Page 11 - ARUBA BANK 24 OCT 2015
P. 11
DIASABRA 24 OCTOBER 2015 DIARIO PAGINA 27
“Ra, ra, con por ta? Dr. Jaime Falconi cu
Falta ocho dia so pa interesante charla tocante
Festival di Buki pa
dolor di cabes cronico
Mucha 2015!
ORANJESTAD (AAN) y Zweeden, y lo conta cu ORANJESTAD (AAN) -- E
participacion di sesenta cita entre e asistentenan di
– Na Biblioteca Nacional school. docter y e Neurologo dr. Jaime
Sra. Yosmar Sneek, a elabora Falconi, tabata na Centro di
Oranjestad, a tuma lugar riba e apertura di e festival. Bario Playa Pabao, diahuebs
Esaki ta Diabierna 30 di Octobr anochi 7’or.
un conferencia di prensa, den horario di 6 or di atardi pa E charla aki ta den e contexto
8 or di anochi, y e lugar ta na di e programa di informacion
relaciona cu e Festival di parti patras di BNA, na George di Artsenassistent Aruba,
Madurostraat. E actividad ta dirigi na e asistentenan di
Buki pa Mucha, cu lo tuma combina cu un mercado di docter di cas y specialista, y
buki, cu participacion di tur otro personanan interesa cu ta
lugar Diabierna 30 di October nos librerianan. E exposicion traha den cuido di salud.
lo ta den Departamento di E tema tabata “Dolor di
awor. Catalogus cu Mr. Robot. cabes cronico”. Dr. Falconi
Sra. Sneek tambe a referi na a cuminza pa splica e parti
Sra. Astrid Britten, Director e bishitanan na scolnan. Esaki di anatomia, pasobra pa
lo tuma lugar di dialuna e pa compronde kico ta dolor di
di BNA, sra. Yosmar Sneek, diabierna 6 di November. Lo cabes mes sa kico ta hinca su Esaki ta bin door di e nervio mate.
participa scolnan preparatorio, tras. cu ta bay mas profundo. Si un persona tin un mayor
coordinador di e Festival basico y special. Tin merdia Dr. Falconi a elabora riba tres Migraine ta un situacion cu ta sufri di migraine, e
di actividad di dialuna pa parti basico: dolor primario, neurologico cu ta consisti di tin cincuenta porciento di
di Buki, Ryan Oduber, diahuebs 5 na Biblioteca dolor secundario y otronan. dolornan di cabes recurente, posibilidad cu tambe ta bay
central na Playa y su filial na Primario ta nifica cu e persona sea modera of severo y cu por haye. Y si ambos mayor
Relacionista Publico tabata San Nicolas. no sa di unda e dolor di cabes bin cu diferente otro sintoma. sufri di dje, pa su mala
E clausura lo tuma lugar ta bin. Den e terminologia Tin migraine cu ta bin suerte e posibilidad ta bira
presente, hunto cu sr. Pierre Diabierna 6 di November medico e ta wordo yama diripiente sin duna ningun 75 porciento. Esaki ta e
entre 5.30 pa 7’or pm na “Idiopathic” cu kiermen cu no aviso di antemano. Tin motibo cu nan ta buscando
Rafini, vice presidente RBC Emma Scol na Ayo. ta conoci na unda e origen ta. migraine cu aura, loke ta pa purba di determina si no
Ryan Maduro, finalmente, a Secundario kiermen cu e nifica cu e persona ta sinti algo ta un problema cu e persona
Royal Bank NV y Rose-Ann bisa invita tur hende pa share origen di e dolor di cabes ta di antemano. Tambe mucha ta nace cune, cu e ta den su
y gana cu Mr. Robot: saca conoci. Dr. Falconi a subraya chikito por haya migraine, y chromosome, pero te ainda no
Ruiz, Relacionista Publico di potret cu Mr. Robot situa cu normalmente e dolor di tin un tipo di migraine cu tin tin nada defini den esey.
na Biblioteca Playa y San cabes secundario ta un tiki di haber cu bista (retina). Migraine conoce diferente
RBC BanK. Esaki pa motibo Nicolas, post e cu #Kbf2015# mas malo cu primario, pasobra E problema di migraine tin di fase. Dr. Falconi a señala cu
y gana premio. Sorteo lo tuma e tin un origen su tras cu no ta haber cu bo ader; e tin efecto migraine conoce tres fase.
cu RBC Royal Bank NV ta lugar durante e clausura dia 6 mucho bon. riba ader. Asina dr. Falconi a E fase uno ta esun unda e
di November. E otronan ta tur sorto di menciona. hendenan cu ta sufri di dje
sponsor principal di e Festival motibonan di dolor di cabes. E persona cu ta bay haya sa cu ta bay haye, e di dos ta
Dr. Falconi a presenta migraine por wak algo ta pasa e fase di aura y e di tres ta e
di Buki pa Mucha. diferente grafico pa proyecta dilanti nan wowo y despues e dolor di cabes.
e diferente tres tiponan di batimento di cabes ta bin. Den e fase uno, yama
Sra. Astrid Bikker a splica cabes menciona: Dr. Falconi a subraya cu prodromal, ta pre-dolor di
Tin un dolor di cabes cu aworaki tur cos ta wordo cabes. E persona sa cu ta bay
cu e cantica “raar maar waar hende ta kere ta bin door di asocia na Alzheimer. Pero haya migraine, sea nan ta
stress. Dr. Falconi a splica cu Alzheimer no ta demencia, cambia di caracter, nan ta bira
di kinderen voor kinderen” a no tur ora esaki ta berdad. Tin sino e capa unda bao di dje tin nervioso of ansioso. E fase di
dolor di cabes hopi pisa mes diferente posibilidad y un di aura ta unda e persona ta sinti
keda traduci pa señor Robert cu hende hasta ta “ranca su nan ta Alzheimer. e sintomanan cu ta prome cu
cabey”, entre otro esun yama Mescos ta sosode cu Migraine. e dolor di cabes. E ta sinti cu
Reeberg y canta pa e Coro migraine. No tur cos ta esaki. Migraine un banda di wowo ta bira mas
E docter a mustra cu grafico tin cierto caracteristicanan scur, un banda di curpa ta bira
Voznan Alegre dirigi pa Lila cual ta e nervio di nos cerebro sumamente importante. Por dof y na e momento ey e fase
cu ta origina dolor di cabes, ehemplo cu e dolor ta bin na tres, cu ta e di dolor di cabes
Richardson y ta titula “Ra, ra, cu por bin na bo frenta, patras un banda di bo cabes y na pisa ta yegando.
di cabes unda e nek ta, of na momento cu e persona tine, Den otro articulo nos lo
con por ta?” banda di cara. El a splica cu e no kier tende nada, no kier elabora riba migraine cu
un dolor diente ta bay mas leu. ole ni wak nada, e kier ta den aura y su diferente tiponan di
E Buki di e Festival 2015 “Een scuridad, stijf, seco, pasobra e complicacion.
ta sinti cu e dolor di cabes ta
Reu…reu…reuzenslang!
Un co…co..colebra grandi”
skirbi pa Curt Forin y cu
Ilustracion di Mariella van de
Beek, a keda traduci pa Lilian
Semeller y Olga Orman.
Lo participa den e festival
16 autor di Aruba, Bonaire,
Curacao, Hulanda, Suriname
