Page 36 - diario 28april
P. 36
PAGINA 36 DIARIO DIAMARS 28 APRIL 2015
Prome parti:
Cancer ta e prijs di biba cerca di un refineria di petroleo
E efectonan di e contaminantenan emiti den aire y awa ta conoci y documenta mundialmente
ORANJESTAD (AAN): tin riba salud di e habitan- y Benzene na estado di estudionan aki ta alarman- uba ta posiciona nan mes
Establecimento di Refin- contra di por ehempel e
eria petrolero na Aruba tenan den cercania y nan Georgia na Merca te. E tema ta interesante molina nan di biento, pa-
a trece cu un periodo di sobra nan lo ta malo pa
desaroyo economico sin no ta alentador. American Cancer Society na e momentonan aki, mi- salud.
precedente pa Aruba cum- Refineria Lysekil na Sue- Esaki nan ta haci, sin algun
insamento di siglo pasa. cia ta un di e refinerianan a publica un investigacion rando cu gobierno a anun- documentacion serio. Pero
LAGO, cu a keda un poco mas moderno na Europa y ora ta trata di e refineria,
mas di 50 aña na Aruba, a interesante na 2013, ca- cia cu Valero a di cuminsa nan ta busca pa habri’e no
trece, banda di desaroyo su relacion cu Lukemia desmantelacion di e refin- matter what, ignorando e
economico, tur sorto di minda a busca e relacion eria. impacto di contaminante-
cambio den e comunidad Un investigacion impor- nan carcinogenico manera
chikito di e tempo ey. entre non-Hodgkin Lym- Cu esaki ta yega un punto Dioxido Sulfurico, Ben-
Hopi di e cambionan ta- tante cu a wordo haci na zene, 1.3 Butadiene, Naph-
bata positivo, pero tabata un di e refinerianan mas phoma y facilidadnan (na den nos historia caminda thalene y mucho mas.
tin algun menos positivo. gandi y moderno di Euro- Mirando cu e ultimo dec-
E contaminacion ambi- Georgia, USA) cu ta con- cu contaminacion na gran adanan despues cu LAGO
ental (aire, tera y lama) a pa, tabata tin resultadonan escala ta yega na su final a bay for di Aruba, e refin-
trece cu ne un efecto nega- tamina e ambiente cu Ben- na Aruba. eria e ‘struggle’ pa keda
tivo pa salud di esnan cu alarmante. habri bou di por lo menos
ta biba den cercania di e zene, cu ta un carcinogeno Na varios ocasion e ultimo 4 doño den unicamente dos
refineria. Mirando cu ta trata di un decada, ta parce di ta un
E holor di ‘Sulfa’ na San refineria moderno, a asumi cu link na cancernan di añanan, a constata cu varios bon ora pa stop cu e soño
Nicolas cu e efectonan lo ta hopi barata ey, pasobra salud di
Ken no por corda e holor cu sanger. tipo di cancer (incluyendo hende no ta algo pa hunga
San Nicolas tabata conoci abou, pero e contrario ta- cu ne y pio ainda, pa haci
p’e? Un holor fuerte cu bata berdad. Cientificonan Facilidadnan di e tipo aki non-hodgkin lymphoma y politica cu ne.
habitantenan mester a biba Sueco, Baregard, Holm- ta inclui refinerianan pe-
cu ne, pero pa bisihtante- trolero. A resulta cu e in- Lukemia) a wordo diag-
nan di San Nicolas e tabata berg y Sallsten, a descubri
simplemente un molester cidencianan di cancer den nostica den habitantenan
of incomodidad temporal. un aumento remarcabel di areanan cerca di refineri-
E aire stinki cu e habitante- anan ta halto, y Benzene di San Nicolas, pero hopi
nan di San Nicolas mester incidencianan di Lukemia
a biba tabata contene con- ta e contaminante cu a in- no a wordo haci, mirando
taminantenan (carcinogen- bou di habitantenan cu
ico = canceroso) peligroso ta biba cerca di refineria vestiga su presencia den e e impacto economico cu e
pa salud humano. Lysekil na Suecia (costa refineria semper tabata tin.
Refinerianan, mundial- estudio aki. Pero muri di cancer no ta
mente, ta conoci pa con- West).
taminacion cu substanci- E refineria aki ta dispone E investigacion aki, haci algo bunita ni heroico, ta
anan manera, entre otro, di e miho tecnologia y pa cientificonan di e
Dioxido Sulfurico (SO ) y “Lymphoma Program” di algo hopi tristo.
systemanan moderno pa
2 Emory University na At- Ta tristo cu na Aruba tin
limita polucion y contami-
Benzene cu ta quimiconan lanta (Georgia, USA) y ta- gruponan (politico) na Ar-
cu ta sumamente dañino nacion y asina mes tabata
pa salud. Rond di mundo bata bou di supervision di Koningin Wilhelmina Fonds
a haci investigacionan di tin un diferencia grandi a reuni cu Gobernador
e impacto cu refinerianan Dr. Christopher Flowers.
entre e incidencia di luke- ORANJESTAD(AAN)-- Richard a informa Su Ex-
Nan a haci uzo di infor- Recientemente dos miem- celencia riba e servicionan
mia entre e parokianan den bro di directiva di Kon- cu e fundacion ta brinda y
cercania di e refineria y e macion di Environmental ingin Wilhelmina Fonds tambe con ta bayendo cu e
parokianan cu tabata fungi Aruba a reuni cu S.E. colecta anual cu ta andan-
Protection Agency (EPA) Gobernador Fredis Refun- do na e momentonan aki
como e control di e estudio jol. Durante e audiencia pa asina recauda fondo pa
cientifico aki. y di US Census Bureau pa cu Gobernador, secretaris e instancia por sigui yuda
Den e parokinan den cer- Ivi Hernandez Swaen y comunidad preveni y com-
cania di e refineria e inci- analisa e patronchi geogra- commissaris Bojoura Cos- bati cancer.
dencia di Lukemia tabata fico di casonan di non-
Hodgkin Lymphoma den
50% mas halto cu tabata
e estado di Georgia entre
spera pa e ultimo 30 añan-
1999 y 2008.
an (teniendo den cuenta
E grupo a examina e aso-
e tecnologia moderno pa
ciacionnan entre casonan
limita contaminacion).
nobo di Lymphoma y e fa-
Estudio di e relacion entre cilidadnan, manera refin-
eria, cu ta emiti Benzene
non-hodgking lymphoma
den awa y/of aire.
Na Aruba tin un falta di
consciencia relaciona cu e
refineria na Aruba
E resultadonan di e tipo di
Prome parti:
Cancer ta e prijs di biba cerca di un refineria di petroleo
E efectonan di e contaminantenan emiti den aire y awa ta conoci y documenta mundialmente
ORANJESTAD (AAN): tin riba salud di e habitan- y Benzene na estado di estudionan aki ta alarman- uba ta posiciona nan mes
Establecimento di Refin- contra di por ehempel e
eria petrolero na Aruba tenan den cercania y nan Georgia na Merca te. E tema ta interesante molina nan di biento, pa-
a trece cu un periodo di sobra nan lo ta malo pa
desaroyo economico sin no ta alentador. American Cancer Society na e momentonan aki, mi- salud.
precedente pa Aruba cum- Refineria Lysekil na Sue- Esaki nan ta haci, sin algun
insamento di siglo pasa. cia ta un di e refinerianan a publica un investigacion rando cu gobierno a anun- documentacion serio. Pero
LAGO, cu a keda un poco mas moderno na Europa y ora ta trata di e refineria,
mas di 50 aña na Aruba, a interesante na 2013, ca- cia cu Valero a di cuminsa nan ta busca pa habri’e no
trece, banda di desaroyo su relacion cu Lukemia desmantelacion di e refin- matter what, ignorando e
economico, tur sorto di minda a busca e relacion eria. impacto di contaminante-
cambio den e comunidad Un investigacion impor- nan carcinogenico manera
chikito di e tempo ey. entre non-Hodgkin Lym- Cu esaki ta yega un punto Dioxido Sulfurico, Ben-
Hopi di e cambionan ta- tante cu a wordo haci na zene, 1.3 Butadiene, Naph-
bata positivo, pero tabata un di e refinerianan mas phoma y facilidadnan (na den nos historia caminda thalene y mucho mas.
tin algun menos positivo. gandi y moderno di Euro- Mirando cu e ultimo dec-
E contaminacion ambi- Georgia, USA) cu ta con- cu contaminacion na gran adanan despues cu LAGO
ental (aire, tera y lama) a pa, tabata tin resultadonan escala ta yega na su final a bay for di Aruba, e refin-
trece cu ne un efecto nega- tamina e ambiente cu Ben- na Aruba. eria e ‘struggle’ pa keda
tivo pa salud di esnan cu alarmante. habri bou di por lo menos
ta biba den cercania di e zene, cu ta un carcinogeno Na varios ocasion e ultimo 4 doño den unicamente dos
refineria. Mirando cu ta trata di un decada, ta parce di ta un
E holor di ‘Sulfa’ na San refineria moderno, a asumi cu link na cancernan di añanan, a constata cu varios bon ora pa stop cu e soño
Nicolas cu e efectonan lo ta hopi barata ey, pasobra salud di
Ken no por corda e holor cu sanger. tipo di cancer (incluyendo hende no ta algo pa hunga
San Nicolas tabata conoci abou, pero e contrario ta- cu ne y pio ainda, pa haci
p’e? Un holor fuerte cu bata berdad. Cientificonan Facilidadnan di e tipo aki non-hodgkin lymphoma y politica cu ne.
habitantenan mester a biba Sueco, Baregard, Holm- ta inclui refinerianan pe-
cu ne, pero pa bisihtante- trolero. A resulta cu e in- Lukemia) a wordo diag-
nan di San Nicolas e tabata berg y Sallsten, a descubri
simplemente un molester cidencianan di cancer den nostica den habitantenan
of incomodidad temporal. un aumento remarcabel di areanan cerca di refineri-
E aire stinki cu e habitante- anan ta halto, y Benzene di San Nicolas, pero hopi
nan di San Nicolas mester incidencianan di Lukemia
a biba tabata contene con- ta e contaminante cu a in- no a wordo haci, mirando
taminantenan (carcinogen- bou di habitantenan cu
ico = canceroso) peligroso ta biba cerca di refineria vestiga su presencia den e e impacto economico cu e
pa salud humano. Lysekil na Suecia (costa refineria semper tabata tin.
Refinerianan, mundial- estudio aki. Pero muri di cancer no ta
mente, ta conoci pa con- West).
taminacion cu substanci- E refineria aki ta dispone E investigacion aki, haci algo bunita ni heroico, ta
anan manera, entre otro, di e miho tecnologia y pa cientificonan di e
Dioxido Sulfurico (SO ) y “Lymphoma Program” di algo hopi tristo.
systemanan moderno pa
2 Emory University na At- Ta tristo cu na Aruba tin
limita polucion y contami-
Benzene cu ta quimiconan lanta (Georgia, USA) y ta- gruponan (politico) na Ar-
cu ta sumamente dañino nacion y asina mes tabata
pa salud. Rond di mundo bata bou di supervision di Koningin Wilhelmina Fonds
a haci investigacionan di tin un diferencia grandi a reuni cu Gobernador
e impacto cu refinerianan Dr. Christopher Flowers.
entre e incidencia di luke- ORANJESTAD(AAN)-- Richard a informa Su Ex-
Nan a haci uzo di infor- Recientemente dos miem- celencia riba e servicionan
mia entre e parokianan den bro di directiva di Kon- cu e fundacion ta brinda y
cercania di e refineria y e macion di Environmental ingin Wilhelmina Fonds tambe con ta bayendo cu e
parokianan cu tabata fungi Aruba a reuni cu S.E. colecta anual cu ta andan-
Protection Agency (EPA) Gobernador Fredis Refun- do na e momentonan aki
como e control di e estudio jol. Durante e audiencia pa asina recauda fondo pa
cientifico aki. y di US Census Bureau pa cu Gobernador, secretaris e instancia por sigui yuda
Den e parokinan den cer- Ivi Hernandez Swaen y comunidad preveni y com-
cania di e refineria e inci- analisa e patronchi geogra- commissaris Bojoura Cos- bati cancer.
dencia di Lukemia tabata fico di casonan di non-
Hodgkin Lymphoma den
50% mas halto cu tabata
e estado di Georgia entre
spera pa e ultimo 30 añan-
1999 y 2008.
an (teniendo den cuenta
E grupo a examina e aso-
e tecnologia moderno pa
ciacionnan entre casonan
limita contaminacion).
nobo di Lymphoma y e fa-
Estudio di e relacion entre cilidadnan, manera refin-
eria, cu ta emiti Benzene
non-hodgking lymphoma
den awa y/of aire.
Na Aruba tin un falta di
consciencia relaciona cu e
refineria na Aruba
E resultadonan di e tipo di
