Page 4 - AVB
P. 4
E curso aki ta pa por yega na instructornan certifica, pa asina por manda nan na e
clubnan. E trainernan aki lo bay train e trainernan di e clubnan. Esaki ta un iniciativa di
CONCACAF, unda cu nan kier duna mas atencion na e parti di futbol infantil. Esaki ta di
tantisimo curso cu CONCACAF ta desaroyando y e biaha aki a toca e turno di Aruba pa
ta e prome cu por a organisa e curso aki pa CONCACAF pa esunnan cu ta papia
Hulandes, esta Aruba, Boneiro, Corsou, Sint Maarten y Surinam, asina Presidente di
Arubaanse Voetbal Bond (AVB), Ing. Richard Dijkhoff indica. Coachnan di diferente isla
ta na Aruba y e curso aki a inicia diaranson y lo termina diabierna. Na final di e curso e
intencion ta pa certifica e trainernan y pa asina yuda e clubnan train nan trainernan. El a
elabora cu un di e comentarionan cu AVB ta ricibiendo ta cu futbol ta kedando atras si
haci un comparacion den region. Esaki ta brinda e oportunidad na e federacion pa por
certifica su trainernan y hiba esaki bek p’e clubnan. “Nos ta facilita e conocemento y bay
cun’e na e clubnan. Instrui e trainernan na e clubnan, caminda nan por duna training na
nan hungadonan”, asina el a sigui elabora. Indirectamente ta haci posibel cu e
conocemento ta yega na e clubnan y pa dia di mañan tin miho hungadonan, unda cu a
duna e miho guia na e hungadonan.
Esaki ta e deseo na final di e curso, unda cu tin hungadonan mas miho y na un nivel mas
halto cu conoce caba aki na Aruba. Etienne Silee, Development manager di
CONCACAF, ta un di instructornan cu a duna e curso di “Train the Trainers”. E curso
aki di 3 dia ta pa instructornan di e paisnan Dutch Caribbean, kendenan den pasado
tabatin lasonan cu Hulanda y a base di esey idioma tabata na Hulandes. E meta di e curso
tabata pa tur pais di habla Hulandes y asina aki crea un cuerpo di instructornan. Asina aki
e instructornan por
tuma responsabilidad den nan pais caminda nan por handle tur loke ta cursonan den
futuro cu lo ricibi subsidio y organisa pa CONCACAF. E instructornan lo ta
