Page 4 - Min.TTC 7 January 2015
P. 4
DIARANZON 7 JANUARI 2015 DIARIO PAGINA 3
Prome Minister Eman:
Containerhaven nobo ta un estimulo pa hunga un rol mas
grandi den movecion di carga
ORANJESTAD(AAN): Aña 2015 ta bira e aña cu Ga- pa logra e meta aki, haven nobo cu no ta bay wordo limita door di espacio cu
binete Mike Eman II ta realisa e soño di hopi decada si a yega di constata mester crea pa barconan crucero, e lo bay ta algo suma-
pa separa e waf di carga y crucero di otro. Trabounan di un aumen- to basta mente positivo pa nos pais.” E trabounan di ampliacion,
construccion pa waf di carga nobo na Barcadera a cum- grandi di c o n t a i n - mehoracion y modernisacion di e dok existente ta hopi
insa den 2014 y pa fin di aña aki ta keda finalisa. Prome ernan na A r u b a , avansa y e construccion di e parti riba e haf cu ta na
Minister Mike Eman a bisa miembronan di prensa den basa riba c i r c u n - encargo di ASTEC ta cuminsa e aña’ki, calculando cu e
su prome conferencia di 2015 cu e proyecto aki ta uno s t a n c i - anan cu haf di container na Barcadera por bay den operacion pa
cu su Gabinete ta orguyoso di por realisa despues cu pa a surgi na otro final di e aña’ki. Door di crea un containerhaven nobo,
hopi decada e asunto aki tabata den discusion. No sola- p a i s n a n . Esaki, e ta habri espacio, cu e haf di barco crucero ta bira uno
mente pa loke e lo nifica pa e movecion di carga, pero mandatar- io ta kere, hopi mas moderno y miho prepara pa ricibi e cantidad
e lo nifica hunto cu e demas proyectonan, hopi trabou ta haci cu Aruba di turista cu ta yega Aruba abordo di un crucero. “E ta
den mundo di construccion tambe. “E containerhaven ta wordo mira como brinda nos oportunidadnan hopi atractivo pa conecta
ta un estimulo pa nos mira si Aruba por bay hunga un un pais, ora cu e e yegada na nos haf cu henter e desaroyo di centro di
rol un poco mas intensivo como un ‘transshipment har- necesidad presenta, ciudad, cu creacion y embeyecemento di e area conoci
bour’, apesar cu estudionan den pasado a mustra cu hopi tin e ca- p a c i d a d como ‘Welcome Plaza’ dunando e turista un experiencia
di e espacionan ey ta wordo ocupa caba door di paisnan pa subi e v o l u m e n positivo di Aruba.” Prome Minister Eman a agrega cu
manera Panama,” Prome Minister Eman a indica. Sinem- di trafico di carga cu ta wordo maneha den e region aki. tur esaki lo contribui na un sociedad hopi mas bunita y
bargo e mandatario a expresa cu e no ta perde speransa “Si nos uza e hecho cu nos ta bay haya un container- moderno.
SMAC y Musica ta cla E aña aki Aruba lo conoce un area di
pa organiza Calypso y waf revitalisa, organisa y bunita
Roadmarch Contest
ORANJESTAD (AAN): Diamars merdia Minister di Cultura Otmar ORANJESTAD(AAN): Na revista cu Juni Tromp, kende cion mes ta wordo otorga na
Oduber a reuni cu miembronan di SMAC y Musica y por bisa cu e 2010 gobierno a cuminsa cu ta miembro di gobierno su In- diferente compania, incluy-
reunion tabata sumamente positivo y Aruba completo por prepara un proyecto hopi grandi pa re- fra Team encarga cu diferente endo pues Arubaanse Wegen-
pa un temporada di Carnaval yena cu ambiente. vitalisa e centro di Oranjestad proyecto, el a splica cu e di bouw, pa medio di destaho
y embeyece e areanan fre- dos fase ta encera e area entre publico. E meta ta pa cuminsa
Minister Oduber a indica cu e ta sumamente contento di por a reu- cuenta pa nos hendenan local, L.G. Smith Boulevard y West- cu e di prome fase asina cu
ni cu e gruponan concerni, unda a a logra elimina e diferencianan cu turistanan cu ta bishita riba straat. Lo cuminsa cu e con- e proyecto ta firma pa asina
tabatin pa asina Aruba completo por prepara su mes pa un tremendo barconan crucero y turistanan struccion den e area ey asina logra pa tur tres fase keda cla
temporada di Carnaval 61. di estadia (stay over), cual ta cu Paardenbaai Plaza keda cla. prome cu cuminsamento di e
E aña aki ta conta cu un participacion grandi pa loke ta trata Calypso inclui e caya principal pa haci E fase aki ta inclui tambe un high season di barco crucero
y Roadmarch Contest, unda ta planeando pa agrega un dia extra na compra, Caya Betico Croes. area pa parkingconstruction di 2015/2016, cual ta cuminsa na
e festival aki. Tambe pa loke ta trata Parada di Flambeu ya caba tin E areanan en cuestion tabatin kiosconan nobo pa reemplasa october caba. Tambe ta tene
un total di 11 grupo cu lo ta participando y esaki ta demostra cu e mester di renobacion, restau- esunnan cu tin awo banda di e cuenta cu e mudamento di e
entusiasmo tey, unda tur hende ta para 100% tras di e organizacion racion y reorganisacion com- bus station. E kiosconan nobo waf di container pa Barcadera,
di SMAC. pleto y cu Caya Betico Croes lo ta mas duradero y lo wordo cual tambe mester tuma luga
practicamente cla, dialuna construi segun un standard pa durante di 2015, pues den e
Tur tres grupo cu ta forma parti di SMAC; e musiconan, gruponan awo gobierno lo firma cu Ar- asina mantene ful e ambiente area di Freezone tambe lo por
di carnaval como tambe esnan cu ta representa e aspecto economico ubaanse Wegenbouw pa cum- den e mesun esfera, cu el- nota aki algun luna cu difer-
di Pais Aruba, ta mustra di ta riba un solo linea y cu esaki lo ta un insa e prome di tres proyecto ementonan cu ta pas estetica- ente trabaonan lo cuminsa.
temporada sumamente positivo, e mandatario a bisa. cu lo conecta waf cu e caya aki. mente cu otro, segun Tromp. Actualmente DOW ta bezig cu
Paardenbaai Plaza ta e prome Lo mantene un sistema Car- e planning. E idea ta pa hopi
Minister di Cultura a splica cu manera ta conoci SMAC ta e ‘ver- parti di e proyecto y ta inclui ibense, nan lo ta mas habri mas area keda habri pa publico
gunninghouder’ y e lo bay organiza e Calypso y Roadmarch Contest e area unda cu turistanan cu ta posibel, cu bon visibilidad. y pa tin un bista cla y limpi pa
hunto cu Musica y un comision special pa esaki. bishita Aruba cu barco ta yega. E kiosconan nobo por wordo lama for di diferente angulo,
Mirando cu Musica tin e conocemento pa cu e celebracion di Ca- For di e area aki, unda antes cera y mercancia lo keda sigur unda cu awendia tin container,
lypso y Roadmarch Contest, nan lo bay cargu’e tambe. tabatin e tankinan, e turistanan den nan. E di tres fase ta e area edificio, etc. E proyecto pa
‘E entendimento entre e gruponan ta hopi cla riba con pa organiza ta cuminsa nan actividadnan di Weststraat y Schelpstraat y conecta waf cu Caya Grandi
esaki y con ta bay conclui esaki tambe,’ e mandatario a bisa. riba nos isla y ta importante henter e proyecto aki a wordo ta costa entre 3 pa 3.5 miyon
Minister Oduber ta contento cu e proceso a bay relativamente facil pa e experiencia ta uno pla- diseña y planea pa personal di florin y ta wordo financia pa
despues di a combersa y comunica bon cu otro pa e yega na e acu- centero sin reto. Den un ent- DOW. E trabao di construc- FDA. Juni Tromp a splica cu
erdo aki. tin diferente proyecto cu ta
Manera por a compronde di e mandatario, e reunion a bay den hopi wordo financia pa diferente or-
bon ambiente, unda a logra papia hopi cos y por a sinti un atmosfera ganisacion, incluyendo FDA,
hopi positivo entre e diferente gruponan, unda tur partido tin hopi SOGA y gobierno mes.
smaak pa traha hunto durante e temporada di carnaval aki.
Prome Minister Eman:
Containerhaven nobo ta un estimulo pa hunga un rol mas
grandi den movecion di carga
ORANJESTAD(AAN): Aña 2015 ta bira e aña cu Ga- pa logra e meta aki, haven nobo cu no ta bay wordo limita door di espacio cu
binete Mike Eman II ta realisa e soño di hopi decada si a yega di constata mester crea pa barconan crucero, e lo bay ta algo suma-
pa separa e waf di carga y crucero di otro. Trabounan di un aumen- to basta mente positivo pa nos pais.” E trabounan di ampliacion,
construccion pa waf di carga nobo na Barcadera a cum- grandi di c o n t a i n - mehoracion y modernisacion di e dok existente ta hopi
insa den 2014 y pa fin di aña aki ta keda finalisa. Prome ernan na A r u b a , avansa y e construccion di e parti riba e haf cu ta na
Minister Mike Eman a bisa miembronan di prensa den basa riba c i r c u n - encargo di ASTEC ta cuminsa e aña’ki, calculando cu e
su prome conferencia di 2015 cu e proyecto aki ta uno s t a n c i - anan cu haf di container na Barcadera por bay den operacion pa
cu su Gabinete ta orguyoso di por realisa despues cu pa a surgi na otro final di e aña’ki. Door di crea un containerhaven nobo,
hopi decada e asunto aki tabata den discusion. No sola- p a i s n a n . Esaki, e ta habri espacio, cu e haf di barco crucero ta bira uno
mente pa loke e lo nifica pa e movecion di carga, pero mandatar- io ta kere, hopi mas moderno y miho prepara pa ricibi e cantidad
e lo nifica hunto cu e demas proyectonan, hopi trabou ta haci cu Aruba di turista cu ta yega Aruba abordo di un crucero. “E ta
den mundo di construccion tambe. “E containerhaven ta wordo mira como brinda nos oportunidadnan hopi atractivo pa conecta
ta un estimulo pa nos mira si Aruba por bay hunga un un pais, ora cu e e yegada na nos haf cu henter e desaroyo di centro di
rol un poco mas intensivo como un ‘transshipment har- necesidad presenta, ciudad, cu creacion y embeyecemento di e area conoci
bour’, apesar cu estudionan den pasado a mustra cu hopi tin e ca- p a c i d a d como ‘Welcome Plaza’ dunando e turista un experiencia
di e espacionan ey ta wordo ocupa caba door di paisnan pa subi e v o l u m e n positivo di Aruba.” Prome Minister Eman a agrega cu
manera Panama,” Prome Minister Eman a indica. Sinem- di trafico di carga cu ta wordo maneha den e region aki. tur esaki lo contribui na un sociedad hopi mas bunita y
bargo e mandatario a expresa cu e no ta perde speransa “Si nos uza e hecho cu nos ta bay haya un container- moderno.
SMAC y Musica ta cla E aña aki Aruba lo conoce un area di
pa organiza Calypso y waf revitalisa, organisa y bunita
Roadmarch Contest
ORANJESTAD (AAN): Diamars merdia Minister di Cultura Otmar ORANJESTAD(AAN): Na revista cu Juni Tromp, kende cion mes ta wordo otorga na
Oduber a reuni cu miembronan di SMAC y Musica y por bisa cu e 2010 gobierno a cuminsa cu ta miembro di gobierno su In- diferente compania, incluy-
reunion tabata sumamente positivo y Aruba completo por prepara un proyecto hopi grandi pa re- fra Team encarga cu diferente endo pues Arubaanse Wegen-
pa un temporada di Carnaval yena cu ambiente. vitalisa e centro di Oranjestad proyecto, el a splica cu e di bouw, pa medio di destaho
y embeyece e areanan fre- dos fase ta encera e area entre publico. E meta ta pa cuminsa
Minister Oduber a indica cu e ta sumamente contento di por a reu- cuenta pa nos hendenan local, L.G. Smith Boulevard y West- cu e di prome fase asina cu
ni cu e gruponan concerni, unda a a logra elimina e diferencianan cu turistanan cu ta bishita riba straat. Lo cuminsa cu e con- e proyecto ta firma pa asina
tabatin pa asina Aruba completo por prepara su mes pa un tremendo barconan crucero y turistanan struccion den e area ey asina logra pa tur tres fase keda cla
temporada di Carnaval 61. di estadia (stay over), cual ta cu Paardenbaai Plaza keda cla. prome cu cuminsamento di e
E aña aki ta conta cu un participacion grandi pa loke ta trata Calypso inclui e caya principal pa haci E fase aki ta inclui tambe un high season di barco crucero
y Roadmarch Contest, unda ta planeando pa agrega un dia extra na compra, Caya Betico Croes. area pa parkingconstruction di 2015/2016, cual ta cuminsa na
e festival aki. Tambe pa loke ta trata Parada di Flambeu ya caba tin E areanan en cuestion tabatin kiosconan nobo pa reemplasa october caba. Tambe ta tene
un total di 11 grupo cu lo ta participando y esaki ta demostra cu e mester di renobacion, restau- esunnan cu tin awo banda di e cuenta cu e mudamento di e
entusiasmo tey, unda tur hende ta para 100% tras di e organizacion racion y reorganisacion com- bus station. E kiosconan nobo waf di container pa Barcadera,
di SMAC. pleto y cu Caya Betico Croes lo ta mas duradero y lo wordo cual tambe mester tuma luga
practicamente cla, dialuna construi segun un standard pa durante di 2015, pues den e
Tur tres grupo cu ta forma parti di SMAC; e musiconan, gruponan awo gobierno lo firma cu Ar- asina mantene ful e ambiente area di Freezone tambe lo por
di carnaval como tambe esnan cu ta representa e aspecto economico ubaanse Wegenbouw pa cum- den e mesun esfera, cu el- nota aki algun luna cu difer-
di Pais Aruba, ta mustra di ta riba un solo linea y cu esaki lo ta un insa e prome di tres proyecto ementonan cu ta pas estetica- ente trabaonan lo cuminsa.
temporada sumamente positivo, e mandatario a bisa. cu lo conecta waf cu e caya aki. mente cu otro, segun Tromp. Actualmente DOW ta bezig cu
Paardenbaai Plaza ta e prome Lo mantene un sistema Car- e planning. E idea ta pa hopi
Minister di Cultura a splica cu manera ta conoci SMAC ta e ‘ver- parti di e proyecto y ta inclui ibense, nan lo ta mas habri mas area keda habri pa publico
gunninghouder’ y e lo bay organiza e Calypso y Roadmarch Contest e area unda cu turistanan cu ta posibel, cu bon visibilidad. y pa tin un bista cla y limpi pa
hunto cu Musica y un comision special pa esaki. bishita Aruba cu barco ta yega. E kiosconan nobo por wordo lama for di diferente angulo,
Mirando cu Musica tin e conocemento pa cu e celebracion di Ca- For di e area aki, unda antes cera y mercancia lo keda sigur unda cu awendia tin container,
lypso y Roadmarch Contest, nan lo bay cargu’e tambe. tabatin e tankinan, e turistanan den nan. E di tres fase ta e area edificio, etc. E proyecto pa
‘E entendimento entre e gruponan ta hopi cla riba con pa organiza ta cuminsa nan actividadnan di Weststraat y Schelpstraat y conecta waf cu Caya Grandi
esaki y con ta bay conclui esaki tambe,’ e mandatario a bisa. riba nos isla y ta importante henter e proyecto aki a wordo ta costa entre 3 pa 3.5 miyon
Minister Oduber ta contento cu e proceso a bay relativamente facil pa e experiencia ta uno pla- diseña y planea pa personal di florin y ta wordo financia pa
despues di a combersa y comunica bon cu otro pa e yega na e acu- centero sin reto. Den un ent- DOW. E trabao di construc- FDA. Juni Tromp a splica cu
erdo aki. tin diferente proyecto cu ta
Manera por a compronde di e mandatario, e reunion a bay den hopi wordo financia pa diferente or-
bon ambiente, unda a logra papia hopi cos y por a sinti un atmosfera ganisacion, incluyendo FDA,
hopi positivo entre e diferente gruponan, unda tur partido tin hopi SOGA y gobierno mes.
smaak pa traha hunto durante e temporada di carnaval aki.
