Page 12 - Solo 24Jan'15

Pagina 12 Diasabra Januari 24 2015

Durante ceremonia na Den Haag Minister Entrega di registro di
Dr. Alex Schwengle cu homenahe na personal 2014 -2015
Betico Croes segun Ley di Labor 2013,
articulo 30
Probechando di su E Ley di Labor 2013 (AB y pa medio di un circulo
bishita di trabao e siman rond di e number indica
aki na Hulanda, Minister 2013 no 14) a drenta na cua trahado ta “rouleer”
Dr. Alex Schwengle na e filialnan.
a haci un bishita vigor riba 1 di April 2013.
diabierna mainta na Con y na unda por entrega
Cas di Aruba. . Manera Ehecucion di articulo 30, e formulario di registro di
ta custumber Cas di personal 2014-2015?
aruba na Den Haag inciso 2 di e ley di Labor
anualmente ta rinde Pa e aña aki DAO ta desea
respet na memoria ta regla den e Ordenansa pa mas y mas empresa
di sr. François Betico manda e formulario den
Croes, en conexion cu Nacional registro di Ley di forma digital. Ta pidi tur
“Betico Dag”. E fecha negoshi pa yena tur dato
oficial di e natalicio di e Labor. Articulo 30, inciso den un Excel spreadsheet
estadista Arubano ta 25 segun e modelo di DAO
di Januari diadomingo 2 ta regla e modelo y y pa mand’e pa e e-mail
awor. Den cuadro di menciona ariba. Ariba e
e ceremonia pa rindi e obligacion di e doño prome pagina di e registro
homenahe special na di personal mester pone
Betico Croes Minister di trabao pa entrega informacion di e empresa
Alex Schwengle hunto manera nomber di persona
cu Shandra John di e registro di personal di contacto, telefon, adres,
Arubahuis, a pone un e-mail etc. Por scan e
krans na e busto di na Departamento di informacion y mand’e via
Betico Croes. Durante e-mail pa DAO hunto cu
e ceremonia cortico, a Labor y Investigacion e formulario di registro di
dedica algun palabra personal. Via e-mail, DAO
pa nos recorda Betico (DAO). Dicho Ordenansa lo manda un prueba cu a
Croes, su lucha y e logro ricibi e registro di personal
di nos Status Aparte. Nacional a keda decreta pa 2014-2015. Tambe tin
Minister Schwengle ta e opcion pa entrega e
satisfecho cu aunke dia 25 di Juli 2013, cu formulario personalmente
e no por ta na Aruba na oficina di DAO.
riba e fecha aki, si e forza retroactivo te cu 1 Tur informacion di e
por tabata presente na trahadornan ta yuda DAO
e ceremonia na Cas di di April 2013. E registro haya un bista di e cantidad
Aruba na Den Haag. di personal y empresanan
di personal ta consisti di activo ariba mercado
Fundacion pa Hende Muhe laboral. E formulario pa
tres parti: personal actual registro di personal ta
den Dificultad reemplaza e formulario
segun 31 di december di Manpowerplanning
NO MAS violencia den bo cu tabata existi
cas y bo bida. 2014 (ta cuadra cu e anteriormente. Di awor
padilanti doño di un
Nos t’ey: pa scucha, yuda, duna lista bieu di personal): e negoshi mester entrega
guia y sosten. anualmente e formulario
necesidad pa personal pa registro di personal
Yama: 583 5400 - Primavera 1-B na DAO. Si ta necesario,
durante 2015 (ta cuadra DAO lo por acerca e
Dialuna – Diabierna 8 am - 5 pm empresa pa haci esaki
cu e Manpowerplanning) mas biaha. Tene cuenta
cu e formulario mester
y e necesidad pa personal ta yena completamente,
dus tur hoki mester
segun proyectonan wordo yena. E registro di
personal mester wordo
specifica ( ta cuadra cu e entrega prome cu 1 di April
2015 na oficina di DAO na
parti tocante proyectonan Paardenbaaistraat 11

den e Manpowerplanning).

Hunto e formulario a

manda un splicacion

di e definicionnan di e

terminologia usa pa e

registro di personal 2014-

2015.

Unda por haya e formulario
di e registro di personal
2014-2015?

Por download e registro
di personal via e website
www.overheid.aw of www.
gobierno.aw of por pasa
busc’e na e oficina di DAO.
E formulario ta consisti
di tres pagina. Tambe
por manda un e-mail pa
arbeidsmarktonderzoek@
hotmail.com y solicita pa
e formulario of busca e
formulario y e splicacion
na oficina principal di DAO
na Paardenbaaistraat 11.
DAO ta suplica tur doño di
trabao cu si nan tin mas cu
un filial den nan negoshi,
pa yena un formulario cu
tur dato di e trahadonan