Page 11 - DESPA FLIP 17 JUNE 2017

A9
REINO Diasabra 17 Juni 2017

Tur importacion di carni/productonan di carni mester di un

declaracion oficial

a internista 979 kilo di carni
y producto di carni. E loke ta
mas notabel ta e tipo di carni
cu tin biaha a confisca, entre
nan di caiman y armadillo.
A confisca e carni y producto
di carni for di biaheronan cu
ta drenta nos pais. Ta trata di
porkchop, choriso, salami,
wors, etc. for di Republica
Dominicana. Tambe Duana
a internista carni di caiman y
armadilo (gordeldier) for di
Surnam.
WILLEMSTAD – No ta Corsou ta bisa relaciona Duana ta splica cu pa ley, tur mester ta somete na control tambe e permisonan necesa-
pa loco ta importa carni cu diferente caso cu nan a importacion di carni y pro- di un keurmeester prome rio di CITES.
of productonan di carni. topa den 2016. ductonan di carni, mester ta esaki keda importa riba nos A entrega tur e carni y pro-
Mester di un declaracion compaña pa un declaracion pais. Si ta trata di carni y pro- ductonan di carni cu a con-
oficial for di pais di pro- Ayera e Cuerpo a duna un oficial di sanidad di e pais di ductonan di carni di un ani- fisca na servicio Asuntonan
cedencia, asina Duana di bista di 2016 y a confirma cu procedencia. Tambe tur carni mal proteha, mester presenta Veterinario pa destruccion.

Website nobo di Stichting Splika batisa na Cas di Aruba

DEN HAAG - Minister Haag.
Plenipotenciario di Aruba Stichting Splika a keda lanta
Juan David Yrausquin, di- na 1990 y ta para pa Stimu-
rectora interino di Cas di la Papiamento, Literatura y
Curaçao Monica Hazel y Informacion riba Cultura
presidente di Splika Ru- di Antianan abou. Un di e
ben Severina a haci e acto metanan principal di Splika ta
di bautismo di e website pa crea e posibilidad pa inte-
nobo di Stichting Splika resadonan drenta of mantene
na Arubahuis. contacto cu cultura Antiano\
Arubiano, particularmente e
Na e ocasion aki Minister Papiamento. Banda di esaki
Yrausquin a felicita Splika cu Splika ta contribui na e pro-
nan website nobo. E manda- ceso pa reconocimento oficial
tario a bisa di a tira un prome di Papiamento y ta sostene e lanan, simposionan y mani-
bista caba riba e website y e uzo di Papiamento como idi- festacionnan cultural. Alabes
mester constata di a keda im- oma den enseñansa. Splika ta produci material pa
presiona. Sr. Yrausquin tabata duna les y nan ta duna train-
tin alabes palabra di elogio pa Pa logra su metanan Splika ta ingnan na docentenan di Pa-
e directiva di Splika pa nan be como parti di nos cultura,’ oportunidad aki pa a duna un haci investigacion riba tur e piamento. En general Splika
dedicacion pa cu Papiamento asina e mandatario a bisa. splicacion riba Splika y e ac- facetanan di cultura Antiano\ ta stimula e identidad An-
aki na Hulanda. ‘Un idioma tividadnan cu lo bay wordo Arubiano, specialmente dirigi tiano\Arubiano y e relacion
bunita cu ta e idioma materna Miembronan di e directiva teni e aña aki. Na final di e riba e idioma di Papiamento. entre e comunidad Antiano\
na tres isla chikito den Cari- di Splika Ernesto Rozendal programa e invitadonan a Nan ta organisa cursonan di Arubiano cu otro comuni-
be. P’esey nos mester conser- y Tirsha Isenia a haci uzo di gosa di musica di Tipico Den Papiamento y tambe char- dadnan na Hulanda.

Polis ta bolbe haci yamada

Yudansa di comunidad indispensabel pa soluciona diferente caso

WILLEMSTAD – Den hopi di e casonan Kent Uzelf na altura di un luga di parkeer di
cu a tuma luga ultimamente, Polis ta un negoshi cu ta bende cuminda, despues di
haci un yamada pa yuda den solucionnan a ricibi informacion, cu desconocinan den un
di casonan. Principalmente den casonan vehiculo mester a los varios tiro dirigi riba un
caminda tin grabacion, publico ta duna homber.
bon cooperacion manera a resulta den Despues a resulta cu e homber aki, Dwight
e caso di e comerciante cu a mata den e Ansermo Felida nace na Corsou, 21 april
area di Cabo Berde e aña aki. Tin dife- 1968 a fayece na e sitio. E victima tabatin al-
rente detencion den e caso aki. gun herida di bala na e parti ariba di su curpa.
Den oranan di dia a sali un video den medio-
Pa loke ta trata e caso di ayera, un biaha mas nan social cu ta duna indicacion riba algun
Polis a pidi yudansa di comunidad. E manera aspecto cu a tuma luga prome, durante y un
cu e likidacion a tuma luga ta graba. E graba- rato despues di e asesinato aki. Un cantidad
cion a plama rapidamente riba rednan social, di compatriota a tuma nota y a comparti e
maske cu Ministerio Publico a pidi pa no sigui video aki. Nos ta na altura cu tin informa-
plama e grabacion. Segun Ministerio Publico, cion den comunidad di persona(nan) cu por
plamamento di e informacion ta stroba e in- a reconoce e asesino mes of e auto den cual e
vestigacion. asesino(nan) tabata trafica.
Den e informacion oficial di e caso, Polis ta Polis ta suplica un y tur cu ta dispone di in-
bisa cu tabata ayera den careda di 05.30or, cu formacion di e caso aki pa pasa e informacion
Central di Polis a dirigi un patruya na Kaya aki pa polis.