Page 5 - Aruba Bak Dec 23, 2014
P. 5
A6
LOCALDiamars 23 December 2014
Decision futuro di Landslaboratorium ainda no a cay
ORANJESTAD - Tin un kier ehecuta pero no a logra. Bon Dia Aruba a sa di publica
retraso pa cu e decision Gobierno a laga Aruba In- den pasado, Seppa tin un otro
riba e futuro di e Labora- vestment Bank (AIB) haci pensamento riba e conseho di
torio Nacional (Landslab- un analisis. Un opcion ta pa AIB y no ta sostene esaki.
oratorium). pone Landslaboratorium bao
Esaki Bon Dia Aruba a con- maneho di hospital via un na un velocidad mucho mas di Aruba Investment Bank E problema ta keda cu e labo-
testa ora ta busca informacion construccion di un fundacion lihe cu pone bao di hospital. (AIB) y departamento huridi- ratorio no tin suficiente placa
riba e conseho cu pa basta manera Bloedbank pa por ab- 10 di october e minister mes- co riba e futuro di e laborato- pa por opera adecua. E aña aki
tempo ta riba mesa. Minister sorbe e plan social. E di dos ter a sinta hunto cu sindicato rio di gobierno, pa tuma un Bon Dia Aruba ya a skirbi cu
Alex Schwengle encarga cu opcion ta privatisa e laborato- Seppa y Landslaboratorium decision. Pero Bon Dia Aruba e instancia no por a haci cierto
Salud Publico a bisa na octo- rio completamente. Minister pa evalua e conseho final ta compronde cu te ainda no test pa motibo di esaki y cu
ber cu pa januari e laboratorio Schwengle ta prefera privati- a cay un decision. Manera esaki a trece e salud di pash-
lo sigui den un otro forma. sacion ya cu esaki lo trece mas entnan na Aruba den peliger.
Den sentido cu no ta cay bou movemento den e mercado Riba esaki minister di Salud
di gobierno mas. Esaki ta un liber, bahando e prijsnan mas Publico nunca a duna Bon Dia
plan cu pa hopi aña gobierno miho y mehorando e calidad Aruba un comentario. Con e
situacion financiero na e mo-
mento aki ta, no ta conoci. E
minister awor ta cu vakantie y
te awor Bon Dia Aruba no a
haya e contestanan pidi.q
Segun vocero policial
Ainda no tin sospechoso den caso
di polis femenino
ORANJESTAD – E core riba e desaroyo di e caso ta, cu nada no ta husti-
investigacion den aki. Bon Dia Aruba a puntra fica of duna un persona
e caso di e polis fe- sr. Lacle si e comentarionan derecho pa ‘viola’ un
menino ta den man aki ta wordo teni na cuenta otro persona. Comu-
di Ministerio Publi- pa Cuerpo Policial, den e caso nidad mester mira cu
co. Te ayera anochi aki. E ta bisa cu tin un depar- esaki ta un mucha muhe
no tabatin niun per- tamento cu ta monitor e me- jong cu por ta bo yiu, bo
sona deteni. dionan social y locual cu ta ruman muhe, un mama
Vocero policial Lito relevante pa e investigacion lo entre otro, sr. Laclé a
Laclé ta bisa cu e no ta wordo uza pa e investigacion. bisa. “E persona aki
na altura si e polis fe- ta keda cu un daño pa
menino a entrega keho. Reaccion negativo semper.” Pero manera
Tampoco e por confirma si e Comentario di vocero policial menciona, e vocero no
polis ta viola. Bon Dia a Aru- riba e comentarionan nega- ta confirma cu e polis real-
ba a puntra sr. Lacle pa detaye tivo dirigi na e investigacion mente a pasa den un situacion
di e suceso, pero e unico in- asina.
formacion cu e ta duna, ta cu
ta un colega polis femenino y Caso dificil
cu e caso ta bou investigacion. Den caso cu ta trata di vio-
Asina cu tin detencion e lo in- lacion sexual, e caso mester
forma medionan di esaki, e ta wordo hinca den otro com-
bisa. pleto prome, como cu hopi
Riba Facebook tin hopi co- biaha e ta un persona declara-
mentario negativo y positivo, cion contra di un otro. “Den
cu lo por ta rumor y redo cu ta caso di abuso sexual semper
ta dificil pa e victima prueba
esaki”, sr. Laclé a termina.q
Notariskantoor Rodriguez-Taekema
SUCU / De la Sallestraat 60
tel 588-2400 fax 588-2500 cel 593-5805
email notarisrodriguez@setarnet.aw
deelt u bij deze mee dat het kantoor gesloten zal zijn
van 24 december 2014 tot en met 4 januari 2015
ta participa cu su oficina lo ta sera
di dia 24 di december 2014
te cu 4 di januari 2015
announces that its office will be closed from
December 24th, 2014 till the 4th of January, 2015
Fijne Feestdagen
Feliz Dianan di
Fiesta Happy Holidays
LOCALDiamars 23 December 2014
Decision futuro di Landslaboratorium ainda no a cay
ORANJESTAD - Tin un kier ehecuta pero no a logra. Bon Dia Aruba a sa di publica
retraso pa cu e decision Gobierno a laga Aruba In- den pasado, Seppa tin un otro
riba e futuro di e Labora- vestment Bank (AIB) haci pensamento riba e conseho di
torio Nacional (Landslab- un analisis. Un opcion ta pa AIB y no ta sostene esaki.
oratorium). pone Landslaboratorium bao
Esaki Bon Dia Aruba a con- maneho di hospital via un na un velocidad mucho mas di Aruba Investment Bank E problema ta keda cu e labo-
testa ora ta busca informacion construccion di un fundacion lihe cu pone bao di hospital. (AIB) y departamento huridi- ratorio no tin suficiente placa
riba e conseho cu pa basta manera Bloedbank pa por ab- 10 di october e minister mes- co riba e futuro di e laborato- pa por opera adecua. E aña aki
tempo ta riba mesa. Minister sorbe e plan social. E di dos ter a sinta hunto cu sindicato rio di gobierno, pa tuma un Bon Dia Aruba ya a skirbi cu
Alex Schwengle encarga cu opcion ta privatisa e laborato- Seppa y Landslaboratorium decision. Pero Bon Dia Aruba e instancia no por a haci cierto
Salud Publico a bisa na octo- rio completamente. Minister pa evalua e conseho final ta compronde cu te ainda no test pa motibo di esaki y cu
ber cu pa januari e laboratorio Schwengle ta prefera privati- a cay un decision. Manera esaki a trece e salud di pash-
lo sigui den un otro forma. sacion ya cu esaki lo trece mas entnan na Aruba den peliger.
Den sentido cu no ta cay bou movemento den e mercado Riba esaki minister di Salud
di gobierno mas. Esaki ta un liber, bahando e prijsnan mas Publico nunca a duna Bon Dia
plan cu pa hopi aña gobierno miho y mehorando e calidad Aruba un comentario. Con e
situacion financiero na e mo-
mento aki ta, no ta conoci. E
minister awor ta cu vakantie y
te awor Bon Dia Aruba no a
haya e contestanan pidi.q
Segun vocero policial
Ainda no tin sospechoso den caso
di polis femenino
ORANJESTAD – E core riba e desaroyo di e caso ta, cu nada no ta husti-
investigacion den aki. Bon Dia Aruba a puntra fica of duna un persona
e caso di e polis fe- sr. Lacle si e comentarionan derecho pa ‘viola’ un
menino ta den man aki ta wordo teni na cuenta otro persona. Comu-
di Ministerio Publi- pa Cuerpo Policial, den e caso nidad mester mira cu
co. Te ayera anochi aki. E ta bisa cu tin un depar- esaki ta un mucha muhe
no tabatin niun per- tamento cu ta monitor e me- jong cu por ta bo yiu, bo
sona deteni. dionan social y locual cu ta ruman muhe, un mama
Vocero policial Lito relevante pa e investigacion lo entre otro, sr. Laclé a
Laclé ta bisa cu e no ta wordo uza pa e investigacion. bisa. “E persona aki
na altura si e polis fe- ta keda cu un daño pa
menino a entrega keho. Reaccion negativo semper.” Pero manera
Tampoco e por confirma si e Comentario di vocero policial menciona, e vocero no
polis ta viola. Bon Dia a Aru- riba e comentarionan nega- ta confirma cu e polis real-
ba a puntra sr. Lacle pa detaye tivo dirigi na e investigacion mente a pasa den un situacion
di e suceso, pero e unico in- asina.
formacion cu e ta duna, ta cu
ta un colega polis femenino y Caso dificil
cu e caso ta bou investigacion. Den caso cu ta trata di vio-
Asina cu tin detencion e lo in- lacion sexual, e caso mester
forma medionan di esaki, e ta wordo hinca den otro com-
bisa. pleto prome, como cu hopi
Riba Facebook tin hopi co- biaha e ta un persona declara-
mentario negativo y positivo, cion contra di un otro. “Den
cu lo por ta rumor y redo cu ta caso di abuso sexual semper
ta dificil pa e victima prueba
esaki”, sr. Laclé a termina.q
Notariskantoor Rodriguez-Taekema
SUCU / De la Sallestraat 60
tel 588-2400 fax 588-2500 cel 593-5805
email notarisrodriguez@setarnet.aw
deelt u bij deze mee dat het kantoor gesloten zal zijn
van 24 december 2014 tot en met 4 januari 2015
ta participa cu su oficina lo ta sera
di dia 24 di december 2014
te cu 4 di januari 2015
announces that its office will be closed from
December 24th, 2014 till the 4th of January, 2015
Fijne Feestdagen
Feliz Dianan di
Fiesta Happy Holidays
