Page 9 - min vos
P. 9
CIENCIA/TECNOLOGIA A11
Diahuebs 22 Januari 2015
Scientificonan ta buscando ayudo
Remedinan nobo den tera
ORANJESTAD – Un arti- luganan cu ta unico y cu no na comienso pa un number pa trata cu tuberculosis. completamente nobo como
culo di BBC skirbi pa Mi- hopi hende a explora manera grandi di remedinan pa can- Hopi di e remedinan cu hen- tambe miho versionnan di
chelle Roberts ta conta cu cuebanan y islanan. cer. Den teranan di Brazil de ta uza awendia a bin di tera. remedinan existente.
cientificonan ta buscando Luganan asina, segun e cien- nan a haya genesnan cu ta of- E antibioticonan penicillin y E cientificonan a cuminsa
ayudo di publico pa busca tificonan aki por tin compo- rece versionnan nobo vancomycin ta dos di esaki- identifica “hotspots” nan
den diferente sorto di tera nentenan crea pa e tera cu di un otro remedi importante nan. rond di mundo unda bacteria
na mundo, componen- ta completamente nobo pa pa cancer cu ta yama bleomy- di tera diferente por wordo
tenan cu por bira remedi- ciencia. cin. Moleculenan nobo haya. “E ta increibel e canti-
nan nobo. Cientifico Sean Brady a bisa Den e teranan di e parti sur di Bacteria den tera, cu ainda dad di variedad cu nos a haya
Esaki a bin debi na e descu- BBC “Nos no ta buscando America, nan ta spera di por no a wordo daña pa cosnan y a traha mapa di dje, esaki
brimento cu e team di e uni- miles di ehemplar, locual di haya componentenan similar humano por provee mol- ta prome paso den e mundo
versidad Rockefeller a bin cu berdad nos kier ta algun tera na e remedi yama rifamycin eculenan nobo cu den hopi di kimico produci pa micro-
cu por yuda cu un tratamento manera por bira remedinan bionan. Similar na Google –
ne . di luganan hopi specifico cu nobo, e grupo di cientifi- earth y otro mapanan di geo-
E universidad kier investiga por tin cosnan hopi intere- conan ta bisa. Tin mas micro- grafia di mundo”. Sr. Brady a
tera di tur parti di mundo den sante. So, no ta tera di un bio den un cuchara di tera comenta. Otro cientificonan
busca di un antibiotico cu por hende su cura nos ta busca cu tin humano nan riba e ta buscando remedinan den
tin den tera. aunke cu esey por tin basta mundo. Y solamente un parti e tera den fondo di lama. Sr.
Nan a cuminsa cu analisa bacteria nobo aden”. Tambe chikito di esaki cientificonan Marcel Jaspars di Aberdeen
diferente tera di lamanan, sr. Brady ta bisa cu tambe lo a investiga. Sr. Brady cu ta na University a analisa mas cu
mondinan y desiertonan rond ta interesante pa sa di scolnan cabes di e laboratorio a bisa 1500 di sorto di bacteria di
di 5 continente. y universidadnan cu lo kier “Nos ta spera cu nos esfuer- fondo di lama, algun di esaki-
Pero nan mester ayudo cu envolve nan mes cu e proyec- sonan pa busca kimiconan nan ta miyones di anja bieu. E
esaki. to. Di e 185 ehemplarnan cu nobo den naturalesa. Lo re- ta conta cu tin 15 bacteria cu
nan a test, e resultadonan ta sulta den tanto remedinan ta mustra hopi prometedor.q
Ciencia cu hende mustra hopi interesante sr.
Riba e pagina di internet Brady a comenta.
“Drug from dirt”. E team Cosnan nobo
ta bisa “E mundo ta un luga
grandi, nos no por bay tur ca- Sr. Brady y su coleganan a
minda. Nos lo kier algun asis- haya algun componente cu
tencia den haya tera di luga- lo por duna miho droganan
nan rond di mundo. Si esaki cu esunnan cu ta existi caba.
ta algo cu ta yama hende nan Den un di e teranan cu nan
atencion, nan por inscribi.” a haya di New Mexico nan a
E cientificonan aki kier scu- haya componentenan cu por
cha di tur hende, nan ta par- produci epoxamicin. Esaki
ticularmente interesa den ta un molecule natural uza
ricibi muestra nan di santo di
Diahuebs 22 Januari 2015
Scientificonan ta buscando ayudo
Remedinan nobo den tera
ORANJESTAD – Un arti- luganan cu ta unico y cu no na comienso pa un number pa trata cu tuberculosis. completamente nobo como
culo di BBC skirbi pa Mi- hopi hende a explora manera grandi di remedinan pa can- Hopi di e remedinan cu hen- tambe miho versionnan di
chelle Roberts ta conta cu cuebanan y islanan. cer. Den teranan di Brazil de ta uza awendia a bin di tera. remedinan existente.
cientificonan ta buscando Luganan asina, segun e cien- nan a haya genesnan cu ta of- E antibioticonan penicillin y E cientificonan a cuminsa
ayudo di publico pa busca tificonan aki por tin compo- rece versionnan nobo vancomycin ta dos di esaki- identifica “hotspots” nan
den diferente sorto di tera nentenan crea pa e tera cu di un otro remedi importante nan. rond di mundo unda bacteria
na mundo, componen- ta completamente nobo pa pa cancer cu ta yama bleomy- di tera diferente por wordo
tenan cu por bira remedi- ciencia. cin. Moleculenan nobo haya. “E ta increibel e canti-
nan nobo. Cientifico Sean Brady a bisa Den e teranan di e parti sur di Bacteria den tera, cu ainda dad di variedad cu nos a haya
Esaki a bin debi na e descu- BBC “Nos no ta buscando America, nan ta spera di por no a wordo daña pa cosnan y a traha mapa di dje, esaki
brimento cu e team di e uni- miles di ehemplar, locual di haya componentenan similar humano por provee mol- ta prome paso den e mundo
versidad Rockefeller a bin cu berdad nos kier ta algun tera na e remedi yama rifamycin eculenan nobo cu den hopi di kimico produci pa micro-
cu por yuda cu un tratamento manera por bira remedinan bionan. Similar na Google –
ne . di luganan hopi specifico cu nobo, e grupo di cientifi- earth y otro mapanan di geo-
E universidad kier investiga por tin cosnan hopi intere- conan ta bisa. Tin mas micro- grafia di mundo”. Sr. Brady a
tera di tur parti di mundo den sante. So, no ta tera di un bio den un cuchara di tera comenta. Otro cientificonan
busca di un antibiotico cu por hende su cura nos ta busca cu tin humano nan riba e ta buscando remedinan den
tin den tera. aunke cu esey por tin basta mundo. Y solamente un parti e tera den fondo di lama. Sr.
Nan a cuminsa cu analisa bacteria nobo aden”. Tambe chikito di esaki cientificonan Marcel Jaspars di Aberdeen
diferente tera di lamanan, sr. Brady ta bisa cu tambe lo a investiga. Sr. Brady cu ta na University a analisa mas cu
mondinan y desiertonan rond ta interesante pa sa di scolnan cabes di e laboratorio a bisa 1500 di sorto di bacteria di
di 5 continente. y universidadnan cu lo kier “Nos ta spera cu nos esfuer- fondo di lama, algun di esaki-
Pero nan mester ayudo cu envolve nan mes cu e proyec- sonan pa busca kimiconan nan ta miyones di anja bieu. E
esaki. to. Di e 185 ehemplarnan cu nobo den naturalesa. Lo re- ta conta cu tin 15 bacteria cu
nan a test, e resultadonan ta sulta den tanto remedinan ta mustra hopi prometedor.q
Ciencia cu hende mustra hopi interesante sr.
Riba e pagina di internet Brady a comenta.
“Drug from dirt”. E team Cosnan nobo
ta bisa “E mundo ta un luga
grandi, nos no por bay tur ca- Sr. Brady y su coleganan a
minda. Nos lo kier algun asis- haya algun componente cu
tencia den haya tera di luga- lo por duna miho droganan
nan rond di mundo. Si esaki cu esunnan cu ta existi caba.
ta algo cu ta yama hende nan Den un di e teranan cu nan
atencion, nan por inscribi.” a haya di New Mexico nan a
E cientificonan aki kier scu- haya componentenan cu por
cha di tur hende, nan ta par- produci epoxamicin. Esaki
ticularmente interesa den ta un molecule natural uza
ricibi muestra nan di santo di
