Page 6 - Aruba Bak Dec 23, 2014
P. 6
A12
SALUDDiamars 23 December 2014
Servicio di Imsan y hospital fin di aña
ORANJESTAD - E cen- Diabetes, di Cuido di Wowo aki ta informa. como tambe specialisa 24 ora ta cera y pa condicionnan ur-
tro medico Imsan na San y Spoedeisende Hulp ta pidi Ambulance ta haci un yamada pa dia. Tur dia y specialmente gente pa bay directamente na
Nicolas y Horacio Oduber Aruba pa tuma medida di sigu- na e publico pa na momento di den dianan di fiesta ora cu tur Spoedeisende Hulp na Hos-
Hospital na Eagle ta duna ridad. Pashentnan cu diabetes accidente duna colaboracion y oficina di dokter ta cera, asina pital. Por ehempel pa un do-
informacion cu ta relevante controla sucu regularmente y habri caminda pa ambulance e hospital ta informa. lor di cabes of dolor di horea
pa cu dianan di fiesta. laga nos hunto wak pa otro. por pasa. Na momento di Hospital si ta curasha tur pa- e Huisartsenpost mester ta e
Ambos instancia ta habri pero yama 911 sea specifico, tin bo shent cu sintomanan di condi- prome opcion pa e pashent,
no tur departamento ta habri. Ambulance detayenan di kico ta pasando cionnan no urgente pa bishita ora cu e oficina aki ta habri.
Centro Diabetico como De- “Ambulance di Imsan lo ta pa asina e personal por cum- e Huisartsenpost, situa banda Asina e vocero Charlaine Al-
partamento di cuido di wowo prepara un biaha mas pa duna insa pa duna bo asistencia via di Botica Eagle. Y ora cu esaki exander-Huntington ta splica.
na Imsan lo no ta habri den e cuido medico profesional cu- telefon y ta prepara na yegada. “Tur aña tin un patronchi cu
dianan di fiesta. Spoedeisende alkier incidente of accidente. Hospital ta presenta den e tipo di ca-
Hulp y servicio di Radiologia Riba dianan di fiesta lo opera Tanto na Spoedeisende Hulp sonan cu Spoedeisende Hulp
si lo keda den funcion. cu a lo menos 3 diferente auto (Eerste Hulp) of na e Huis- ta atende durante e dianan di
Directorado y personal di De- y di tres diferente post cu ta artsenpost – oficina di Dokter fiesta. Maltrato, consumo ex-
partamentonan di Ambulance, Imsan San Nicolas, Sasaki y di Cas na Warda, Hospital ta cesivo di alcohol, accidente
di Dialyse, di Radiologia, di post central na Wayaca” Lib- provee e cuido medico basico causa di ta bou di influencia
erato Hoek di e departamento di alcohol, muchanan cu no ta
come debidamente of ta come
cuminda cu a keda para y a
daña, entre otro ta e casonan
cu mas sa presenta. Na e caso-
nan ta wordo añadi kemadura
causa pa klapchi durante e di-
anan cu mag di tira klapchi,
particularmente dia 31 di de-
cember y dia 1 di januari.”
Cambio entrada
Na final hospital ta pidi pa co-
munidad tene den mente cu e
entrada di Spoedeisende Hulp
(Poli) a cambia en conexion
cu e renobacion y construc-
cion andando. E entrada pa e
departamento aki ta awo na e
parti dilanti di hospital (me-
sun entrada cu e departamento
di revalidacion). Esaki ta keda
na e parti na man drechi di e
edificio principal.
Fiesta conscientemente
Hospital ta corda comuni-
dad cu ta hopi importante pa
“mira bon kico bo ta come” y
specialmente no come cum-
inda cu a para largo. Director
di Imsan, Joel Rajnherc hunto
cu su team tambe ta duna pa-
labranan di conscientisacion.
“Ya caba den ultimo simannan
por ripara mas accidente di
trafico cual ta tipifica e dianan
druk di fin di aña. Sea pru-
dente y laga nos ta consciente
y yuda otro yega e final di 2014
cu siguridad di por gosa e ap-
ertura di un aña nobo.”
Imsan tambe ta haci un yama-
da na Aruba den su totalidad
pa come y bebe cu modera-
cion, specialmente pa esunnan
cu ta sufri di presion halto y ta
diabetico. “Den e dianan fes-
tivo careteranan ta hopi druk,
p’esey sea creativo y planifica
bo dia. Sali trempan pa bo no
tin nodo di core duro. Carpool
pa evita demasiado trafico y si
bo tin mucha den auto, haci
uzo di bo baby carseat y pa tur
cu ta tras di stuur seya vigi-
lante y no abusa di alcohol.”q
SALUDDiamars 23 December 2014
Servicio di Imsan y hospital fin di aña
ORANJESTAD - E cen- Diabetes, di Cuido di Wowo aki ta informa. como tambe specialisa 24 ora ta cera y pa condicionnan ur-
tro medico Imsan na San y Spoedeisende Hulp ta pidi Ambulance ta haci un yamada pa dia. Tur dia y specialmente gente pa bay directamente na
Nicolas y Horacio Oduber Aruba pa tuma medida di sigu- na e publico pa na momento di den dianan di fiesta ora cu tur Spoedeisende Hulp na Hos-
Hospital na Eagle ta duna ridad. Pashentnan cu diabetes accidente duna colaboracion y oficina di dokter ta cera, asina pital. Por ehempel pa un do-
informacion cu ta relevante controla sucu regularmente y habri caminda pa ambulance e hospital ta informa. lor di cabes of dolor di horea
pa cu dianan di fiesta. laga nos hunto wak pa otro. por pasa. Na momento di Hospital si ta curasha tur pa- e Huisartsenpost mester ta e
Ambos instancia ta habri pero yama 911 sea specifico, tin bo shent cu sintomanan di condi- prome opcion pa e pashent,
no tur departamento ta habri. Ambulance detayenan di kico ta pasando cionnan no urgente pa bishita ora cu e oficina aki ta habri.
Centro Diabetico como De- “Ambulance di Imsan lo ta pa asina e personal por cum- e Huisartsenpost, situa banda Asina e vocero Charlaine Al-
partamento di cuido di wowo prepara un biaha mas pa duna insa pa duna bo asistencia via di Botica Eagle. Y ora cu esaki exander-Huntington ta splica.
na Imsan lo no ta habri den e cuido medico profesional cu- telefon y ta prepara na yegada. “Tur aña tin un patronchi cu
dianan di fiesta. Spoedeisende alkier incidente of accidente. Hospital ta presenta den e tipo di ca-
Hulp y servicio di Radiologia Riba dianan di fiesta lo opera Tanto na Spoedeisende Hulp sonan cu Spoedeisende Hulp
si lo keda den funcion. cu a lo menos 3 diferente auto (Eerste Hulp) of na e Huis- ta atende durante e dianan di
Directorado y personal di De- y di tres diferente post cu ta artsenpost – oficina di Dokter fiesta. Maltrato, consumo ex-
partamentonan di Ambulance, Imsan San Nicolas, Sasaki y di Cas na Warda, Hospital ta cesivo di alcohol, accidente
di Dialyse, di Radiologia, di post central na Wayaca” Lib- provee e cuido medico basico causa di ta bou di influencia
erato Hoek di e departamento di alcohol, muchanan cu no ta
come debidamente of ta come
cuminda cu a keda para y a
daña, entre otro ta e casonan
cu mas sa presenta. Na e caso-
nan ta wordo añadi kemadura
causa pa klapchi durante e di-
anan cu mag di tira klapchi,
particularmente dia 31 di de-
cember y dia 1 di januari.”
Cambio entrada
Na final hospital ta pidi pa co-
munidad tene den mente cu e
entrada di Spoedeisende Hulp
(Poli) a cambia en conexion
cu e renobacion y construc-
cion andando. E entrada pa e
departamento aki ta awo na e
parti dilanti di hospital (me-
sun entrada cu e departamento
di revalidacion). Esaki ta keda
na e parti na man drechi di e
edificio principal.
Fiesta conscientemente
Hospital ta corda comuni-
dad cu ta hopi importante pa
“mira bon kico bo ta come” y
specialmente no come cum-
inda cu a para largo. Director
di Imsan, Joel Rajnherc hunto
cu su team tambe ta duna pa-
labranan di conscientisacion.
“Ya caba den ultimo simannan
por ripara mas accidente di
trafico cual ta tipifica e dianan
druk di fin di aña. Sea pru-
dente y laga nos ta consciente
y yuda otro yega e final di 2014
cu siguridad di por gosa e ap-
ertura di un aña nobo.”
Imsan tambe ta haci un yama-
da na Aruba den su totalidad
pa come y bebe cu modera-
cion, specialmente pa esunnan
cu ta sufri di presion halto y ta
diabetico. “Den e dianan fes-
tivo careteranan ta hopi druk,
p’esey sea creativo y planifica
bo dia. Sali trempan pa bo no
tin nodo di core duro. Carpool
pa evita demasiado trafico y si
bo tin mucha den auto, haci
uzo di bo baby carseat y pa tur
cu ta tras di stuur seya vigi-
lante y no abusa di alcohol.”q
