Page 17 - Minister Paul Croes
P. 17
A4
LOCALDiamars 4 Augustus 2015
Grecia, Puerto Rico, Barbados, … Aruba
Regularmente nos por lesa Portoriqueño ta sali di nan crecemento economico nega- lubida cu esaki tambe mester
den noticia internacional pais y ta busca refugio na Es- tivo y gasto halto di goberna- wordo paga, y ta e ciudadano
di e paisnan cu ta logra tadonan Uni, unda situacion cion cu a resulta di no ta sos- y e empresario mester haci
capta atencion pa motibo di empleo ta bastante mas tenibel. Na aña 2015 debe pu- esey.
di nan situacion financiero faborabel. blico lo yega na 95% di GDP y Cu resultado cu ambos ta
precario o hasta critico. E exodo aki sinembargo tin no ta duna indicacion ainda di keda cu menos placa pa con-
Grecia naturalmente a haya su parti negativo den sentido lo bay baha. Barbados como sumi of inverti, loke lo tin
un audiencia mundial pa su cu esunnan cu ta bay ta den pais independiente por haci resultado adverso riba un eco-
lucha pa logra un salida acep- su mayoria hobennan cu tin uzo di apoyo di instancianan nomia cu apenas ta creciendo,
tabel pa su crisis di financia cierto educacion y cu por crea internacional y de echo ya ta si e ta creciendo.
publico cu su creditornan di un futuro profesional pa nan trahando riba un programa di Evaluando e diferente pais-
Union Europeo. A pesar di e mes na Merca. Ya caba tin rescate cu IMF. nan, por bisa cu Aruba ta para
salida momentaneo cu a wor- mas Portoriqueño bibando na miho cu Grecia (ainda), y mas
do logra, ya caba expertonan Merca cuna PR mes y ainda e Aruba en comparacion o menos den mes un situa-
ta papia cu a lo largo mester exodo no a para. Aruba tambe ta den un situa- cion cu Puerto Rico pa loke
considera un pordon pa por Otro aspecto cu ta haci e situ- cion financiero publico dificil, ta debe publico. Pa su suerte,
lo menos parti di e debe gi- acion mas dificil pa goberna- cu e siguiente cifranan basico Aruba no ta enfrenta e situa-
gantesco cu ta suma mas di cion di e isla ta cu pa motibo pa fin di 2014: 81,5% di corel- cion grave di un economia
170% di e Producto Interno si su status di estado asocia, acion Debe/GDP; debe pu- bayendo abao, cu desempleo
Bruto (PIB, GDP). Puerto Rico no ta cualifica pa blico per capita: US$ 20.100 hopi halto. Aruba su debe
Esey por bin dilanti si den e ayudo internacional como ter- (mes halto cu Puerto Rico!); compara cu GDP ta faborabel
proximo añanan Grecia logra itorio soberano, pero tampoco desempleo desconoci (no tin compara cu Barbados, pero
cumpli cu e exigencianan di pa ayudo Mericano pasobra e cifra confiabel y up to date). riba otro punto ta score mas
su creditornan y logra tambe no ta un municipio. Poco aña Aruba a pasa den un roller- malo cu e pais aki:
pone su economia move na atras un ciudad manera De- coaster di aña di caida eco- Aruba su carga di payroll di
un nivel aceptabel. Mirando troit cu a bati bancarota por nomico (2009, 2010, 2012), gobierno ta na 13,7% di GDP,
nivel di economia Europeo en a haci uzo di un programa intercambia pa aña di relativo mientras cu Barbados a logra
general e perspectivanan pa asina. Recientemente Gober- recuperacion (2011, 2013, baha bao di 10% kitando 3000
mehoracion no ta asina gran- nador di Puerto Rico a declara 2014). E dos ultimo aña, 2013 empleado publico di trabao
di. Cu of sin medida drastico, cu e debe a bira impagabel, cu y 2014 segun cifranan di Ban- na 2014. Tambe Barbados su
exito no ta garantisa. otro palabra mester busca un co Central tabatin un crece- debe per capita ta hopi mas
manera pa creditor pordona mento real modera (4.7% a faborabel: US$ 13.000,- con-
Puerto Rico por lo menos parti di e debe. base di un deflacion fuerte na tra Aruba (y Puerto Rico) na
Den nos region tin sigur dos Por cierto cu Puerto Rico ta 2013; 1.2% na 2014). mas di US$ 20.000,-pa cabes.
pais cu ta capta atencion pa un na punto pa default pa prome Aparte di su casi 4000 miyon Tin un diferencia grandi entre
situacion similar: Puerto Rico biaha riba un debe publico. florin di debe na prestamo lo- Aruba y Barbados (y Puerto
y Barbados. Puerto Rico reci- cal y internacional, e programa Rico): nos ta parti autonomo
entemente a bati alarma pa su Barbados di Public Private Partnership (pero no independiente) di
situacion, unda e pais aki cu Otro ehemplo den nos region (PPP) por añadi casi mil mi- Reino Hulandes y esaki ta di-
alrededor di 3,6 miyon habi- di crisis financiero severo ta yon florin di debe extra, ya cu cidido pa no laga Aruba bay
tante ta carga un debe astro- Barbados, cu den tamaño y ningun di e proyectonan ta mas leu den direccion di e
nomico di 73 mil miyon dol- poblacion ta esun mas pare- genera entrada y por lo tanto e abismo y a cuminsa actua pa
lar. Per capita e debe di Puerto cido na Aruba: 431 km2 y pago ta core pa cuenta di pre- coregi e rumbo caba. Un di e
Rico ta yega na US$ 20.200 287.000 habitante. Barbados supuesto di gobierno. Esaki motibonan pa actua ta cu Re-
dollar. su debe publico ta na US$ 4 ta afecta considerablemente ino no tin ningun interes di
E situacion economico den mil miyon, loke ta yega na un e capacidad di paga debe en papia mes riba pordona debe,
ultimo añanan no ta yuda pa debe pa persona (per capita) general di gobierno. of paga pa nos. Den e dianan
mehora, ya cu esaki a bay atras di US$ 13.900,-. No ta nada straño anto cu nos dilanti nos lo conoce e
solamente y desempleo a yega Desempleo ta na un 15%. Bar- gobierno ta pensa di intro- siguiente pasonan traves di
caba na mas di 12%. Hopi bados a conoce contratiempo duci un impuesto nobo riba e Colegio di Supervision Fi-
fuerte den e ultimo añanan cu transaccion bancario, pero no nanciero pa Aruba.q
Bou di un solo dak ta ubica cultura, arte y historia
Inauguracion di Zoutmanstraat 1 y apertura di Cosecha
Dialuna atardi Minister sanonan local cu ta wordo artesanonan local, Ministerio habri na San Nicolas, unda e
Otmar Oduber hunto cu yama Cosecha. Aki produc- di Cultura, Departamento di artesanonan cu no tin un area
miembro di CRAFT y un tonan cu SEYO di Aruba di Cultura, cu colaboracion di adecua pa por traha lo por tin
artesano local tabatin e nos artistanan local ta dis- Ministerio di Infrastructura y un area di trabou, unda pu-
placer di realisa e inaugu- ponibel aki. E edificio ta brin- cu sosten di APA. blico lo por cera conoci cu
racion oficial di Zoutman- da espacio tambe pa Unesco. Cosecha lo tin un surtido nan y cu nan manera di traha.
straat 1. Unesco ta e instancia cu ta enorme di artesania, manera ta Mientrastanto tur e produc-
Despues di a pasa den e pro- enfoca entre otro riba desar- joyas, cuadranan, arte traha di tonan aki ta disponibel y na
ceso di renobacion, e edificio oyo cultural y ta conduci por driftwood, koper, di material- benta den Cosecha.
awor lo ta enfoca riba e heren- ehempel investigacionnan nan recicla y tambe cadenanan
cia cultural di Aruba. Esaki pa riba nos herencia intangibel. traha di glas. Tur articulo den Durante e apertura tur pre-
varios motibo manera e hecho Cultura, arte y artesania ubica e galeria tin un seyo di ‘made sente a ricibi un glas cu cham-
cu Zoutmanstraat 1 ta un den un solo edificio monu- in Aruba’. E artesanonan a pagne pa brinda hunto na mo-
monumento y ta riba su mes mental. pasa den un proceso na DCA mento cu Minister Oduber,
un herencia tangibel di nos. Cu e inauguracion di Zout- hayando nan derecho di seyo miembro di CRAFT y artesa-
Na mes momento cu a in- manstraat 1 y apertura ofi- y pa forma parti di e Galeria no a corta cinta na e galeria di
augura e monumento a haci cial di Cosecha, ta marca e Cosecha. Dentro di poco lo Cosecha. Cu esaki a culmina
apertura di e galeria di arte- culminacion di esfuersonan tin un espacio pa tayernan cu e acto oficial brindando pa e
grandi di entre otro e propio fundacion C.R.A.F.T. lo kier apertura di Cosecha y inaugu-
racion di Zoutmanstraat 1. q
