Page 24 - BND
P. 24
A24
rond mundoDiamars 6 Oktober 2015
Pa remedi pa malesa tropical
Premio Nobel di medicina comparti den 3
STOCKHOLM (AP) –
Un cientifico Chines cu
a bay bek den bukinan di
texto antiguo, pa descu-
bri un remedi pa malaria
poderoso, a comparti e
Premio Nobel dialuna, cu
investigadonan Mericano
y Hapones kende nan des-
cubrimentonan a trece
speransa pa elimina otro
malesanan tropical.
Tu Youyou – e prome Chines y filariasis limpatico. E male- investigado na Drew Uni- “Mi a siña asina hopi di mi- den su cartera, pa e por col-
pa gana e premio pa medic- sanan ey ta wordo causa pa veristy na Madison, New croorganismonan y mi a de- ecta muestra di tera.
ina – lo comparti $960 mil bichinan parasitico y ta afecta Jersey. El a bisa AP el a logra pende riba nan, pues mi lo Campbell a mustra cu un di
cu e microbiologo Hapones, miyones di hende na Africa y su descubrimento principal prefera duna e premio na e e cultivacionnan ey, tabata
Satoshi Omura y William Asia. na 1975, mientras cu e ta- microorganismonan”, Omu- remarcablemente eficiente
Campbell, un cientifico E comite di Nobel a bisa cu e bata trahando cu e compania ra a bisa. contra parasitonan den bes-
Mericano, naci na Irlanda. ganadonan, kendenan tur ta Merck. Trahando den añanan 1970, tia, e comite a bisa. E agente
Omura y Campbell a descu- den nan 80 añanan di edad, a “E tabata un gran logro di Omura a isola strains nobo bioactivo a wordo purifica
bri un otro remedi, avermec- logra nan descubrimentonan team, di e hendenan cu na di e bacteria Streptomyces, y y modifica den un compo-
tin, cual su derivativonan a den añanan 70 y 80, a duna Merck”, Campbell a bisa, a cultiva nan pa nan por wor- nente cu efectivamente ta
yuda combati ciegera di riu humanidad hermentnan kende ta biba na North An- do analisa pa nan impacto mata e bichi parasito, con-
poderoso pa combati e male- dover, Massachusetts. El a contra microorganismonan duciendo na e descubri-
sanan debilitante. bisa cu e premio a bin di sor- peligroso, e comite di Nobel mento di un clase nobo di
“E consecuencianan den ter- presa. a bisa. remedi.
mino di mehora salud huma- Omura di 80 aña, ta un pro- Omura a bisa cu e strain cru- Awendia nan ta wordo con-
no y reduci sufrimento, no fesor na Kitasato Univeristy cial a wordo haya den tera di sidera como un tratamento
por wordo midi”, e comite a na Hapon, y ta di Yamanashi. un golf course cerca di To- masha efectivo contra ciegera
bisa. E ta puntra su mes si e ta kyo. El a bisa cu semper e ta di riu y filariasis limfatico, e
Campbell di 85 aña, ta un merece e premio. cana rond cu saco di plastic comite a bisa.q
Merca ta finalisa acuerdo cu BP tocante e derame di azeta den golfo
WASHINTON (AP) – 134 miyon galon. conferencia di prensa di De- ultimo. E siguiente paso ta Tambe e ta rekeri pa e com-
Departamento di Husti- E ta rekeri e compania pa partamento di Husticia. un periodo di compromiso pania paga $1.8 biyon na
cia y 5 estado Mericano compromete su mes na un “E multa pisa mester inspira di 60 dia. daño na recursonan natu-
a finalisa e acuerdo di proyecto di limpiesa den e BP y otronan pa tuma tur Entre e otro rekisitonan , BP ral, cu fondonan ta bay pa
compensacion na balor di area di Golfo, dirigi na res- medida necesario pa percura lo ta forsa di paga $5.5 biyon proyectonan di restauracion,
$20 biyon, di e derame di tauracion di e biba maritimo, cu nada asina no bolbe pasa”, na multa di Clean Water Act como sosten pa costa, pisca y
azeta di Deepwater Ho- habitat, calidad di awa y rec- Lynch a bisa. y casi $5 biyon na estadonan parhanan.
rizon na 2010, cu a tuma reacion. E acuerdo entrega den corte di Golfo: Alabama, Florida, E derame a sigui e explosion
luga den Golfo di Mexico, “BP ta ricibiendo e castigo federal, ta finalisa un acuerdo Louisiana, Mississippi y Tex- na april 2010, cu a cobra bida
asina oficialnan federal a cu e merece, mientras tambe cu a wordo anuncia na juli as. di 11 trahado.q
anuncia dialuna. ta provee un compensacion
E acuerdo ta resolve e caso- critico pa e daño causa na
nan civil contra BP y e pone medio ambiente y e econo-
un fin na e bataya legal di 5 mia di e region di Golfo”,
aña, tocante e derame di casi asina Attorney General Lo-
retta Lynch a bisa durante un
