Page 44 - diario 29april
P. 44
PAGINA 44 DIARIO DIARANZON 29 APRIL 2015
Mal experiencia conta pa un pareha di edad
grandi den un lugar afama
ORANJESTAD (AAN) – Un Na dado momento e meneer a topa un trahador femenino piamento” O.K nan a haci e Pa 12.10 nan a bolbe, y pa
pareha di hende grandi, a di- a bisa su señora cu e sa cu cu tabata drentando net e ora pregunta na Spaño y e tra- nan sorpresa tur cos tabata
cidi cu Diadomingo despues den un tal caminda (un lugar ey, 11.45’ or di mainta. Pa hador a splica cu te 12’ or e mescos. Ora a puntra un otro
di Misa ta bay dal core rond afama) nan ta bay tin activi- prome, ora el a wordo saluda bar y e cushina ta habri. trahador cu tabata sinta haci
den auto dal un keiro, y busca dad pa Dia di Rey, y nan a na Papiamento y puntre si Nan a comenta pa DIARIO nada, y el a informa nan cu
un lugar pa come pa asina e bay na e lugar concerni. nan por cumpra algo pa bebe, cu nan a sinti manera nan esun cu mester a bin habri
señora no yega cas cushina. Esaki ta situa dilanti aero- el a contesta: “perdon?” E ta stranhero den nan propio e bar no a yega ainda, y el a
Nan a sinti gana di core den puerto bieu y ta un lugar meneer a ripiti e pregunta ya tera. mustra nan cu un seña unda
otro direccion cu no ta rond unda tin boto chikito y yate cu el a kere cu el a papia mu- E pareha a subi nan auto core tin un water cooler. Nan a
di Oranjestad, y a ripara cu ta mara pa haci actividad riba cho lihe y e dama no a capta. rond mientras tanto, pasobra bise danki pero nan kier bo-
mayoria di lugar unda bende lama. E ora ey e mucha muher a den e lugar nan a mira cu no ter di awa.
cuminda tabata cera. Ora na a baha for di auto nan bise: “ perdone, pero es que tabata tin ni un stul pa nan Di ey nan a bay unda e holo
no comprendo nada de Pa- por sinta warda. na cuminda tabata bin y nan a
bisa “bon dia”, nan a scucha
Cumana # 76 BibaÊcadaÊmomento un “bon dia” bek, pero nin-
Tel: (297) 588-6699 gun hende a bira cara pa wak
“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; ken tey, ni bisa cuant’or nan
(297) 593-0857 Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega. ta cuminza bende cuminda.
E ta hibami na awa trankil, pa mi bolbe haña forsa.” E cuminda tabata prepara
Gradicimento/Invitashon caba pero un tiki mal tapa y
Salmo 23:1,2,3 un cantidad di musca bulando
Pa medio di esaki nos kier a gradici un y tur cu a duna sosten y riba e “catering” cubri cu pa-
ayudo na Leoncio Faro. Cu onda pena, pero conforme cu boluntad di Dios nos kier pel di aluminio, y drumi riba
Na kankerfonds (Zuster Bareño y Lola), Mendi, a anuncia e fayecemento cristianamente na Hulanda na e vloer, precies unda e cliente
Diana, Romio, Dr. Rivera, Zulaika Alberts. edad di 86 aña tin cu para pidi e cuminda ta-
Su ayudante Nelly hopi danki. Na tur cu a manda bata tin como tres pushi, loke
mensahe, yamada, Facebook, Telegram, na Sra. viuda Edna A. Jansen Adelina tabata duna un mal bista.
Aurora Funeral Home pa su bon servicio, Dios Miho conoci como “Echie” E pareha a sali for di e lugar
bendishona boso. * 29-08-1929 †19-04-2015 masha lige mes y sinta den
auto, tur dos a haya e mesun
Leoncio Santiago Faro Na nomber di su impresion. Casi na mesun
Esposo: †Sr. Emilio M. Jansen “Micho” momento nan a haci critica
“Jenshi” yiunan : cu e lugar ey tabata “vies”.
Sigfried Jansen, Alcidra y yiunan Un mal experiencia sigur
Alavez ta invita pa 2 sacrificio di misa: Diahuebs 30 april 2015 Yvonne y Frank Iltes - Jansen y yiunan aunke al fin nan a haya, na
pa 6.30 na misa San Pablo 2 Tanki Leendert y Diabierna 1 mei Jeanette y Gerhard Nijenhuis - Jansen y yiunan caminda pa Santa Cruz, un
2015 pa 6.30 na misa Sta. Anna na noord. Gwendoline y Shon Mi Beaumont - Jansen y yiunan lugar limpi, fresco y bunita
Norwin Jansen, Fanny y yiunan unda nan a sinta come.
Despues di e ultimo lo sigi pa un rosario na cas. Matadera 16 Eveline y Julio Correa – Jansen y yiunan
Raymond Jansen, Wendy y yiu No ta molester
Cumana # 76 Shahaira Jansen, Maikel y yiu di “musica”
Tel: (297) 588-6699 Xiomara Jansen y yiu pero ta auto
Nieto y nietanan, bisanieta y bisanietonan na Aruba, “oranje” a
(297) 593-0857 Corsow, Hulanda y Colombia
Yiunan di criansa: Annie Frederik, Sonaida Paulina, Sedney basha muraya
“Laga tur locual cu ta spera mi ta bunita Mongen, Aysheline Jansen, Gilberto Beaumont abao
Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita Amiganan: Margo Frans, Elvira y Margarita di Kibrahacha,
Laga tur locual cu ta rondona mi ta bunita Annemiek Tiller na Hulanda. ORANJESTAD (AAN);
Y laga esakinan termina den tur bunitesa” Un gradicimento ta bay na Centro Kibrahacha, Careyn Zorg Marduga pasa di dos’or, cen-
na Hulanda y su nieta Angelique Rosa. tral di polis a dirigi patruya
Cu hopi tristesa nos ta participa fayecimento di Demas famia: Jansen, Iltes, Nijenhuis, Beaumont, Alegria, di e distrito Santa Cruz pa
mi tata, abuelo, yiu, ruman y omo di: Correa, Vrolijk, Rosa, Mongen, Kock, Arbona, Contreras, nan bay altura di Mahuma
Luna, Seintje, Cornelia, Noventa, Paulina, Adelina, Sherritt, pa molester di musica.
Florencio Albertico Franken Maria, Kuulkers, Jamalodin, Valks, Lourens, Aalbers,
Don, Sandel, Burgos, Nieuwboer, Regina, Pieters, Krind, Pero na yegada a resulta
Mihor conoci como “Bully” Maduro, Raven, Adamus, van Leeuwen. cu no tin ningun molester
*16-10-1956 - †28-04-2015 Famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e di musica. Loke si a socede
acto di entiero cual ta tuma lugar Diahuebs 30 di April pa ta un caso di “hit and run”.
Nanomber di Jennefer y Lindomar Da Costa-Franken 4’or di atardi saliendo for di the Olive Tree Funeral Home Pues un auto a dal den mu-
Su unico yiu: Jendiomar pa santana catolico na Playa. E resto mortal lo ta reposa raya cura.
Su nietonan: Indiomar for di 2’or di atardi den the Olive Tree Funeral Home na Parce cu e chofer diA-59443
Su mama: Liomar Cumana. cual ta un Volkswagen Golf
Su suegra: sra. Viuda Pancrasia Franken-Maduro Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral Home na Oranje a perde control riba
sra, vuida Fietza Da Costa-Rollan (Cur) Cumana. Diaranson 29 di April di 7’or pa 9’or di anochi stuur wiel, consecuentemente
Ta duel nos si den nos momento di tristesa nos por a laga un el a bay dal den cura di e cas
Mama di su yiu: Mildred Bonifacio Jansen familia sin menciona. Mahuma 28-A.
Nos ta lamenta cu despues di entiero no ta ricibi bishita di
Compañera di bida: Ludwina Kelly y famia condolencia na cas. E cura a base di e veloci-
dad y impacto a basha abao
Rumannan: Maiky y Flora y famia Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888 mas di 10 meter, tambe tanto
Coby y famia Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000 porta y un lantern a worde
Dufy theolivetreefuneralhome@gmail.com destrui.
Rosa y Robert y famia www.theolivetreefuner alhome .com
Edwin Encuanto e chofer R.S di
Glenda y Bobby y famia 26 aña, patruya di polis a de-
Fechi tene, pa core bao influencia
Paco y Doris y famia di alcohol.
Bartel y Mirtha y famia
Omo y tantanan, sobrino y sobrinanan, primo y primanan, su
coleganan di Directie Luchtvaart y amigonan di Valero Sta.Cruz
Ta invita pa e acto di despedida y condolencia cu lo tuma lugar
diahuebs 30 di april 2015 na Aurora Funeral Home for di 1’or pa
4’or di atardi.
Mal experiencia conta pa un pareha di edad
grandi den un lugar afama
ORANJESTAD (AAN) – Un Na dado momento e meneer a topa un trahador femenino piamento” O.K nan a haci e Pa 12.10 nan a bolbe, y pa
pareha di hende grandi, a di- a bisa su señora cu e sa cu cu tabata drentando net e ora pregunta na Spaño y e tra- nan sorpresa tur cos tabata
cidi cu Diadomingo despues den un tal caminda (un lugar ey, 11.45’ or di mainta. Pa hador a splica cu te 12’ or e mescos. Ora a puntra un otro
di Misa ta bay dal core rond afama) nan ta bay tin activi- prome, ora el a wordo saluda bar y e cushina ta habri. trahador cu tabata sinta haci
den auto dal un keiro, y busca dad pa Dia di Rey, y nan a na Papiamento y puntre si Nan a comenta pa DIARIO nada, y el a informa nan cu
un lugar pa come pa asina e bay na e lugar concerni. nan por cumpra algo pa bebe, cu nan a sinti manera nan esun cu mester a bin habri
señora no yega cas cushina. Esaki ta situa dilanti aero- el a contesta: “perdon?” E ta stranhero den nan propio e bar no a yega ainda, y el a
Nan a sinti gana di core den puerto bieu y ta un lugar meneer a ripiti e pregunta ya tera. mustra nan cu un seña unda
otro direccion cu no ta rond unda tin boto chikito y yate cu el a kere cu el a papia mu- E pareha a subi nan auto core tin un water cooler. Nan a
di Oranjestad, y a ripara cu ta mara pa haci actividad riba cho lihe y e dama no a capta. rond mientras tanto, pasobra bise danki pero nan kier bo-
mayoria di lugar unda bende lama. E ora ey e mucha muher a den e lugar nan a mira cu no ter di awa.
cuminda tabata cera. Ora na a baha for di auto nan bise: “ perdone, pero es que tabata tin ni un stul pa nan Di ey nan a bay unda e holo
no comprendo nada de Pa- por sinta warda. na cuminda tabata bin y nan a
bisa “bon dia”, nan a scucha
Cumana # 76 BibaÊcadaÊmomento un “bon dia” bek, pero nin-
Tel: (297) 588-6699 gun hende a bira cara pa wak
“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; ken tey, ni bisa cuant’or nan
(297) 593-0857 Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega. ta cuminza bende cuminda.
E ta hibami na awa trankil, pa mi bolbe haña forsa.” E cuminda tabata prepara
Gradicimento/Invitashon caba pero un tiki mal tapa y
Salmo 23:1,2,3 un cantidad di musca bulando
Pa medio di esaki nos kier a gradici un y tur cu a duna sosten y riba e “catering” cubri cu pa-
ayudo na Leoncio Faro. Cu onda pena, pero conforme cu boluntad di Dios nos kier pel di aluminio, y drumi riba
Na kankerfonds (Zuster Bareño y Lola), Mendi, a anuncia e fayecemento cristianamente na Hulanda na e vloer, precies unda e cliente
Diana, Romio, Dr. Rivera, Zulaika Alberts. edad di 86 aña tin cu para pidi e cuminda ta-
Su ayudante Nelly hopi danki. Na tur cu a manda bata tin como tres pushi, loke
mensahe, yamada, Facebook, Telegram, na Sra. viuda Edna A. Jansen Adelina tabata duna un mal bista.
Aurora Funeral Home pa su bon servicio, Dios Miho conoci como “Echie” E pareha a sali for di e lugar
bendishona boso. * 29-08-1929 †19-04-2015 masha lige mes y sinta den
auto, tur dos a haya e mesun
Leoncio Santiago Faro Na nomber di su impresion. Casi na mesun
Esposo: †Sr. Emilio M. Jansen “Micho” momento nan a haci critica
“Jenshi” yiunan : cu e lugar ey tabata “vies”.
Sigfried Jansen, Alcidra y yiunan Un mal experiencia sigur
Alavez ta invita pa 2 sacrificio di misa: Diahuebs 30 april 2015 Yvonne y Frank Iltes - Jansen y yiunan aunke al fin nan a haya, na
pa 6.30 na misa San Pablo 2 Tanki Leendert y Diabierna 1 mei Jeanette y Gerhard Nijenhuis - Jansen y yiunan caminda pa Santa Cruz, un
2015 pa 6.30 na misa Sta. Anna na noord. Gwendoline y Shon Mi Beaumont - Jansen y yiunan lugar limpi, fresco y bunita
Norwin Jansen, Fanny y yiunan unda nan a sinta come.
Despues di e ultimo lo sigi pa un rosario na cas. Matadera 16 Eveline y Julio Correa – Jansen y yiunan
Raymond Jansen, Wendy y yiu No ta molester
Cumana # 76 Shahaira Jansen, Maikel y yiu di “musica”
Tel: (297) 588-6699 Xiomara Jansen y yiu pero ta auto
Nieto y nietanan, bisanieta y bisanietonan na Aruba, “oranje” a
(297) 593-0857 Corsow, Hulanda y Colombia
Yiunan di criansa: Annie Frederik, Sonaida Paulina, Sedney basha muraya
“Laga tur locual cu ta spera mi ta bunita Mongen, Aysheline Jansen, Gilberto Beaumont abao
Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita Amiganan: Margo Frans, Elvira y Margarita di Kibrahacha,
Laga tur locual cu ta rondona mi ta bunita Annemiek Tiller na Hulanda. ORANJESTAD (AAN);
Y laga esakinan termina den tur bunitesa” Un gradicimento ta bay na Centro Kibrahacha, Careyn Zorg Marduga pasa di dos’or, cen-
na Hulanda y su nieta Angelique Rosa. tral di polis a dirigi patruya
Cu hopi tristesa nos ta participa fayecimento di Demas famia: Jansen, Iltes, Nijenhuis, Beaumont, Alegria, di e distrito Santa Cruz pa
mi tata, abuelo, yiu, ruman y omo di: Correa, Vrolijk, Rosa, Mongen, Kock, Arbona, Contreras, nan bay altura di Mahuma
Luna, Seintje, Cornelia, Noventa, Paulina, Adelina, Sherritt, pa molester di musica.
Florencio Albertico Franken Maria, Kuulkers, Jamalodin, Valks, Lourens, Aalbers,
Don, Sandel, Burgos, Nieuwboer, Regina, Pieters, Krind, Pero na yegada a resulta
Mihor conoci como “Bully” Maduro, Raven, Adamus, van Leeuwen. cu no tin ningun molester
*16-10-1956 - †28-04-2015 Famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e di musica. Loke si a socede
acto di entiero cual ta tuma lugar Diahuebs 30 di April pa ta un caso di “hit and run”.
Nanomber di Jennefer y Lindomar Da Costa-Franken 4’or di atardi saliendo for di the Olive Tree Funeral Home Pues un auto a dal den mu-
Su unico yiu: Jendiomar pa santana catolico na Playa. E resto mortal lo ta reposa raya cura.
Su nietonan: Indiomar for di 2’or di atardi den the Olive Tree Funeral Home na Parce cu e chofer diA-59443
Su mama: Liomar Cumana. cual ta un Volkswagen Golf
Su suegra: sra. Viuda Pancrasia Franken-Maduro Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral Home na Oranje a perde control riba
sra, vuida Fietza Da Costa-Rollan (Cur) Cumana. Diaranson 29 di April di 7’or pa 9’or di anochi stuur wiel, consecuentemente
Ta duel nos si den nos momento di tristesa nos por a laga un el a bay dal den cura di e cas
Mama di su yiu: Mildred Bonifacio Jansen familia sin menciona. Mahuma 28-A.
Nos ta lamenta cu despues di entiero no ta ricibi bishita di
Compañera di bida: Ludwina Kelly y famia condolencia na cas. E cura a base di e veloci-
dad y impacto a basha abao
Rumannan: Maiky y Flora y famia Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888 mas di 10 meter, tambe tanto
Coby y famia Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000 porta y un lantern a worde
Dufy theolivetreefuneralhome@gmail.com destrui.
Rosa y Robert y famia www.theolivetreefuner alhome .com
Edwin Encuanto e chofer R.S di
Glenda y Bobby y famia 26 aña, patruya di polis a de-
Fechi tene, pa core bao influencia
Paco y Doris y famia di alcohol.
Bartel y Mirtha y famia
Omo y tantanan, sobrino y sobrinanan, primo y primanan, su
coleganan di Directie Luchtvaart y amigonan di Valero Sta.Cruz
Ta invita pa e acto di despedida y condolencia cu lo tuma lugar
diahuebs 30 di april 2015 na Aurora Funeral Home for di 1’or pa
4’or di atardi.
