Page 2 - Binder1
P. 2
A6
LOCALDiasabra 28 Maart 2015
SABA: Locual ABV a trece dilanti no ta berdad
ORANJESTAD – Direc- mie y gelijk bedrag. For di esaki segun sr. Roke-
tor di SABA a reacciona SABA a bisa cu gerencia no brand a bisa cu ABV tin e
riba publicacion reciente- tin ningun metemento den e impresion cu esaki ta wordo
mente di ABV, unda cu ta escogencia di personal pa un uza pa gerencia di SABA pa
bisa cu falta 37 empleado sindicato. E escogencia ey ta menasa empleado. “E infor-
pa yega na un referendum. e derecho di e empleado mes, macion aki ta completamente
Den e articulo aki ABV a cual segun SABA ta algo cu ta eroneo.”
trece dilanti e situacion cu tuma na serio y ta wordo re- “Mi ta lamenta cu pa motibo
tin empleado na SABA cu speta, director di SABA Hans cu mediador di gobierno a
ta sinti nan mes menasa Rokebrand a bisa. nenga e peticion di ABV pa
y intimida. SABA ta di El a agrega, e ta un hecho cu tene un referendum , awo
opinion cu e informacion sindicato SEPPA cu ta repre- ABV ta tira cos negativo den
aki no ta corecto senta e trahadonan di SABA, direccion di SABA of su ge-
ABV a indica cu e situacion a wordo invita pa e reunion rencia.”
ta tenso y cu SABA lo ta bisa unda a trata CAO unda em- Finalisando sr. Rokebrand a
empleadonan pa no forma pleadonan tin derecho riba bisa cu e ta puntra su mes si
parti di ABV si no nan ta bashi premie y gelijk bedrag. esaki ta un bista di e maneho
perde derecho riba bashi pre- profesional di ABV.q
Filomeno Marchena di Fundacion Festas
Pronto lo tin di dos edicion di lectura riba sostenibilidad di awa
ORANJESTAD – E siman vativo cu a wordo uza y ta pa por aporta na un plan di
aki Filomeno Marchena, wordo uza awendia pa destila alivio den por ehempel, pro-
Presidente pa e Funda- awa. duccion di cuminda na Aru-
cion Festas, a duna pre- Durante e presentacion, sr. ba. Durante e presentacion,
sentacion elabora den e Marchena a splica, cu Aru- sr. Marchena a amplia riba e
aula di Universidad di ba ta un isla cu ta contene futuro di proceso sostenibel
Aruba. practicamente ningun awa di destilacion pa cu produc-
Durante e presentacion, sr. superficial y poco awa dushi cion di awa pa bebe y como
Marchena a splica encuanto di tera. A pesar di esaki, pa tambe tecnologia apropia pa
di e historia di awa na Aruba añanan prome cu e estableci- destilacion di awa pa produc-
como tambe a amplia riba mento di industria hopi a so- cion di awa fresco destina pa
sostenibilidad di awa riba nos brevivi y biba riba e poco awa irigacion.
isla como tambe e diferente cu tabatin rond di nos isla. E publico a consisti di un
etapanan pa loke ta trata e E presentacion e inclui dife- grupo di persona hopi inte-
diferente procesonan inno- rente informacion cu ta resa den e topico aki y esaki
pertenece na e tempo ey y a a keda claramente confirma,
splica con nos isla a evolu- cu e cantidad di preguntan-
an y tambe sugerencianan
ciona mediante procesonan cu a wordo treci dilanti. Sr.
simpel te na un awendia, Marchena a sa di contesta
caminda cu e proceso a bira tur pregunta y a keda suma-
moderno y sostenibel. mente contento y satisfecho
E presentacion di FESTAS cu e interes demostra den e
a enfoca ariba e sistemanan topico aki cu pa Aruba ta di
primitivo di destilacion di gran balor.
awa, historia di destilacion na Mirando e cantidad di pre-
Aruba y e crecemento di tec- gunta, den cooperacion cu
nologia global di destilacion. Universidad di Aruba, lo
E presentacion a conta tambe planifica mas di e tipo di e
cu diferente videonan, den presentacionnan aki door di
cual a ilustra con e diferente Festas pa por sigui educa y
proceso ta tuma luga y con motiva tur esunnan interesa
esakinan por wordo desaroya encuanto e importancia di
awa y su conservacion.q
