Page 5 - Min.Social
P. 5
A6
LOCALDiabierna 16 Januari 2015
Awo cu Insel Air
Conexion non stop Aruba - Brazil
ORANJESTAD - In- ne, un gran cantidad di Aru- ATA tambe ta considera es- con bon Insel Air ta scucha y ta hacie posibel cu awo por
sel Air Aruba tabatin su biano ta hayando trabou den aki un logro grandi, maneho locual ta importante pa Aru- celebra e vuelo non stop for
prome vuelo inaugural pa e empresa aki, e mandatario a ta delinea cu ta trahando cu ba y su maneho di turismo, di brazil.”q
Manaus. Esaki ta un pais splica. conexionnan non stop for
importante pa Aruba. “Den un reunion cu alto di Brazil. Brazil cu ta creci-
Manaus tabata pa hopi tempo ehecutivonan di Insel Air a endo den un manera posi-
riba lista di Aruba Tourism informa sr. Oduber di 6 otro tivo pa Aruba y cu su mer-
Authority (ATA) y minister, avion cu tin planifica pa e aña cado tin potencial pa redobla
pa haci conexion di vuelo cu aki cu posibel expansion di den cantidad di pasahero pa
Brazil. Segun CEO di Insel 7 avion total ubica y registra Aruba den proximo añanan,
Air Aruba Frederik Nuboer, akinan na Aruba. Ta cuestion segun CEO di ATA Ronella
turista di Brazil ta importante awor di cuminsa pensa unda Tjin Asjoe – Croes. “Pero pa
pa Aruba, pero Insel kier hiba ta bay para tur e avionnan aki, haci esaki mester conexion-
hende di Aruba y partner mirando cu awor no ta papi- nan non stop. Tin conexion
tambe. ando mas di fokkers 50, pero y partnership bon, pero papi-
mas bien di MD’s y Boeings ando di partnership Insel Air
Turismo cu ta para na nos aeropuerto ta hunga un rol hopi impor-
Minister di Turismo Otmar y sin duda esaki ta un indica- tante. Esaki ta un muestra di
Oduber a splica cu e trabou- cion di e confiansa cu ta existi
nan di Insel Air a inicia na den e mercado di destinacion Inspectornan di labor ta autorisa
Aruba 3 aña pasa, sinembargo Aruba y tambe confiansa pa pa parti boet desde awo
e proyecto di vuelo Aruba - crea y haci di aeropuerto di
Manaus ta algo cu a cuminsa Aruba un hub. ORANJESTAD — Un Cada un di e trahadonan rin, segun Croes. trahadonan
ya desde 5 aña pasa caba. Minister Oduber a desea grupo di 11 trahado di de- aki a ricibi nan Landsbesluit cu ta sinti nan mes protegi
Hecho ta cu e logro aki sigur Insel Air tur clase di exito partamento di Arbeidsin- cu ta duna nan entre otro e pa ley sabiendo cu Inspectie
ta uno importante pa Aru- y ta spera cu e vuelo aki pa spectie di DAO a haya nan autoridad pa duna boet na t’ey, ta bay na pia di trabou
ba, mirando e potencial di e Manaus por ta uno perman- bevordering formalisa di- dunadonan di trabou cu no cu mas satisfaccion.
mercado Brasilero pa e indu- ente cu e sosten necesario cu aranson tardi durante un ta cumpli cu ley. Minister Pa por parti boet sinembargo,
stria di turismo. Consistencia Gobierno di Aruba, partners, conferencia di prensa di Croes a duna testimonio di mester adapta e Landsbeslui-
y planificacion ta e maneho AAA y ATA lo brinda pa por minister di Labor Paul su aprecio pa cu e departa- tnan di e inspectornan pa
cu Insel Air a implementa y haci di Manaus un mercado Croes. mento aki, bisando cu ta net duna nan e autoridad pa por
esaki a haci cu awo nan tin un cu por wordo desaroya na nan ta esunnan cu ta subi haci esaki. Ademas e inspec-
partnership cu KLM, GOL, caminda pa Sao Paulo cu ta caya pa wak si companianan tornan ta haya un aumento di
Air France, Delta y otronan. e meta final dentro di 1 of 2 ta cumpli cu leynan di labor. salario. Prome cu a otorga e
Oportunidad pa empleo aña. Trahadonan cu por ehempel Landsbesluitnan sinembar-
Insel Air ta creciendo na un no ta haya e sueldo minimo go, minister Croes a expresa
forma hopi rapido y hunto cu ATA cu ley ta stipula of cu no su deseo pa wak en cambio
ta haya e dianan di vakan- mas productividad, control y
tie cu nan mester haya, por calidad den e departamento,
conta cu e departamento teniendo cuenta cu e canti-
aki, asina e mandatario a de- dad limita di inspector. Den
clara, mustrando tambe riba mesun rosea e mandatario
e sancionnan cu desde aña a duna di conoce cu lo bay
pasa por duna na dunadonan purba di amplia e capacidad
di trabou cu no ta cumpli. di e departamento. Tambe
Boetnan aki por yega te hasta lo bay percura pa tur inspec-
na un suma di 250.000 flo- tor ta na altura di e cambi-
onan di ley cu a tuma luga
aña pasa bou minister Otmar
Oduber. Minister Croes a
gradici e inspectornan di la-
bor, reconociendo hecho cu
nan trabou no ta facil. Hopi
biaha nan ta haya nan mes
den situacionnan na unda
dunadonan di trabou no kier
coopera.
Anthony Lediveers, director
suplente di e departamento a
felicita e inspectornan, pero
a reitera di su banda tambe
un biaha mas palabranan di
minister cu e trahadonan lo
tin cu bay intensiva nan tra-
bou y mas ainda nan conoce-
mento di e materia di leynan
cu nan ta reenforsa riba caya.
Unabes cu e formalidad di e
discursonan a termina, min-
ister di Labor a yama e in-
spectornan un pa un pa asina
duna nan Landsbesluit na
nan.q
LOCALDiabierna 16 Januari 2015
Awo cu Insel Air
Conexion non stop Aruba - Brazil
ORANJESTAD - In- ne, un gran cantidad di Aru- ATA tambe ta considera es- con bon Insel Air ta scucha y ta hacie posibel cu awo por
sel Air Aruba tabatin su biano ta hayando trabou den aki un logro grandi, maneho locual ta importante pa Aru- celebra e vuelo non stop for
prome vuelo inaugural pa e empresa aki, e mandatario a ta delinea cu ta trahando cu ba y su maneho di turismo, di brazil.”q
Manaus. Esaki ta un pais splica. conexionnan non stop for
importante pa Aruba. “Den un reunion cu alto di Brazil. Brazil cu ta creci-
Manaus tabata pa hopi tempo ehecutivonan di Insel Air a endo den un manera posi-
riba lista di Aruba Tourism informa sr. Oduber di 6 otro tivo pa Aruba y cu su mer-
Authority (ATA) y minister, avion cu tin planifica pa e aña cado tin potencial pa redobla
pa haci conexion di vuelo cu aki cu posibel expansion di den cantidad di pasahero pa
Brazil. Segun CEO di Insel 7 avion total ubica y registra Aruba den proximo añanan,
Air Aruba Frederik Nuboer, akinan na Aruba. Ta cuestion segun CEO di ATA Ronella
turista di Brazil ta importante awor di cuminsa pensa unda Tjin Asjoe – Croes. “Pero pa
pa Aruba, pero Insel kier hiba ta bay para tur e avionnan aki, haci esaki mester conexion-
hende di Aruba y partner mirando cu awor no ta papi- nan non stop. Tin conexion
tambe. ando mas di fokkers 50, pero y partnership bon, pero papi-
mas bien di MD’s y Boeings ando di partnership Insel Air
Turismo cu ta para na nos aeropuerto ta hunga un rol hopi impor-
Minister di Turismo Otmar y sin duda esaki ta un indica- tante. Esaki ta un muestra di
Oduber a splica cu e trabou- cion di e confiansa cu ta existi
nan di Insel Air a inicia na den e mercado di destinacion Inspectornan di labor ta autorisa
Aruba 3 aña pasa, sinembargo Aruba y tambe confiansa pa pa parti boet desde awo
e proyecto di vuelo Aruba - crea y haci di aeropuerto di
Manaus ta algo cu a cuminsa Aruba un hub. ORANJESTAD — Un Cada un di e trahadonan rin, segun Croes. trahadonan
ya desde 5 aña pasa caba. Minister Oduber a desea grupo di 11 trahado di de- aki a ricibi nan Landsbesluit cu ta sinti nan mes protegi
Hecho ta cu e logro aki sigur Insel Air tur clase di exito partamento di Arbeidsin- cu ta duna nan entre otro e pa ley sabiendo cu Inspectie
ta uno importante pa Aru- y ta spera cu e vuelo aki pa spectie di DAO a haya nan autoridad pa duna boet na t’ey, ta bay na pia di trabou
ba, mirando e potencial di e Manaus por ta uno perman- bevordering formalisa di- dunadonan di trabou cu no cu mas satisfaccion.
mercado Brasilero pa e indu- ente cu e sosten necesario cu aranson tardi durante un ta cumpli cu ley. Minister Pa por parti boet sinembargo,
stria di turismo. Consistencia Gobierno di Aruba, partners, conferencia di prensa di Croes a duna testimonio di mester adapta e Landsbeslui-
y planificacion ta e maneho AAA y ATA lo brinda pa por minister di Labor Paul su aprecio pa cu e departa- tnan di e inspectornan pa
cu Insel Air a implementa y haci di Manaus un mercado Croes. mento aki, bisando cu ta net duna nan e autoridad pa por
esaki a haci cu awo nan tin un cu por wordo desaroya na nan ta esunnan cu ta subi haci esaki. Ademas e inspec-
partnership cu KLM, GOL, caminda pa Sao Paulo cu ta caya pa wak si companianan tornan ta haya un aumento di
Air France, Delta y otronan. e meta final dentro di 1 of 2 ta cumpli cu leynan di labor. salario. Prome cu a otorga e
Oportunidad pa empleo aña. Trahadonan cu por ehempel Landsbesluitnan sinembar-
Insel Air ta creciendo na un no ta haya e sueldo minimo go, minister Croes a expresa
forma hopi rapido y hunto cu ATA cu ley ta stipula of cu no su deseo pa wak en cambio
ta haya e dianan di vakan- mas productividad, control y
tie cu nan mester haya, por calidad den e departamento,
conta cu e departamento teniendo cuenta cu e canti-
aki, asina e mandatario a de- dad limita di inspector. Den
clara, mustrando tambe riba mesun rosea e mandatario
e sancionnan cu desde aña a duna di conoce cu lo bay
pasa por duna na dunadonan purba di amplia e capacidad
di trabou cu no ta cumpli. di e departamento. Tambe
Boetnan aki por yega te hasta lo bay percura pa tur inspec-
na un suma di 250.000 flo- tor ta na altura di e cambi-
onan di ley cu a tuma luga
aña pasa bou minister Otmar
Oduber. Minister Croes a
gradici e inspectornan di la-
bor, reconociendo hecho cu
nan trabou no ta facil. Hopi
biaha nan ta haya nan mes
den situacionnan na unda
dunadonan di trabou no kier
coopera.
Anthony Lediveers, director
suplente di e departamento a
felicita e inspectornan, pero
a reitera di su banda tambe
un biaha mas palabranan di
minister cu e trahadonan lo
tin cu bay intensiva nan tra-
bou y mas ainda nan conoce-
mento di e materia di leynan
cu nan ta reenforsa riba caya.
Unabes cu e formalidad di e
discursonan a termina, min-
ister di Labor a yama e in-
spectornan un pa un pa asina
duna nan Landsbesluit na
nan.q
