Page 3 - Minister Otmar Oduber Apri 7,2015

DIAMARS 7 APRIL 2015
Tankero Ms. Port Said a localisa turista y instructor di Kitesurfing riba lama
Fregata Zr. Ms. Zeeland a tuma nan over y Kustwacht
ORANJESTAD (AAN): E
turista John Joseph Grady,
hunto cu Fernando Dulce, cu
ta doño di e negoshi “Extre-
me Winds” y cu ta instructor
di kitesurfing a sali diabierna
DIARIO PAGINA 3
a trece nan tera
mainta pa John tuma les di John no a aparece.
kitesurfing. Diabierna anochi, e dama
John mester a topa su amiga a notifica autoridadnan, y
bek pa 12 or di merdia na Strand Politie, Polis mariti-
Ritz Carlton, segun e amiga
mo hunto cu Kustwacht a cu-
di John Joseph Grady, pero minza prepara pa e busqueda
riba lama.
Prome cu esey Strand Poli-
tie a sali riba caya hunto cu
e dama buscando na sitionan
turistico, unda turistanan sa
bay relaha normalmente des-
pues di watersports, y des-
pues na e adres unda nan ta
hospedando, y lugarnan di
interes pa e investigacion.
MOVILIZACION dos naufragonan di e tankero cu nan a bay asina leu for di
Pa mas o menos 11 or ano- pa e fregata. costa cu no por a logra yega
chi Kustwacht a cuminza cu Mester menciona cu e dos mas.
busqueda riba lama despues hombernan tabata tin sufi- “E resultado final aki no ta
cu esun na era no a duna re- vient awa abordo di nan boto bin di suerte.
sultado. A haci uso di boto, chikito. Specialmente door No solamente mi ta convenci
avion y helicopter. Nan a di experiencia di e instructor, cu nos bon Dios a pone su
usa un Dash 8, e helicopter el a percura a a prepara tanto mannan milagroso riba nos,
AW 139 y e barco di pat- mentalmene como cu e equi- pero e esfuerzo di tur de-
ruya Zr.ms Zeeland cu na e ponan necesario pa sobrevivi
momentonan aki ta eherce riba lama. partamento, tanto di Cuerpo
Diadomingo mainta a baha e
tareanan di warda costa den dos naufragonan na Marin- Policial como otro departa-
region di Caribe cu un heli- ierskazerne na Savaneta. mentonan di Gobierno y no-
copter US Hitron a bordo. A gubernamental a conduci na
busca mas di 18 ora. E centro NAN RELATO e resultado feliz aki”, asina
di Rescate y coordinacion, E dos naufragonan a conta
RCC a manda afo ambe un cu den dia tankeronan a pasa Lito Lacle, encarga cu e de-
informe NAVEX pa tur bapor cerca di nan pero lamentable-
den cercania pa tira bon bista mente no a mira nan. partamento di Comunicacion,
riba lama pa por localiza e Den oranan di anochi, como
Dinghy den cual e dos perso- cu nan tabatin luz, si e tan- Informacion y Prevencion
nanan ta. Segun Kustwacht, kero a logra localisa e boto di Cuerpo Policial Aruba a
e tankero Ms Port Said na 45 chikito cu nan dos abordo. duna di conoce. “Nos tin su-
miya west di Aruba a ripara Na Warda Costa e naufrago- ficiente experiencia awo den
algo manera un luz. nan a conta cu un combina- casonan asina y nos di Cuer-
E tankero a recoge e dos per- cion di factornan, banda di
sonanan cu tabata den e din- e factor biento, a conduci po Policial ta contento cu tur
ghy. Fernando Dulce a recoge
John Grady net prome cu e instancia necesario a duna
dinghy a daña. E preocupaci- tur di nan banda pa hunto nos
on tabata si e dos personanan logra. Na final, awor nos tin
lo tabata hunto. E tankero a dos famia feliz y un cuerpo
topa nan na 37 miya pabao di
Aruba. E kitsurf mes tabata di Polis orguyoso di nos es-
na 60 miya. fuersonan”.
RESCATE
Segun informe di Kustwacht
Caribisch Gebied, e avion
Dash 8 a sali pa e direcci-
on y a haya e boto cu e dos
personanan a bordo. Zr.Ms
Zeeland a wordo manda e
direccion ey pa tuma e dos
personanan a bordo. A bor-
do di Zr. Ms Zeeland, e dos
personanan a haya cuido di
servicio medico y awa, un
cuminda y lugar pa drumi.
Despues di a pasa anochi e
instructor Fernando Dulce
y su alumno John Grady a
wordo entrega su manise na
punto di sosten di Kustwacht
na Aruba.
Otro informe a menciona cu
e tankero a topa cu e nau-
fragonan, tuma nan a bordo,
tambe e boto .
E fregata hulandes a bay topa
cu e tankero y asina a pasa e