Page 24 - AM201231

Djarason 30 desèmber 2020 3
Okashon premio anual di mérito

KRALENDIJK – Direk- kon negoshi nan tabata nidat. Aparte di t a aportá
tor Gerente General Maduro apliká kreatividat, imple- na diferente instansia i ini-
& Curiel’s Bank (Bonaire) mentá kambionan nesesa- siativa sosial, tur aña nos ta
N.V. Leonard Domacassé, a rio, enfoká riba efisiensia, honra algun organisashon
duna un spich na okashon di produktividat, baha gastu pa nan labor importante
premio anual di mérito. El innesesario, digitalisashon, nan nos komunidat;
a duna e spich aki pa invi- pa sobrebibí e krísis aki.
tadonan, representantenan Paso keda sin tuma akshon Premio mérito
di ADR, ‘Voedselbank’, i no tabata i no ta un opshon; Ku e premio anual di
tambe e grupo di chef. mérito nos ke iluminá kos-
Leonard su spich: Adaptá nan positivo ku ta tuma
“Manera a bira un tradis- Pa nos Banko no tabata lugá den nos komunidat,
hon, fin di aña nos ta bini otro. Nos a mira kon nos or- duna rekonosementu na
huntu, normalmente den un ganisashon por a adaptá rá- gruponan ku a duna un
grupo mas grandi, pa otorgá pidamente na e situashon di aporte importante, istimulá Voedselbank kaminda e ora ei lo a kushi-
nos Premio Anual di Méri- krísis, i sigui ofresé e servi- otro pa hasi mesun kos. Voedselbank, fundá na na i entrega en total 13000
to. E aña aki sirkunstansia sio nesesario i tumando en Awe nos ke honra tres aña 2012, ta apliká un fór- kuminda.
a pone ku nos mester a hasi kuenta regla nan di higiena i organisashon, grupo, ku a mula simpel. Purba tene e Leonard: “Normalmente
sierto adaptashon, pero ape- distansia soshal, nos enfoke duna, i ainda ta dunando organisashon mas simpel nos kolega nan ta skohe un
sar di e situashon di Covid mas ku nunka tabata riba un aporte hopi importante posibel, sin muchu limi- number 1, 2, i 3, pero e aña
ku nos isla i mundu henter nos kanal nan alternativa, na nos komunidat durante tashon atministrativo, ku aki no a mira kon lo por a
ta konfrontando, tòg nos manera mashin di swipe pa di e pandemia. Esaki nan e meta pa por dediká mas hasi esaki, mirando e tra-
a haña importante pa bini pago na diferente establesi- ta: Stichting ADRA, Sticht- tempu riba e meta, ku ta bou sumamente balioso i
huntu un ratu i perkurá pa mentu, i awor tambe posi- ing Voedselbank i tambe e distribushon di pakete di nesesario hasi dor di e gru-
duna e mérito bon meresí, bilidat pa Tap, kaminda bo grupo di chef, mihó bisa na kuminda na e grupo di po i organisashon nan aki.
naturalmente kumpliendo mes por hasi e transakshon bon papiamentu – grupo di nesesidat riba nos isla. Pues a disidí e ora ei di hisa
ku regla di distansia sosial; sin tin mester di entrega e kòki.” Kolekshon ta wòrdu hasi i e donashon i entrega kada
Ken lo por a pensa ora karchi, nos ATM nan pa donashon ta wòrdu aseptá, unu un montante di $1000,
nos a ranka sali aña 2020, nesesidat di kèsh, i tambe ADRA i tur esaki ta bai bèk pa ko- komo nos granito di aporte
ku hopi espektativa, manera online banking pa tur pago ADRA, ta pertenesé na munidat, purbando semper pa sigui ku e bon trabou;
por ehèmpel apertura di nos lokal i internashonal; un grupo mundial humani- pa tin sufisiente fondo pa
promé “Smart Branch”,ku tario ku ta duna ayudo, in- por kubri mínima 3 luna di Gradisí
enfoke riba inovashon i Traha mas avansá dependientemente di orígen distribushon. Mi kier a gradisí i yama
mihó servisio, ku nos lo a Nos lo sigui traha riba ètniko, afiliashon polítiko Promé ku Corona, mas masha danki pa bosnan
haña nos mes konfrontá ku formanan mas avansá i òf religioso. Semanalmente o ménos 100 pakete tabata gran labor i kontribushon
un pandemia, kambiando efisiente, pa por ofresé al- ta entrega pakete di ku- wòrdu distribuí pa luna, i boluntario na nos komuni-
nos manera di biba, pensa, ternativanan ku ta ménos minda na personanan ku a mira esaki subi riba 300 dat. Boso aporte ta hasi un
atendé ku otro, i hopi mas. kostoso, pa mas siguridat, nesesidat. Desde e krísis pakete. Un otro great ini- diferensha grandi pa fami-
Por a mira tambe kon fasilidat, i kumbiniente. di Corona, ku a afektá se- siativa, hopi importante i anan riba nos isla.
vulnerabel nos isla ta, de- Den e tempunan aki nos ta riamente e sektor turístiko, nesesario pa nos komuni- 2021 lo bini ku su reto
pendiendo práktikamente siñando apresiá e kosnan lamentablemente a mira po- dat. nan, lo no ta un aña fásil,
kompleto riba turismo, i mas chikí den bida. bresa oumentá, i e nesesidat pero nos ta mira esaki ku
kiko esaki a nifiká pa nos E brasa ku nos no por di alimento krese. ADRA Grupo di chef sierto positivismo. Pronto
ekonomia. Medidanan di duna nos ser nan kerí, e ta duna un aporte balioso Grupo di chef, kòki nan un vakuna lo ta disponibel
sosten tuma dor di gobièrnu sunchi ku nos no por haña riba e tereno aki, sperando ku ta bini huntu bolun- riba nos isla nan, sperando
hulandes i lokal, tambe sek- di nos amistatnan, i e aten- ku pronto e situashon por tariamente pa kushina pa e ku den di dos kuartal por
tor finansiero, tabata i ta shon i solidaridat ku nos ta mehorá. Nan dicho ta: “Nos grupo ménos pudiente den kuminsá mira e efekto
importante pa aliviá e situ- kustumbrá di dje komo un lo no stòp ku nos trabou nos komunidat. Ku kaida di mundialmente, tresiendo
ashon un poko i yuda nos komunidat chikí. Un di nos humanitario i aporte na ko- Turismo a bini un ekseso di poko poko sierto grado di
pasa e temporada difísil aki. meta nan prinsipal komo munidat, tan ten tin pobresa produkto disponibel pa ku- normalidat, realisando si
Positivo tabata di mira Banko ta servisio na komu- riba nos isla”. minda, i a bini e idea pa usa ku e bida i manera di operá
esaki pa kushina pa perso- promé ku Covid, lo no bini
na nan den nesesidat. bek.
E kushina di e restorant Ban resistí lo mas ku nos
Rum Runners a bira e sen- por, ban brinda un speransa
tro durante di e último 9 i un sosten solidario, i no
lunanan, kaminda e grupo bandoná nos soñonan. Nos
aki ta bini huntu, kushinan- lo biaha atrobe, selebrá bida
do mas ku 450 kuminda pa atrobe, kome huntu atrobe,
siman. kai i lanta atrobe, brasa otro
Inisialmente lo a termi- atrobe, ta nos mes atrobe,
ná dia 31 di òktober, pero i manera semper, triunfá
mirando e nesesidat, a di- atrobe… nos mihó de-
sidí di sigui, i awor terminá seonan pa huntu realisá un
e proyekto 29 di desèmber, 2021 briante i próspero.”