sorto di hende inferior, i e hende di kehonan similar. Despues
kolo di kueru blanku a bira un hende superior i perfekto. di tempu e kehonan aki lo
E loke a destaká, den e periodo despues di emansipashon bai si.
ta, ku kolonisadónan a entamá, deliberáda mente den
nan kolonianan,serka desendientenan di esklabonan, e Nos a puntra sr. Keli si e
aspirashon falsu, di laga nan imaginá nan mes, ku nan kehonan lo por ta ser stimulá
mester ta mes perfekto ku e blankunan, na lugá di ta nan dor di sirkunstanshanan di
mes, miéntras, ku den práktika e kolonisadónan tabata wer. El a kontestá bisando
apliká e táktika di “dividí i goberná”.
...Mas enkuentro lo yuda nan...
Esaki a desemboká rònt Karibe den un aktitut,
i imágen propio negativo, serka desendientenan di PREZUNAN TA HAÑA MUCHU
esklabonan. Ehèmpelnan palpabel di e nengashon di
su propio dignidat komo hende, a keda demostrá, dor POKO BISHITA DI FAMIA
di nan propio ekspreshonnan, manera; “mi tin mal
kabei”, “mi koló ta tristu”, i “mi tin ku drecha famia”, ku WILLEMSTAD.- Prezunan religioso bishitá prezunan pa despues dun’é un man.
antropólogo Angela Roe a kaba di probá nan eksistensha ta hañando muchu poko mas tantu pa asina nan por Problema ta sinembargo
sientífikamente resientemente, na Kòrsou. E negashon bishita di famianan. Esei ta prepará pa bin bèk den ku hopi biaha e hende será
aki, ta forma parti e.o. di introdukshon di un eskala di ta di lamentá komo ku si komunidat. ta bai kai den e mesun
kolo di kueru di hende den Karibe i Kòrsou, riba kual ta famianan buska drechi di ambiente ora e sali. Einan
balorá hende. Mas kla kolo di bo kueru ta, mas hende bo nan hendenan den prizon, E funshonarionan ta bin e riesgo ku e hende ta
ta. E fiesta di mucha San Nikolas i Zwarte Piet, organisá nan por prepará mas mihó riba un pregunta a bisa kai den ripitishon.
pa adultonan, ta simbolisá, reafirmá, elogiá, i asina pa nan regreso den sosiedat. ku komunidat no por
ta trata di konservá,ekspreshon i ehèmpel, di un di e Asina un funshonario di hasi nada pa e prezu den Próksimamente ta
partinan di mas skur di historia di kolonialismo Hulandes prizon a deklará ayera na prizon. E prezu ta kai bou bai tin un enkuentro ku
na Kòrsou, den forma di fiesta di mucha, ku ta rasismo prensa. di un régimen di korekshon diferente orador pa papia
i diskriminashon rasial, ku lamentablemente ainda ta ku Gobièrnu ta paga ku riba e peligernan ku krímen
eksistí di bèrdat den komunidat di Kòrsou. Awor aki prezunan por fondonan di belasting. E organisá ta representá.
haña bishita kada dos siman prezu no mester di nada Dia pa dia e efektonan ta
E echo ku kolonialmente i histórikamente, a resti’é pero e kantidat di biaha ku for di komunidat komo yegando prizon, manera e
disfras i tap’é, den un asina yamá fiesta di mucha, famianan ta bin wak nan ku e ta bon kuidá i esei ta kaso di sendementu di un
ta hasié mas peligroso. Defakto e ta keda rasismo i hendenan ta laga di deseá. obligashon di gobièrnu. Pa outo di un di e bewakernan
diskriminashon rasial, ku pedagógikamente mester keda Hopi biaha ta un amigu aña e suma di kasi 50 mion na kandela a demostrá. E
rechasá. Kolonialnan, Neo-kolonialnan i ignorantenan ta bin i de bes en kuando florin riba presupuesto pa e punto aki ta un prekupashon
ta apliká tur sorto di mekanismo di defensa propio, - tin un miembro di famia. parti aki. Loke si un hende kresiente den komunidat
biaha konsiente –, pa purba konservá e malesa soshal Bèrgwensa kisas ta hunga por hasi ta duna sèn na un pero tambe na prizon mes.
maligno aki na Kòrsou. un ròl den e situashon i miembro di famia será via Den e kuadro aki a bin
tin biaha tambe rabia ku di un kuenta na Giro pa e dilanti e idea pa diferente
Nan aktitut i aktuashon ta varia for di ignorá despues di a hasi tantu prezu por disponé di mas sektor traha huntu pa wak
eksistensha di rasismo na Kòrsou (tabú), testigmatisashon esfuerso pa e hende tòg el a artíkulo den prizon, konosí unda tin riesgonan. Por
di esnan ku ta hiba un lucha di prinsipio kontra rasismo kai será. A bin un apelashon komo kantina di prizon. ehèmpel si un famia no por
i diskriminashon rasial, dor di deklará nan di ta frustrá, tambe pa hendenan di Por lo demas mester warda paga su resibu di awa den
tin kompleho di inferioridat o ta víktima di pasado. denominashonnan spiritual/ e hende sinta su kastigu
Sigi lesa pagina 37
Pero e lucha ta sigui ku tur su intensidat.
Den edukashon di nos yunan,étikamente mirá, no por
tin lugá pa rasismo i diskriminashon rasial, sigur no na
Kòrsou.
Te otro siman.