Page 34 - MIN ON JUNE 18
P. 34
PAGINA 28 DIARIO DIAHUEBS 18 JUNI 2015
Aruba ta manteneStmandearsdu&nPoorrating cu aña pasa
Den e relato di S&P ta bisa ratificacion di presupuesto y APFA. A introduci un eralmente ta core riba linea mester continua na 110%
cu mehoracion di posicion 2014 y a pidi cambio den belasting nobo den forma comercial y tin debe conti- di CAR plus reservanan
fiscal lo stabilisa e peso di maneho fiscal. Consecuen- gente limita pa e soberano. usabel. E gap entre Aruba
debe di Aruba. E conclu- tamente Aruba y Hulanda di BAZV cu lo yuda cubri Ta estima cu e debe total su debe externo netto y e
sion ta mustra cu e rating gastonan di AZV na 2015 ta menos di 5% di GDP debe externo smal (ambos
riba Aruba ta refleha cu e a yega na acuerdo na luna y pa a164anan nos dilanti. (mayoria ta di utilidad di midi como porcentahe di
ta stabil, prospero, cu de- E reforma tambe mester awa & coriente). CAR) ta surpasa 100%
mocracia parlamentario y di Mei pasa riba un mech- di CAR cu ta acentua e
su status dentro di Reino anismo pa maneho fiscal yuda aumenta bienes di Crecemento GDP di vulnerabilidad externo di
Hulandes y tin un econo- diseña pa reverse deterio- 2.3% Aruba. E taza di cambio
mia smal debi na depen- racion fiscal recien y pa gobierno cu ta consisti E crecemento di GDP lo fiho y e sistema financiero
dencia grandi riba un pilar, yega na un surplus fiscal ta 2.3% na 2015 y 2% e modera ta stroba e habili-
cu ta turismo, cu un flexi- na 2018. E acuerdo aki ta mayoria pa inversion di siguiente aña, basa riba dad di Banco Central con-
bilidad monetario limita. APFA y fianzanan exter- crecemento continuo den duci un politica monetario,
den un acuerdo recien en- establece un hunta di su- no, riba 30% di GDP pa entrada di turismo y un
tre e gobierno di Aruba y pervision fiscal nobo cu 3 e proximo 3 añanan. S&P aumento den inversion do- mientras e instrumento
Hulanda pa establece un miembro apunta pa Aruba, ta consolida fondonan di mestico. Riba average, ta
mechanismo di supervi- proyecta cu Aruba su en- di maneho monetario ta
sion pa maneho fiscal a Hulanda y Reino Hulan- pensioen y otro fondo so- trada per capita di GDP lo
crea un maneho di frame- des. E Conseho aki cu ta cial den su analisis fiscal y subi cu 1% pa aña durante limita debi na deposito di
work cu lo mehora e posi- igual cu CFT cu ta super- di debe. E ta enfoka riba e 2015-2018. E economia
cion fiscal di Aruba y sta- visa politica fiscal na Cor- deficit general di gobierno, ta concentra haltamente banco rekeri.
bilisa e peso di debe pa e sow, lo haci supervision miho medida di e situacion den turismo cu ta repre-
añanan cu ta sigui. fiscal y lo tin autoridad pa fiscal. Como resultado di senta 84% di GDP aña Outlook
Evaluando tur esaki S&P ta alerta gobierno momento medida y compromiso fis- pasa tanto directamente y E outlook stabil ta refleha
mantene e mesun rating di cu e politica fiscal diferen- cal recien di gobierno, ta indirectamente. Na 2014 expectativa di S&P cu e
‘BBB+/A-2” di credito so- cia di e parametronan cu a spera cu e deficit fiscal lo e turista cu ta permanece gobierno lo sigui politica
berano pa Aruba, mientras cay pa 2.6% di GDP na riba nos isla a surpasa 1
e outlook stabil ta refleha e bay di acuerdo riba nan. 2015 for di 6.6% na 2014. miyon pa e prome biaha, cu gradualmente ta reduci
punto di bista di S&P riba como resultado di un cre- su deficit presupuestario
e crecemento continuo di S&P ta spera cu e posicion Norma S&P nobo di 24% cemento solido di average cu mester ta den linea cu
GDP (producto domes- fiscal di Aruba lo mehora di 7% durante e ultimo 3 su compromiso fiscal. Ta
tico bruto) y e mehoracion den e proximo 3 aña y su di GDP añanan. spera cu tin un crecemento
gradualmente di e posicion peso di debe stabilisa y E coreccion fiscal proyec- Aumento den entrada di
fiscal, lo stabilisa e peso di ta ta contene e peso futuro turismo, prijs abao di pe- economico modera contin-
debe di Aruba y sostene gradualmente na forma troleo y deficit fiscal mas
likides externo. di e debe di gobierno. ta chikito mester por corta e uo y lo sigui den e politica
E rating manteni mescos modera, pasobra di tanto deficit (CAD) pa 5% na
cu aña pasa ta pa termino spera cu e debe di gobi- 2015, di 6.1% na 2014. Ta economico, incluyendo
cortico y largo, mientras e e crecemento di GDP y erno incluyendo APFA spera cu Aruba su CAD lo
outlook ta keda stabil. e framework fiscal. S&P su propiedadnan otro cu tin un average di 3.5% di implementacion di varios
ta spera cu lo corta gasto GDP durante 2015-2018,
Mehoracion di peso di y lo bin cu reforma fiscal e holding di e debe keda mientras e inversion di- inversion di proyecto cu
debe y implementacion pa reduci su deficit fiscal manteni na 24% di GDP recto estranhero, FDI, por
fiscal nobo pa yega na e meta di 3.5% 2015-2016. E gobierno di cubri 80% di dje. E CAD ta fortalece e isla su infra-
E rating ta refleha un na 2015 y 2% na 2016 di Aruba su debe lo aumenta proyecta combina cu FDI structura fisico y social.
sistema politico estable 8.5% di GDP na 2014. E na un average di 1.6% di y otro entrada di capital, Setback inespera por re-
basa riba democracia par- reforma como varios pro- GDPdurante e proximo 3 maneraprestamo di gobi- sulta den defecit fiscal
lamentario, e gobierno di añanan na 1.6% di GDP, erno den exterior, lo tin grandi, debe creciente di
Reino Hulandes a blokea e grama social pa fortalece mientras pago na interes lo como resultado un nivel
salud financiero riba ter- consumi casi 10% di entra- stabil di reserva di divisas. gobierno y perdida poten-
mino largo por duna gobi- da di gobierno. Na 2014, e Ta spera cu lo haci e debe
externo netto mas smal cial di reserva di divisas.
erno con pa cumpli cu su debe di Aruba a madura na pa stabilisa rond di 25% Fayo pa yega meta fiscal
un average di 10 aña. Ta di entrada coriente CAR, por debilita e confianza di
meta di presupuesto. kere cu debe contingente na 2015 y e necesidad fi- inversion y crecemento di
nanciero externo gross
Reforma fiscal ta limita. E sector bancario GDP. E deterioracion como
Aruba a aumenta edad di
pensioen di 60 pa 65 aña tin ganashi y tin capital ad- resultado den e posicion di
gradualmente pa su sitema likidez externo di e pais
ecuado, mientras e sector por yega na downgrade.
di pensioen general AOV publico no-financiero gen-
Un resultado mas rapido
cu a spera riba mehoracion
di resultado fiscal, hunto
cu un bon crecemento di
GDP y CAD mas chikito,
gradualmente por mehora
Aruba su profil financiero
y boost su posicion di liki-
dez estranhero, por resulta
den un upgrading.
