Page 34 - BNDIA SEPT 10
P. 34
LOCAL B11
Diahuebs 10 September
Gobierno di Aruba:
Gobernador Fredis Refunjol cu enfoke riba Green Corridor y
demas inversionnan
ORANJESTAD - Gober- 2008-2009 a yega su climax, ta central den e programanan su crecemento ta muestra di su mes den un centro di con-
nador Fredis Refunjol den nan deseo y necesidad ta pa di gobierno y den su discurso esaki. “Den turismo nos a ocemento den cua gobierno,
su discurso na inicio di renoba nan infrastructura Gobernador a menciona es- surpasa e cifra di 1 miyon di comercio y enseñansa ta uni
aña parlamentario 2015- economico, fiscal, fisico y so- aki. “E desaroyo economico bishitante aña pasa; e aña aki forsa y comparti conocemen-
2016, a haci mencion di cial, como tambe pa recobra di nos isla no solamente ta nos lo yama bon bini na mas to pa asina eleva nos nivel di
inversionnan grandi cu ta e oportunidadnan cu no por enfoca riba tecnologia limpi, turista ainda y e entradanan desaroyo. Cu e meta di stim-
tumando luga na Aruba. a probecha di nan durante e pero tambe riba un econo- pa cada camber disponibel lo ula ciencia y innovacion den
Asina el a menciona cu e periodo ey. “Aruba a tuma mia di conocemento. Esaki ta sigui subi. Na mes momento, e oportunidadnan economi-
aña aki por mira inicio di pasonan importante cu in- forma e cuadro di e maneho nos ta sigui busca actividad- co nos dilanti lo tin atencion
Green Corridor. versionnan grandi durante y economico nos dilanti cu tin nan nobo pa nos pais y ta special pa e asina yama start-
Un proyecto pa mehora mo- despues di e crisis, cu ta y lo efecto directo riba creacion sigui revisa oportunidadnan ups. Den cooperacion estre-
bilisacion riba Aruba den bira mas crucial ainda pa nos di cuponan di trabou pa nos cu historicamente a sostene cho cu sector priva, gobierno
forma considerabel. Mes- pais sigui resalta den un area ciudadanonan, nos reserva- nos economia. Un factor im- ta trahando pa aumenta par-
cos tambe ta haci entrega di di mundo cu ta cambia y bira nan di divisa externo y nos portante ta e hecho cu Aruba ticipacion di mas ciudadano
e waf nobo na Barcadera e mas competitivo continu- financia publico.” tin e capacidad pa transforma den nos mercado laboral.”q
aña aki. El a splica cu e ben- amente.” Turismo ta sigui crece na
eficionan social y economico Economia di conocemento Aruba. Cifranan increibel di
di ambos proyecto ta grandi.
“Nos lo mira un impulso
pa e comerciante mediano y
chikito, como tambe creacion
di aliansanan strategico cu
lo eleva nos isla na un nivel
mas halto di desaroyo.” Pal-
abranan elocuente cu ta duna
un bunita bista di e futuro di
Aruba.
Gobernador Refunjol a bisa
cu mientras paisnan grandi
y chikito ta recuperando
poco poco di e crisis cu na
Gobierno di Aruba:
Discurso di Gobernador a resalta pa su tono optimista
ORANJESTAD - Diamars ander y cabes di gobierno financia publico, negoshi entre ambos conti- nos a regla nos propio super-
a tuma luga e ceremo- di Aruba. turismo y desaroyo nente ya ta visibel.” vision financiero temporal
nia di aña parlamentario El a inicia esaki bisando cu economia. Tambe el Gobernador den su discurso segun normanan cu nos mes
nobo. Esaki na Aruba ta pe ta un honor di por efec- a rechasa e actonan a bisa cu e deseo y necesidad a stipula. Mescos cu otro ley-
tradicionalmente riba e di tua, manera Constitucion di violencia cu reci- di paisnan rond mundo, spe- nan cu a wordo introduci den
dos diamars di luna di sep- ta prescribi, apertura di aña entemente a tuma cialmente islanan chikito den cuadro di desaroyonan global
tember y na Hulanda riba parlamentario 2015-2016 y luga. Pa loke ta sos- desaroyo, pa haci e transicion pa crea un sistema financiero
e di tres diamars di luna di na mes momento inicio di un tenibilidad Goberna- di fuentenan di energia con- mas sano, controlabel y trans-
september, e asina yama periodo unda Aruba ta tuma dor Refunjol a bisa vencional pa logra reduci nan parente, Gobierno di Aruba a
Prinsjesdag. Gobernador un paso mas den direccion di lo siguiente. dependencia energia fossiel y fortifica e Colegionan Halto
di Aruba Fredis Refunjol sostenibilidad. Gobernador a “Den e ultimo añan- evita e daño na medio ambi- di Estado manera Parla-
a duna su discurso como enfoca riba temanan manera an Gobierno di Aru- ente ta den pleno realisacion mento, Contraloria General,
representante di Su Ma- sostenibildad, calidad di bida, ba a duna prioridad na Aruba. “E agenda aki a Conseho Consultativo y a
hestad Rey Willem-Alex- na mehora y renoba habri porta pa Aruba yega sigui inverti den nos sistema
nos calidad di bida; riba plataformanan interna- hudicial.
revitalisa nos bari- cional manera Nacionnan Esaki a haci nos un bes mas
onan y nos centro di ciudad; Uni unda nos ta comparti ehempel di un pais, cu a pesar
nos scolnan y areanan publi- nos vision, logronan y tambe di su tamaño chikito, ta hiba
co. Gobierno di Aruba a sa di retonan. E concepto di sos- un maneho moderno unda
duna sosten na esunnan mas tenibilidad ta expande su mes cu “checks and balances”
vulnerabel den nos comu- riba tur tereno, tambe esun di necesario y responsabilisa-
nidad y a ehecuta program- financia publico. cion debido pa sigura bon
anan di formacion social pa Cu e fin pa yega na financia funcionamento di nos estado
yuda fortifica nos sociedad. publico sostenibel den un di derecho, ta mehora cada
Proyectonan di energia reno- tempo relativamente cor- aña.” Gobernador a expresa
ba ta den pleno ehecucion. tico – sin causa desbalansa cu manera inicio di tur peri-
E prome exitonan den con- economico, laboral y social – odo, e momento aki ta yena
verti Aruba den un centro di Gobierno ta sigui tuma e pa- cu optimismo, fe y speransa
conocemento y un brug pa sonan necesario pa yega na e pa logra e metanan cu Aruba
punto di Presupuestonan Ba- a pone su dilanti. q
lansa. Hunto cu parlamento,
