Page 12 - MIN.MIKE DE MEZA MAY 5'2015
P. 12
DIAMARS 5 MEI 2015 DIARIO PAGINA 3
Minister Dowers
Cuerpo policial tin cifranan cu ta mustra den ki bario
ladronnan ta opera
ORANJESTAD (AAN) Siman pasa loke ta cifranan cu no ta- 1065; atraconan na 2013 bou cu nan a haci den e aña ey y por lesa
Minister di Husticia mr. Arthur Dowers bata disponibel, mientras tabatin 35 y na 2014 e ta- tur tipo di droga cu a wordo confisca y e
tabata den Parlamento unda cu el a con- cu awor e cifranan tey bata 44; cantidad di cada un. E ta un documento cu
testa preguntanan cu a wordo haci na dje, mustrando con bon Cu- Tambe el a bisa cu na ta disponibel pa e Parlamentario. Pesey e
relaciona cu presupuesto pero tambe pre- erpo Policial di Aruba ta diferente ocasion el a no ta compronde di con cada biaha e me-
gunta encuanto otro preocupacionnan cu funcionando. E cifranan mustra y presenta e Plan sun pregunta ta wordo haci.
tabatin riba tereno d husticia. ta drenta a base semanal di Maneho di Husticia na Pa loke ta delito, el a sigui splica, nan tin
E mandatario den su disertacion a cum- y mensual, pa por sigui Parlamento y no ta com- cifranan cu ta mustra den ki bario e lad-
insa bisa cu e ta trata di contesta e pre- tur desaroyo di cerca. pronde con ainda Parla- ronnan ta opera, ki ora mayoria robo ta
guntanan, pero tin algun e no sa con mas Pero tambe e mandatario mentario Bikker ta keda tuma luga y kico ta loke ta wordo horta.
pa contestanan ya cu ta seis aña largo e a bisa cu ta buscando un programa mod- puntra riba kico ta e maneho. El a prim- Pues debidamente Husticia tin estadisti-
mesun preguntanan ta wordo haci na dje, erno cu por imprimi e cifranan, locual inti di pone den un envelop bunita pa e canan cu nan por traha cune, contrario di
di parti di partido MEP. Aunke cu e por awor no por pasobra ta haci e registronan Parlamentario haya. E ta un maneho cu e tempo di gobernacion di MEP. Por ehe-
bisa cu e tono di lider di MEP ta diferente manual. Esaki door di un programa no mandatario a bisa cu el a traha hunto cu mpel, den Paardenbaai tabatin hopi auto
cu algun aña pasa.El a señala por ehemp- adecuado cu a wordo introduci tempo cu e ekipo chikito di funcionarionan publico a wordo horta den 2013. Pues Cuerpo
el cu e ta hopi cauteloso cu cifranan pa MEP tabata den Gobernacion. e tabatin na su disposicion. Sigur, no lo a Policial tin tur e tendencianan a base di
no manipula cu nan, door cu kisas hopi El a menciona cu e cantidad di kiebranan logra bon cifra si no tabata e maneho cu cual por ataca e problemanan, contrario
hende no ta compronde cifranan. den cas tabata 896 na 2013 y na 2014 nan a bin ta hibando. na loke oposicion ta bisa cu no tin ningun
Di otro banda, el a mustra cu ora cu el a esaki tabata 881; Robo di auto na 2013 El a sigui bisa cu e relato anual di 2013 di dato.
drenta Gobierno, tabatin un caos total pa tabata 1306 mientras cu na 2014 el a bira Cuerpo Policial tin tur e cifranan di e tra-
Prome Minister Eman den Parlamento Minister di Relacionnan
Exterior ‘Bert’ Koenders
Ta for di cuminsamento di 2010
Hulanda tabata kier un CFT tabata na Aruba
segun su specificacionnan
ORANJESTAD (AAN) Du- cu mester bay Parlamento pa
rante e presentacion den Parla- aprobacion. Y e hecho aki so
mento di Prome Minister Mike caba ta un logro den e Lucha di
Eman riba e acuerdo cu a yega Gobierno pa pais Aruba man-
na dje cu Hulanda pa control di tene su soberania. E motibo ta
Finanza Publico di Pais Aruba, cu semper a bisa cu por haci
a sali na cla cu a logra yega na palabracion cu Hulanda, pero
un acuerdo debi na e comber- na final ta Aruba mes mester
sacionnan positivo cu tabatin e regla su asunto via di Parla-
ultimo simannan. mento di Aruba, como e orga-
E mandatario mes a splica cu luga, y ta algo cu Gobierno cu no cu ta tuma e decision final.
durante e reciente bishita na Prome Minister Eman ta lidera “Pa nos ta sagrado loke nos
Panama, riba un Mision Com- por a biba cune. Contrario na antepasadonan a lucha p’e. E
ercial hunto cu Prome Minister esun di Corsou, esaki ta un benchmarknan na cual mester
Mark Rutte, el a haya e chens CFT di Aruba den cual tin sola- mantene ta e mesunnan cu a
pa splica ampliamente tur loke mente un miembro cu ta wordo pone den otro presupuestonan.
Aruba a bin ta haciendo ultimo apunta door di Rijksminister- ... E forma con CFT ta wordo ORANJESTAD(AAN): Mi no nan pa Aruba y Reino.”E min-
por imaginami un miho comien- ister ta busca un cooperacion
tempo pa drecha e situacion. raad, un di Hulanda y un miem- goberna y con ta bay midi e zo di mi viahe den Caribe cu den Reino pa asina logra un
Aruba. Mi tabata tin reunionnan asiento den Conseho di Seguri-
Pero tambe por a scucha e bro di Aruba. E comision aki presupuesto ta wordo hinca masha ameno mes cu hendenan dad di Nacionnan Uni. “Nos ta
cu a duna un bon impresion consiente di e problematica di
mandatario bisa cu ta for di mester haci un investigacion den e Landsverordening cu ta di loke Aruba kier logra den e paisnan chikito y e retonan cu
region aki. Como Minister di nan tin riba topiconan ecologico
momento cu e partido cu e ta independiente riba Presupuesto bay wordo trata door di Parla- Asuntonan Exterior mi ta tuma y maneho di awa. Nos ta duna
e ambicion duradero aki den mi hopi importancia na stabilidad
lidera a drenta Gobernacion y desaroyo di Finanza Publico mento di Aruba.” maneho.”Minister Albert “Bert” y seguridad den e region aki y
Koenders, tabata 24 ora na Aru- nos ta pone nos mes pa temanan
Hulanda a cuminsa pone pre- di pais Aruba a base di e Meer Tambe hopi importante, e man- ba y a haci hopi den e periodo paz, husticia y desaroyo. Di e
cortico na Aruba. El a reuni cu manera ey Reino kier profila su
sion pa pone algo manera CFT, jaren ramming cu Gobierno di datario a splica, ta cu a pone entre otro cu Gobernador Sr. mes cu e motto: ‘One Kingdom,
Fredis Refunjol, Presidente di Four Countries, Europe and the
cu tin na Corsou cual pais a Aruba mes a propone , cual a den e acuerdo aki un momento Parlamento di Aruba Sra. Mari- Caribbean’.”
sol Lopez-Tromp, ministernan,
haya liberacion di tur su de- conta cu sosten di institutonan cu ta finalisa e trabou di e in- representantenan di sector co- Coperacion economico ta hun-
mercial y otro institutonan di ga un rol grandi den maneho
benan a cambio di presencia financiero internacional cu stituto, principalmente pasobra Aruba. “Mi a bin pa scucha di di asuntonan internacional.
e importancia di relacionnan “Aruba ta pone importancia
di e comision aki den goberna- ta haci evaluacion di Aruba. door di e desbalance den e mi- exterior pa Aruba. Mi ta minis- riba durabilidad y ta importante
ter di Reino a base di igualdad pa Relacionnan Exterior uza
cion di e pais. Diferente di e institutonan cu embronan cu Gobierno sigur no y respet.” Koenders a bisa di ta su instrumento y embahadanan
al tanto di e cantidad grandi di disponibel pa sostene Aruba
Ta basa riba e combersacion cu ta yuda supervisa Aruba, sea tabata di acuerdo cune. Pues na desaroyonan positivo den e re- den esaki. Den e mundo cu ta
gion aki. “Bon relacion ta hopi bira dia pa dia mas grandi, nos
tabatin na Panama, cu Prome ta IMF of Fitch Rating, ta keda momento cu yega na un presu- importante pa e oportunidad- mester di otro.”
Minister Rutte a sugeri na Ri- mira di cerca si ta bay logra cu puesto balansa, e CFT mester
jks Ministerraad pa no tuma e plan. Pero tambe tin obser- bira un Begrotingskamer, se-
ningun decision riba Algemene vacionnan cu mester haci mas gun e Constitucion di Aruba.
Maatregel van Rijksbestuur y ahuste. Y Minister di Finanza Lo dilenea con lo sigui traha
autorisa Minister Plasterk pa ta sigui hopi di cerca e entrada den e añanan cu ta sigui e mo-
durante su bishita na Aruba cu y gastonan di Gobierno pa mira mento ey.
Pareha Real, sigui hiba deliber- si nos ta logra logra e 3.7%. SI “Pa nos esaki ta un acuerdo
acionnan cu Gobierno di Aruba mira cu nos no ta yegue, nos lo importante, pasobra e ta algo
pa trata di yega na un acuerdo haci ahuste .... e mandatario a cu nos mes a bin ta trahando
unda cu Aruba por ta satisfecho bisa den su splicacion den Par- riba dje pa por sigura cu e
y e deseonan di Hulanda tambe lamento. sostenibilidad di nos finan-
ta hopi cerca di loke palabra. E mandatario a duna un spli- caza publico ta wordo ancra
Ta hustamente durante e bishita cacion, pero no por a bay den den leynan cu nos Parlamento
cortico di Rey Willem-Alexan- discusionnan mas profundo,ya ta aproba y Gobiernonan lo
der y Reina Máxima cu e de- cu emester wordo hinca ain- mester mantene nan mes na e
liberacionnan intensivo a tuma da den un Landsverordening, leynan aki,” Elman a bisa
Minister Dowers
Cuerpo policial tin cifranan cu ta mustra den ki bario
ladronnan ta opera
ORANJESTAD (AAN) Siman pasa loke ta cifranan cu no ta- 1065; atraconan na 2013 bou cu nan a haci den e aña ey y por lesa
Minister di Husticia mr. Arthur Dowers bata disponibel, mientras tabatin 35 y na 2014 e ta- tur tipo di droga cu a wordo confisca y e
tabata den Parlamento unda cu el a con- cu awor e cifranan tey bata 44; cantidad di cada un. E ta un documento cu
testa preguntanan cu a wordo haci na dje, mustrando con bon Cu- Tambe el a bisa cu na ta disponibel pa e Parlamentario. Pesey e
relaciona cu presupuesto pero tambe pre- erpo Policial di Aruba ta diferente ocasion el a no ta compronde di con cada biaha e me-
gunta encuanto otro preocupacionnan cu funcionando. E cifranan mustra y presenta e Plan sun pregunta ta wordo haci.
tabatin riba tereno d husticia. ta drenta a base semanal di Maneho di Husticia na Pa loke ta delito, el a sigui splica, nan tin
E mandatario den su disertacion a cum- y mensual, pa por sigui Parlamento y no ta com- cifranan cu ta mustra den ki bario e lad-
insa bisa cu e ta trata di contesta e pre- tur desaroyo di cerca. pronde con ainda Parla- ronnan ta opera, ki ora mayoria robo ta
guntanan, pero tin algun e no sa con mas Pero tambe e mandatario mentario Bikker ta keda tuma luga y kico ta loke ta wordo horta.
pa contestanan ya cu ta seis aña largo e a bisa cu ta buscando un programa mod- puntra riba kico ta e maneho. El a prim- Pues debidamente Husticia tin estadisti-
mesun preguntanan ta wordo haci na dje, erno cu por imprimi e cifranan, locual inti di pone den un envelop bunita pa e canan cu nan por traha cune, contrario di
di parti di partido MEP. Aunke cu e por awor no por pasobra ta haci e registronan Parlamentario haya. E ta un maneho cu e tempo di gobernacion di MEP. Por ehe-
bisa cu e tono di lider di MEP ta diferente manual. Esaki door di un programa no mandatario a bisa cu el a traha hunto cu mpel, den Paardenbaai tabatin hopi auto
cu algun aña pasa.El a señala por ehemp- adecuado cu a wordo introduci tempo cu e ekipo chikito di funcionarionan publico a wordo horta den 2013. Pues Cuerpo
el cu e ta hopi cauteloso cu cifranan pa MEP tabata den Gobernacion. e tabatin na su disposicion. Sigur, no lo a Policial tin tur e tendencianan a base di
no manipula cu nan, door cu kisas hopi El a menciona cu e cantidad di kiebranan logra bon cifra si no tabata e maneho cu cual por ataca e problemanan, contrario
hende no ta compronde cifranan. den cas tabata 896 na 2013 y na 2014 nan a bin ta hibando. na loke oposicion ta bisa cu no tin ningun
Di otro banda, el a mustra cu ora cu el a esaki tabata 881; Robo di auto na 2013 El a sigui bisa cu e relato anual di 2013 di dato.
drenta Gobierno, tabatin un caos total pa tabata 1306 mientras cu na 2014 el a bira Cuerpo Policial tin tur e cifranan di e tra-
Prome Minister Eman den Parlamento Minister di Relacionnan
Exterior ‘Bert’ Koenders
Ta for di cuminsamento di 2010
Hulanda tabata kier un CFT tabata na Aruba
segun su specificacionnan
ORANJESTAD (AAN) Du- cu mester bay Parlamento pa
rante e presentacion den Parla- aprobacion. Y e hecho aki so
mento di Prome Minister Mike caba ta un logro den e Lucha di
Eman riba e acuerdo cu a yega Gobierno pa pais Aruba man-
na dje cu Hulanda pa control di tene su soberania. E motibo ta
Finanza Publico di Pais Aruba, cu semper a bisa cu por haci
a sali na cla cu a logra yega na palabracion cu Hulanda, pero
un acuerdo debi na e comber- na final ta Aruba mes mester
sacionnan positivo cu tabatin e regla su asunto via di Parla-
ultimo simannan. mento di Aruba, como e orga-
E mandatario mes a splica cu luga, y ta algo cu Gobierno cu no cu ta tuma e decision final.
durante e reciente bishita na Prome Minister Eman ta lidera “Pa nos ta sagrado loke nos
Panama, riba un Mision Com- por a biba cune. Contrario na antepasadonan a lucha p’e. E
ercial hunto cu Prome Minister esun di Corsou, esaki ta un benchmarknan na cual mester
Mark Rutte, el a haya e chens CFT di Aruba den cual tin sola- mantene ta e mesunnan cu a
pa splica ampliamente tur loke mente un miembro cu ta wordo pone den otro presupuestonan.
Aruba a bin ta haciendo ultimo apunta door di Rijksminister- ... E forma con CFT ta wordo ORANJESTAD(AAN): Mi no nan pa Aruba y Reino.”E min-
por imaginami un miho comien- ister ta busca un cooperacion
tempo pa drecha e situacion. raad, un di Hulanda y un miem- goberna y con ta bay midi e zo di mi viahe den Caribe cu den Reino pa asina logra un
Aruba. Mi tabata tin reunionnan asiento den Conseho di Seguri-
Pero tambe por a scucha e bro di Aruba. E comision aki presupuesto ta wordo hinca masha ameno mes cu hendenan dad di Nacionnan Uni. “Nos ta
cu a duna un bon impresion consiente di e problematica di
mandatario bisa cu ta for di mester haci un investigacion den e Landsverordening cu ta di loke Aruba kier logra den e paisnan chikito y e retonan cu
region aki. Como Minister di nan tin riba topiconan ecologico
momento cu e partido cu e ta independiente riba Presupuesto bay wordo trata door di Parla- Asuntonan Exterior mi ta tuma y maneho di awa. Nos ta duna
e ambicion duradero aki den mi hopi importancia na stabilidad
lidera a drenta Gobernacion y desaroyo di Finanza Publico mento di Aruba.” maneho.”Minister Albert “Bert” y seguridad den e region aki y
Koenders, tabata 24 ora na Aru- nos ta pone nos mes pa temanan
Hulanda a cuminsa pone pre- di pais Aruba a base di e Meer Tambe hopi importante, e man- ba y a haci hopi den e periodo paz, husticia y desaroyo. Di e
cortico na Aruba. El a reuni cu manera ey Reino kier profila su
sion pa pone algo manera CFT, jaren ramming cu Gobierno di datario a splica, ta cu a pone entre otro cu Gobernador Sr. mes cu e motto: ‘One Kingdom,
Fredis Refunjol, Presidente di Four Countries, Europe and the
cu tin na Corsou cual pais a Aruba mes a propone , cual a den e acuerdo aki un momento Parlamento di Aruba Sra. Mari- Caribbean’.”
sol Lopez-Tromp, ministernan,
haya liberacion di tur su de- conta cu sosten di institutonan cu ta finalisa e trabou di e in- representantenan di sector co- Coperacion economico ta hun-
mercial y otro institutonan di ga un rol grandi den maneho
benan a cambio di presencia financiero internacional cu stituto, principalmente pasobra Aruba. “Mi a bin pa scucha di di asuntonan internacional.
e importancia di relacionnan “Aruba ta pone importancia
di e comision aki den goberna- ta haci evaluacion di Aruba. door di e desbalance den e mi- exterior pa Aruba. Mi ta minis- riba durabilidad y ta importante
ter di Reino a base di igualdad pa Relacionnan Exterior uza
cion di e pais. Diferente di e institutonan cu embronan cu Gobierno sigur no y respet.” Koenders a bisa di ta su instrumento y embahadanan
al tanto di e cantidad grandi di disponibel pa sostene Aruba
Ta basa riba e combersacion cu ta yuda supervisa Aruba, sea tabata di acuerdo cune. Pues na desaroyonan positivo den e re- den esaki. Den e mundo cu ta
gion aki. “Bon relacion ta hopi bira dia pa dia mas grandi, nos
tabatin na Panama, cu Prome ta IMF of Fitch Rating, ta keda momento cu yega na un presu- importante pa e oportunidad- mester di otro.”
Minister Rutte a sugeri na Ri- mira di cerca si ta bay logra cu puesto balansa, e CFT mester
jks Ministerraad pa no tuma e plan. Pero tambe tin obser- bira un Begrotingskamer, se-
ningun decision riba Algemene vacionnan cu mester haci mas gun e Constitucion di Aruba.
Maatregel van Rijksbestuur y ahuste. Y Minister di Finanza Lo dilenea con lo sigui traha
autorisa Minister Plasterk pa ta sigui hopi di cerca e entrada den e añanan cu ta sigui e mo-
durante su bishita na Aruba cu y gastonan di Gobierno pa mira mento ey.
Pareha Real, sigui hiba deliber- si nos ta logra logra e 3.7%. SI “Pa nos esaki ta un acuerdo
acionnan cu Gobierno di Aruba mira cu nos no ta yegue, nos lo importante, pasobra e ta algo
pa trata di yega na un acuerdo haci ahuste .... e mandatario a cu nos mes a bin ta trahando
unda cu Aruba por ta satisfecho bisa den su splicacion den Par- riba dje pa por sigura cu e
y e deseonan di Hulanda tambe lamento. sostenibilidad di nos finan-
ta hopi cerca di loke palabra. E mandatario a duna un spli- caza publico ta wordo ancra
Ta hustamente durante e bishita cacion, pero no por a bay den den leynan cu nos Parlamento
cortico di Rey Willem-Alexan- discusionnan mas profundo,ya ta aproba y Gobiernonan lo
der y Reina Máxima cu e de- cu emester wordo hinca ain- mester mantene nan mes na e
liberacionnan intensivo a tuma da den un Landsverordening, leynan aki,” Elman a bisa
