Page 45 - diario 29april
P. 45
DIARANZON 29 APRIL 2015 DIARIO PAGINA 45
BibaÊcadaÊmomento Na Boonchistrena a horta auto y den
Miraflorweg a bin haya e Nissan
“Señor ta mi lus y salbacion. Di ken lo mi tin miedo? Señor
ta fortalesa di mi bida, pa ken lo mi tembla,” ORANJESTAD (AAN); number A-469. Nissan a somenta.
Dialuna mainta trempan pa Diadomingo atardi pa 18:30 Mientras tanto dialuna
Salmo 27:1 6:30’or, a presenta na war-
Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta da di polis Dakota e señora el a staciona su auto dilanti despues di merdia pa alred-
anuncia fayecimento cristian di: di inicial G. di 47 aña y el porta cas den Boonchi Stre- edor di 1:50 pm, a drenta in-
a denuncia ladronicia di su nastraat. forme cu a localiza e Nissan
Sra. Vda Francisca Maria Vrolijk-Calderón Nissan Sentra cora kima cu den Miraflorweg den vecin-
Dialuna mainta pa 6’or el a dario di Lucky Family Store.
mihor conoci como: “Fankika ” bay pafor y a constata cu su
Acto di entiero lo wordo anuncia despues Patruya Oranjestad a acudi
BibaÊcadaÊmomento na e lugar indica y a confirma
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888 na central di polis cu ta trata
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000 Gradicimento y Invitacion di Nissan A-469 . Pa me-
theolivetreefuneralhome@gmail.com dio di takel wagen Lucho’s
www.theolivetreefuner alhome .com Na nomber di su esposa, yiu y demas Towing e auto en cuestion a
famia nos kier a gradici di profundo di nos worde hiba na garashi polis
BibaÊcadaÊmomento curazon tur attencion y sosten ricibi durante situa na Balashi.
enfermedad, fayecimento y entierro di nos
“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; defunto stima: Santos a worde
Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega. menaza pero el a
E ta hibami na awa trankil, pa mi bolbe haña forsa.” Frenk M.L van Ierland core tras di homber
Salmo 23:1,2,3
Gradimento ta bay na su Dokter di cas: Dr. Jones y su na Shinishi
Cu honda pena pero conforme cu boluntad assistente. Dr.C Lacle, Dr R.M Dennert, Dr. Jimenez. Staff
di Dios, nos ta anuncia fayecimento di: y personal di Wit Gele Kruis. ORANJESTAD (AAN);
Personal di Eerste Hulp, Wonden Polie, Ambulance, Lite Durante patruya di Noord
Julio Silos Daal Life Medic Transport. ta pasando pa alrededor di
Un danki na tur esnan cu a hasi yamada, manda flor, krans, cuat’or y pico di marduga na
mihor conoci como: “Jul” telegram y mensahe nan. altura di Lekker Bar & Res-
famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci Un Danki na staff y personal di The Olive Tree Funeral taurant, nan a worde acerca
pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar Diasabra Home. pa un homber.
2 di Mei pa 11’or di mainta saliendo for di the Olive Tree Danki for di profundo di nos curazon.
Funeral Home pa santana catolico na Paradera. E resto Boso attention y presencia tabata un gran consuelo pa nos. Ta trata di e homber
mortal lo ta reposa for di 9’or di mainta den the Olive Tree E.S.G. di 25 aña, conoci
Funeral Home na Cumana. Alavez nos ta invita tur famia, amigo y conocirnan pa como Santos, kende a de-
Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral Home na compaña nos na 3 sacrificio di Misa, cual lo tuma lugar: clara na e agentenan cu el a
Cumana Diahuebs 30 di April di 7’or pa 9’or di anochi Diaranson 29 April, Diahuebs 30 April y Diasabra 2 Mei worde choca y menaza pa un
Pa 7or di anochi Na Misa Pro-Cathedral San Fransisco na homber desconoci.
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888 playa.
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000 Santos tambe a conta polis
theolivetreefuneralhome@gmail.com Boso prensencia lo ta altamente aprecia. cu a start pelea entre nan dos
www.theolivetreefuner alhome .com y e homber a menaze cual tin
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888 Santos preocupa.
BibaÊcadaÊmomento Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000
theolivetreefuneralhome@gmail.com Segun Santos, e homber
“ Laga tur locual, cu ta spera mi ta bunita, www.theolivetreefuner alhome .com desconoci a core bay direc-
Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita, cion pabao despues cu el a
Laga tur locual, cu ta rondona mi ta bunita BibaÊcadaÊmomento core su tras. E unico cos cu
Laga tur locual mi ta laga’tras keda bunita Santos por a wak y describi
y laga esakinan termina den tur bunitesa. ” Now this is eternal life: that they may know the only true esaki na polis, cu e homber
Cado Wever God, and Jesus Christ. John 17:3 desconoci su paña na curpa
ta color shinishi.
Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta With deep sympathy we announce the peacefully passing
participa fayecimento di: away of our beloved Despues di a atende Santos,
Polis a controla Lekker Bar
Roland Gilbert Arends Yik Yam Lee and Restaurant y vecindario,
pero sin a localiza e homber
mihor conoci como: “Janchi ” (aka Junior Lee & owner of former a base di descripcion.
National Supermarket and Sanitary
Acto di entiero ta wordo anuncia despues Na Misa di Playa
Prepack Center) Preparando pa
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888 at age 76
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000 celebra Dia di Obrero
theolivetreefuneralhome@gmail.com Survived by: y Dia di San Jose
www.theolivetreefuner alhome .com Sons, and Daughter-in-law
•Sherman, Sheldon & Mandy ORANJESTAD (AAN):
Pa avisonan di morto Grand Children Pro-Catedral San Francisco
•Sean, Seth, Scott & Stuart di Asis lo bay celebra dia 1
morto@diario.aw Brothers, Sister, Brother-in-law & Sisters-in-law di mei, 10’or di mainta “Dia
•Robert & Teresa, Richard & Grace, Daniel & Janet, David, di Obrero” un misa special
William & Elo, George & Barbara pa tur trahado y pa tur esnan
Family and friends, both in Aruba and abroad. cu di un of otro manera ta
Special thanks to family and friends for their visits & support contribui na nos dushi isla di
and to Shullan Baptiste, Bill Buckley, Prudence Douglas, Aruba.
Natasha Williams and staff at Fundacion CasMarie for their
loving care. Pastoor Stanislaw y Pastoor
Instead of flowers or wreaths a donation to “Fundacion Jozef ta invita Pueblo di Ar-
CasMarie” will be highly appreciated. A donation box will uba en General, Gobernante,
be available at the funeral home. Comerciantenan, Sindicato-
nan pa bin tur hunto pa gradici
Memorial service will be held at 3pm, Wednesday April 29, Dios pa nos dushi isla Aruba.
2015 at Olive Tree in San Nicolas. Viewing and condolences
will be from 1pm to 3pm Bin rumannan pa gradici
Papa Dios, pa e pan di cada
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888 dia y pa pidie pa nunca falta
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000 pida pan riba mesa pa bo fa-
theolivetreefuneralhome@gmail.com mia y pa E drama Su bendi
www.theolivetreefuner alhome .com con na abundancia riba nos
dushi Aruba.
BibaÊcadaÊmomento Na Boonchistrena a horta auto y den
Miraflorweg a bin haya e Nissan
“Señor ta mi lus y salbacion. Di ken lo mi tin miedo? Señor
ta fortalesa di mi bida, pa ken lo mi tembla,” ORANJESTAD (AAN); number A-469. Nissan a somenta.
Dialuna mainta trempan pa Diadomingo atardi pa 18:30 Mientras tanto dialuna
Salmo 27:1 6:30’or, a presenta na war-
Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta da di polis Dakota e señora el a staciona su auto dilanti despues di merdia pa alred-
anuncia fayecimento cristian di: di inicial G. di 47 aña y el porta cas den Boonchi Stre- edor di 1:50 pm, a drenta in-
a denuncia ladronicia di su nastraat. forme cu a localiza e Nissan
Sra. Vda Francisca Maria Vrolijk-Calderón Nissan Sentra cora kima cu den Miraflorweg den vecin-
Dialuna mainta pa 6’or el a dario di Lucky Family Store.
mihor conoci como: “Fankika ” bay pafor y a constata cu su
Acto di entiero lo wordo anuncia despues Patruya Oranjestad a acudi
BibaÊcadaÊmomento na e lugar indica y a confirma
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888 na central di polis cu ta trata
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000 Gradicimento y Invitacion di Nissan A-469 . Pa me-
theolivetreefuneralhome@gmail.com dio di takel wagen Lucho’s
www.theolivetreefuner alhome .com Na nomber di su esposa, yiu y demas Towing e auto en cuestion a
famia nos kier a gradici di profundo di nos worde hiba na garashi polis
BibaÊcadaÊmomento curazon tur attencion y sosten ricibi durante situa na Balashi.
enfermedad, fayecimento y entierro di nos
“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; defunto stima: Santos a worde
Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega. menaza pero el a
E ta hibami na awa trankil, pa mi bolbe haña forsa.” Frenk M.L van Ierland core tras di homber
Salmo 23:1,2,3
Gradimento ta bay na su Dokter di cas: Dr. Jones y su na Shinishi
Cu honda pena pero conforme cu boluntad assistente. Dr.C Lacle, Dr R.M Dennert, Dr. Jimenez. Staff
di Dios, nos ta anuncia fayecimento di: y personal di Wit Gele Kruis. ORANJESTAD (AAN);
Personal di Eerste Hulp, Wonden Polie, Ambulance, Lite Durante patruya di Noord
Julio Silos Daal Life Medic Transport. ta pasando pa alrededor di
Un danki na tur esnan cu a hasi yamada, manda flor, krans, cuat’or y pico di marduga na
mihor conoci como: “Jul” telegram y mensahe nan. altura di Lekker Bar & Res-
famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci Un Danki na staff y personal di The Olive Tree Funeral taurant, nan a worde acerca
pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar Diasabra Home. pa un homber.
2 di Mei pa 11’or di mainta saliendo for di the Olive Tree Danki for di profundo di nos curazon.
Funeral Home pa santana catolico na Paradera. E resto Boso attention y presencia tabata un gran consuelo pa nos. Ta trata di e homber
mortal lo ta reposa for di 9’or di mainta den the Olive Tree E.S.G. di 25 aña, conoci
Funeral Home na Cumana. Alavez nos ta invita tur famia, amigo y conocirnan pa como Santos, kende a de-
Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral Home na compaña nos na 3 sacrificio di Misa, cual lo tuma lugar: clara na e agentenan cu el a
Cumana Diahuebs 30 di April di 7’or pa 9’or di anochi Diaranson 29 April, Diahuebs 30 April y Diasabra 2 Mei worde choca y menaza pa un
Pa 7or di anochi Na Misa Pro-Cathedral San Fransisco na homber desconoci.
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888 playa.
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000 Santos tambe a conta polis
theolivetreefuneralhome@gmail.com Boso prensencia lo ta altamente aprecia. cu a start pelea entre nan dos
www.theolivetreefuner alhome .com y e homber a menaze cual tin
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888 Santos preocupa.
BibaÊcadaÊmomento Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000
theolivetreefuneralhome@gmail.com Segun Santos, e homber
“ Laga tur locual, cu ta spera mi ta bunita, www.theolivetreefuner alhome .com desconoci a core bay direc-
Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita, cion pabao despues cu el a
Laga tur locual, cu ta rondona mi ta bunita BibaÊcadaÊmomento core su tras. E unico cos cu
Laga tur locual mi ta laga’tras keda bunita Santos por a wak y describi
y laga esakinan termina den tur bunitesa. ” Now this is eternal life: that they may know the only true esaki na polis, cu e homber
Cado Wever God, and Jesus Christ. John 17:3 desconoci su paña na curpa
ta color shinishi.
Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta With deep sympathy we announce the peacefully passing
participa fayecimento di: away of our beloved Despues di a atende Santos,
Polis a controla Lekker Bar
Roland Gilbert Arends Yik Yam Lee and Restaurant y vecindario,
pero sin a localiza e homber
mihor conoci como: “Janchi ” (aka Junior Lee & owner of former a base di descripcion.
National Supermarket and Sanitary
Acto di entiero ta wordo anuncia despues Na Misa di Playa
Prepack Center) Preparando pa
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888 at age 76
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000 celebra Dia di Obrero
theolivetreefuneralhome@gmail.com Survived by: y Dia di San Jose
www.theolivetreefuner alhome .com Sons, and Daughter-in-law
•Sherman, Sheldon & Mandy ORANJESTAD (AAN):
Pa avisonan di morto Grand Children Pro-Catedral San Francisco
•Sean, Seth, Scott & Stuart di Asis lo bay celebra dia 1
morto@diario.aw Brothers, Sister, Brother-in-law & Sisters-in-law di mei, 10’or di mainta “Dia
•Robert & Teresa, Richard & Grace, Daniel & Janet, David, di Obrero” un misa special
William & Elo, George & Barbara pa tur trahado y pa tur esnan
Family and friends, both in Aruba and abroad. cu di un of otro manera ta
Special thanks to family and friends for their visits & support contribui na nos dushi isla di
and to Shullan Baptiste, Bill Buckley, Prudence Douglas, Aruba.
Natasha Williams and staff at Fundacion CasMarie for their
loving care. Pastoor Stanislaw y Pastoor
Instead of flowers or wreaths a donation to “Fundacion Jozef ta invita Pueblo di Ar-
CasMarie” will be highly appreciated. A donation box will uba en General, Gobernante,
be available at the funeral home. Comerciantenan, Sindicato-
nan pa bin tur hunto pa gradici
Memorial service will be held at 3pm, Wednesday April 29, Dios pa nos dushi isla Aruba.
2015 at Olive Tree in San Nicolas. Viewing and condolences
will be from 1pm to 3pm Bin rumannan pa gradici
Papa Dios, pa e pan di cada
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888 dia y pa pidie pa nunca falta
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000 pida pan riba mesa pa bo fa-
theolivetreefuneralhome@gmail.com mia y pa E drama Su bendi
www.theolivetreefuner alhome .com con na abundancia riba nos
dushi Aruba.
