Page 7 - Ecotech 20 April'15
P. 7
PAGINA 24 DIARIO DIALUNA 20 APRIL 2015
Cantidad ta keda importante alaves esfuerso intensiva riba calidad di turismo
ORANJESTAD (AAN): Ar- di e bishitante ta bon pa en- no solamente den e mercado cado nobo manera Peru, Bo- cadeo di Aruba na Venezuela
uba a yama su partnernan for fatisa un biaha mas e acuerdo di Venezuela (+176%), pero livia, Uruguay y Paraguay. a haci un presentacion di e
di Latino America bon bini logra entre e AAA, AHATA, tambe den esun di Colom- Mexico tambe lo ta un mer- posibilidad nan di haci uzo di
na e di 26 edicion di Con- ATSA y ATA pa yega na e bia (+62%), di Argentina cado obhetivo nobo cu ta bay e bunitesa di Aruba pa matri-
ferencia Anual di Turismo di bishitante cu mayor ingreso. (+96%), di Brasil (+22%) y worde desaroya. monio y honeymoon cu a cay
Aruba. E evento ta conta cu E inversion di Aruba den di Chile (+368%). E aña aki masha na agrado di esunnan
83 participante for di Colom- Aruba como destinacion ta e te cu Maart, Aruba a mira un A.T.A. lo sigui apoya e presente.
bia, Argentina, Chile, Brasil, prioridad pa yega na e bishi- crecemento di 78% di bishi- aerolinea nan actual creando
Paraguay, Peru, Bolivia, Pan- tante aki.” tantenan for di Latino Amer- y sigura e demanda di pais- Tambe a toca tema “Fu-
ama, Venezuela, Republica ica. nan y ciudadnan principal y turo de los Canales tradicio-
Dominicana y Ecuador, con- Un biaha mas, e C.E.O di principalmente den e merca- nales de benta, operadores,
sistiendo di tour operators, Aruba Tourism Authority, “Aunke ta experencia un donan secundario cu ta dem- agencias de viajes en Brazil”
representante di aerolinea y Ronella Tjin Asjoe-Croes, a crecemento importante den ostra un gran potencial di enfatisando e importancia y
hotelnan bendiendo Aruba dirigi su mes na tur esunnan America Latino, e enfoke crecemento. crecemento substancial di e
den nan mercado ta reuni pa presente. “E relacion fuerte riba calidad a worde intensi- mercado di Brazil presenta
intercambia e miho ideanan. cu operadornan turistico, va den tur nos meracadonan, A.T.A., aeropuerto, AHATA door di e Vice-presidente di
linea area y socionan local man den man cu cantidad cu entre otro lo sigui inverti den ABAV y Directora di ICA-
E mainta di apertura a inicia ta fundamental pa obtene e ta keda importante. . E enfo- aumenta e nivel di e producto BAV Brasil aña Carolina
cu nos himno di Aruba inter- resultadonan remarcabel cu ce intensiva riba hisa calidad Aruba cu inversionnan grandi Dias Medeiros de Souza
preta pa Jeanedy Semeleer. Aruba a logra durante 2014 di nos turismo, cu ta rekeri cu lo inclui di parti di A.T.A.
y cu a traduci su mes den un mehoracion y inversion den borchi nan cu informacion Conferencia Anual del Tur-
Minister di Turismo, Ot- impacto economico positivo producto Aruba, lo mester pa e bishitante incluso infor- ismo de Aruba 2015 a inicia
mar Oduber, a sigui bisando pa e isla”. condusi den proporcional- macion di monumento nan, cu masha hopi interes di e
“ATA sui Generis ya ta cel- mente mas rentabilidad eco- introduccion di wifi na lugar participantenan di exterior,
ebra 4 aña cu el a establece E participacion di e mer- nomico y e beneficio pa Aru- nan clave riba nos isla, inver- stakeholders, tour operators,
y el a sobrepasa tur expec- cado Latino Americano a ba, mas cu locual ya caba di sion nan den embeyece nos varios representante di aero-
tativa. Mi a mira ATA crece crece den forma significativo awor cu a bin ta crece ultimo centro di ciudad y duna esaki linea y esunnan cu ta haci di
cu forza y flexibilidad. Den durante e ultimo 5 añanan. añanan. E cantidad sigur ta un toke mas artistico etc. Aruba e producto cu e ta awe
un temporada cu e enfasis ta Den e ultimo 5 añanan a nota sigui importante pero e cali- cu ta posiciona su mes entre
centralisa riba e experiencia un crecemento significante dad aun mas, asina Ronella Durante e apertura Nataly e TOP 5 den Caribe.
Tjin Asjoe-Croes, C.E.O di Arends, Gerente di Mer-
Aruba Tourism Authority a
sigui splica na tur presente.
“A.T.A. a identifica priori-
dadnan y ta ehecuta strategia
cu e fin central di posiciona
Aruba entre e biaheronan cu
un nivel economico halto.
Como tal den e mercado La-
tino Americano ta concentra
pa atrae e clase A/B cu ta
posee un entrada disponibel
pa biaha y adicionalmente
posiciona Aruba como e des-
tino ideal pa romance, pa
parehanan, pa famianan, pa
actividadnan, MICE, deporte
y haci compras”.
Aruba ta busca pa diversi-
fica e mercado di Aruba, cu
ayudo di partnernan manera
Venezuela, Colombia, Bra-
sil, Argentina, Chile, y tambe
adicionalmente algun mer-
Cantidad ta keda importante alaves esfuerso intensiva riba calidad di turismo
ORANJESTAD (AAN): Ar- di e bishitante ta bon pa en- no solamente den e mercado cado nobo manera Peru, Bo- cadeo di Aruba na Venezuela
uba a yama su partnernan for fatisa un biaha mas e acuerdo di Venezuela (+176%), pero livia, Uruguay y Paraguay. a haci un presentacion di e
di Latino America bon bini logra entre e AAA, AHATA, tambe den esun di Colom- Mexico tambe lo ta un mer- posibilidad nan di haci uzo di
na e di 26 edicion di Con- ATSA y ATA pa yega na e bia (+62%), di Argentina cado obhetivo nobo cu ta bay e bunitesa di Aruba pa matri-
ferencia Anual di Turismo di bishitante cu mayor ingreso. (+96%), di Brasil (+22%) y worde desaroya. monio y honeymoon cu a cay
Aruba. E evento ta conta cu E inversion di Aruba den di Chile (+368%). E aña aki masha na agrado di esunnan
83 participante for di Colom- Aruba como destinacion ta e te cu Maart, Aruba a mira un A.T.A. lo sigui apoya e presente.
bia, Argentina, Chile, Brasil, prioridad pa yega na e bishi- crecemento di 78% di bishi- aerolinea nan actual creando
Paraguay, Peru, Bolivia, Pan- tante aki.” tantenan for di Latino Amer- y sigura e demanda di pais- Tambe a toca tema “Fu-
ama, Venezuela, Republica ica. nan y ciudadnan principal y turo de los Canales tradicio-
Dominicana y Ecuador, con- Un biaha mas, e C.E.O di principalmente den e merca- nales de benta, operadores,
sistiendo di tour operators, Aruba Tourism Authority, “Aunke ta experencia un donan secundario cu ta dem- agencias de viajes en Brazil”
representante di aerolinea y Ronella Tjin Asjoe-Croes, a crecemento importante den ostra un gran potencial di enfatisando e importancia y
hotelnan bendiendo Aruba dirigi su mes na tur esunnan America Latino, e enfoke crecemento. crecemento substancial di e
den nan mercado ta reuni pa presente. “E relacion fuerte riba calidad a worde intensi- mercado di Brazil presenta
intercambia e miho ideanan. cu operadornan turistico, va den tur nos meracadonan, A.T.A., aeropuerto, AHATA door di e Vice-presidente di
linea area y socionan local man den man cu cantidad cu entre otro lo sigui inverti den ABAV y Directora di ICA-
E mainta di apertura a inicia ta fundamental pa obtene e ta keda importante. . E enfo- aumenta e nivel di e producto BAV Brasil aña Carolina
cu nos himno di Aruba inter- resultadonan remarcabel cu ce intensiva riba hisa calidad Aruba cu inversionnan grandi Dias Medeiros de Souza
preta pa Jeanedy Semeleer. Aruba a logra durante 2014 di nos turismo, cu ta rekeri cu lo inclui di parti di A.T.A.
y cu a traduci su mes den un mehoracion y inversion den borchi nan cu informacion Conferencia Anual del Tur-
Minister di Turismo, Ot- impacto economico positivo producto Aruba, lo mester pa e bishitante incluso infor- ismo de Aruba 2015 a inicia
mar Oduber, a sigui bisando pa e isla”. condusi den proporcional- macion di monumento nan, cu masha hopi interes di e
“ATA sui Generis ya ta cel- mente mas rentabilidad eco- introduccion di wifi na lugar participantenan di exterior,
ebra 4 aña cu el a establece E participacion di e mer- nomico y e beneficio pa Aru- nan clave riba nos isla, inver- stakeholders, tour operators,
y el a sobrepasa tur expec- cado Latino Americano a ba, mas cu locual ya caba di sion nan den embeyece nos varios representante di aero-
tativa. Mi a mira ATA crece crece den forma significativo awor cu a bin ta crece ultimo centro di ciudad y duna esaki linea y esunnan cu ta haci di
cu forza y flexibilidad. Den durante e ultimo 5 añanan. añanan. E cantidad sigur ta un toke mas artistico etc. Aruba e producto cu e ta awe
un temporada cu e enfasis ta Den e ultimo 5 añanan a nota sigui importante pero e cali- cu ta posiciona su mes entre
centralisa riba e experiencia un crecemento significante dad aun mas, asina Ronella Durante e apertura Nataly e TOP 5 den Caribe.
Tjin Asjoe-Croes, C.E.O di Arends, Gerente di Mer-
Aruba Tourism Authority a
sigui splica na tur presente.
“A.T.A. a identifica priori-
dadnan y ta ehecuta strategia
cu e fin central di posiciona
Aruba entre e biaheronan cu
un nivel economico halto.
Como tal den e mercado La-
tino Americano ta concentra
pa atrae e clase A/B cu ta
posee un entrada disponibel
pa biaha y adicionalmente
posiciona Aruba como e des-
tino ideal pa romance, pa
parehanan, pa famianan, pa
actividadnan, MICE, deporte
y haci compras”.
Aruba ta busca pa diversi-
fica e mercado di Aruba, cu
ayudo di partnernan manera
Venezuela, Colombia, Bra-
sil, Argentina, Chile, y tambe
adicionalmente algun mer-
