Page 5 - Min.TTC Feb 18, 2015

DIARANZON 18 FEBRUARI 2015 DIARIO
Poeta Sonia Ruiz a Danqui Oduber un biaha mas
presenta 'Curason'
ta bini cu su cantaleta di
ORANJESTAD (AAN):
Na Biblioteca Nacional trocemento di cifranan di turismo
Aruba tabata tin un
presentacion di buki di ORANJESTAD (AAN) Chris
Sonia Ruiz titula ‘Curason’. Dammers, Parlamentario
Sonia Ruiz ta un poeta biba di fraccion di AVP, den un
na Hulanda. Tur aña e ta reciente declaracion duna a
bin ‘cas’ un rato pa celebra bisa cu e ta hay’e oblige pa
carnaval hunto cu famia coregi cierto informacion
y amigonan. Na 2012 duna door di e Parlamentario
Sonia Ruiz a presenta su Danqui Oduber, cu no ta
obra di poesia ‘Nos Rosa’ cuadra cu realidad.
na biblioteca. Y un aña E ta basa su mes riba dos
despues su di dos coleccion reunion cu Parlamento
titula ‘Barbulet’. Awor el a tabatin recientemente cu
presenta ‘Curason’. ATA y Minister di Turismo
Otmar Oduber y otro cu e
E presentacion a tuma organisacion di hoteleronan
lugar na biblioteca ayera AHATA. Den e encuentro ey
17 di februari. a haya e datonan preliminar
Nos por lesa kico poeta y autora Olga Orman a skirbi tocante di turismo pa 2015 y cual
e obra aki riba portada: “Den e tomo aki Sonia ta habri un ta e expectativanan pa e aña
scref di su curason pa nos pa por comparti no solamente su completo, comparando cu e
sentimentonan, pero tambe tur loke e ta encontra den su bida cifranandiedosultimoañanan.
y e lesnan cu el a saca afo. Nos por lesa den ‘Curason’ con Dammers, kende tabata den e
Sonia ta maneha su experencianan a base di su sentimentonan, reunion, a splica cu tabatin
intuicion y conocemento adkeri. Nos ta mira Sonia para duro un miembro di AHATA, no
den su sapato, sigiuendo su rumbo escohi cu paso firme....” e Presidente, kende kisas
(Olga Orman, sept. 2014). door di malcontento cu ATA
Den ‘Nos Rosa’ Sonia Ruiz a traduci su sentimentonan y a trece cierto cifranan dilanti ATA tambe a bisa cu e ta duna
recuerdonan di Aruba den su poesia. Temanan ta deseo, ser cu despues a wordo “getwist
mama, e buskeda pa balansa, y sentimentonan di loyalidad door di Danqui Oduber, kende
entre otro. E ta sinti semper un laso estrecho cu su isla natal, cu e coy esaki y a bay haci un
e ta yama "Aruba, e perla di mi bida". fiesta cune”.
Den e di dos coleccion Sonia Ruiz ta sigui riba e temanan di E ta sinti cu ta cuminsa cu e
‘Nos Rosa’. Riba e portada di e obra nobo ainda por wak e rosa mesun zeurmento di aña pasa.
pero awor tin un barbulet riba dje. Kizas e sentimentonan di e Door cu mescos cu na inicio
poeta ta keda simbolisa pa un barbulet? di aña pasa turismo crucero
Cu ‘Curason’ ta completa un trilogia di obra di poema cu ta ta cuminsa swak e prome
cerca di su curason y cu e kier comparti cu mucho gusto cu luna y esaki tabata suficiente
otro. pa “Oduber bisa cu turismo
en general ta bayendo malo
y cu nos lo bay sufri perdida
basa riba e un luna cu a pasa”. declaracion di Danqui Oduber
Dammers ta splica cu aña pasa
a cuminsa di e mesun forma y
e resultado final tabata hopi
bon.
El a sigui comenta cu den
e reunion di siman pasa
cu Minister y ATA, cu ta
e organisacion cu ta saca
den forma oficial e cifranan
di turismo, a haya un
presentacion di e cifranan
oficial “y lamentablemente
Dangui Oduber y niun hende
di MEP tabata presente”. ATA
a trece dilanti cu turismo
crucero lo tin cero porciento
di crecemento y turismo stay-
over lo tin crecemento di
2.5%. E Minister despues a
splica tambe cu despues cu el
a haya mas informacion di tur
instancia concerni, e cantidad
di call-nan di barconan
crucero lo trece un aumento
chikito di 3.28 te 3.31%,
“pero si e keda rond di cero
porciento ta loke cu ATA a
pronostica corectamente y no
loke Danqui a bin ta bruha.”
Di otro banda e Presidente
di ATA a bisa ta cu e cifra
di 2014 a duna cu turismo
a crece cu 9.3 porciento y
a pasa e “milestone” di un
miyon turista cu a bishita
Aruba como stay-over.
Den tur e cifranan, loke e
Parlamentario ta haya mas
importante ta e REVPAR cu
for di 2009 pa 2014 a crece
for di 129 dollar pa 185 dollar.
“Esaki ta loke e Presidente di
un indicacion cla di e calidad
di turista cu ta biniendo Aruba,
cu por paga algo mas. Si nos
compara esaki cu september
2013, ora cu Aruba ta postula
su mes como no. 8 den e
region aki, a crece den un
aña pa yega na di cinco luga.
E profesionalnan den e ramo
aki ta haciendo un tremendo
trabou y ta wordo mira den e
resultado.”
Tambe el a referi na un parti di
kende a bisa cu AHATA a
trece dilanti cu e hoteleronan
ta spanta, cu nan no sa si
nan ta bay inverti den nan
propiedad. Esaki Dammers
ta bisa ta full eroneo. “Den
e mesun presentacion aki e
Presidente di AHATA a bisa
cu e ta mira e direccion cu
Aruba ta bayendo, e direccion
cu e REVPAR ta bayendo,
ta mustrando cu turista di
calidad ta biniendo Aruba,
nan no por keda atras y mester
inverti pa sigui e coriente aki.”
Den e reunion cu AHATA
PAGINA 23
unda Danqui Oduber tabata
presente, cifranan a wordo
duna y cu ta mustra cu den e
ultimo cinco añanan a inverti
den hotelnan hunto riba 102
miyon, entre otro door di La
Cabana y Radisson. A papia
di inversionnan cu ta wordo
haci awor y esnan den futuro.
Pues pa fraccion di AVP,
AHATA ta cumpliendo, y nan
mira e direccion cu Aruba ta
bayendo, e progreso cu tin
den sector turistico. Y nan
a mira cu nan mester inverti
pa keda riba e mesun rumbo,
segun Dammers.
Parlamentario Chris Dammers
ta bisa cu cifranan di Banco
Central ta indica cu lo sera
aña cu e entrada di turismo
tin un aumento di 200 miyon
cu ta un crecemento di un
poco mas di 2 porciento, pues
for di 2.6 pa cas 2.9 biyon
florin. Mescos ta sosode cu
e averahe di ocupacion di
cambernan. No por papia di
turista barata di Venezuela,
pasobra e ocupacion lo no
subi di e hopi ey y e entrada
di turismo tampoco lo subi
asina hopi.
El a bisa cu Danqui ta bruha
asunto pasobra tin hopi di e
turistanan di Venezuela cu tin
un poder di compra grandi y
ta gasta hopi na Aruba. “Pero
loke cu ta daña ta cu mesun
miembro di partido di Danqui
ta haci mal uso di turistanan
cu bini Aruba. Ta ofrece nan
cierto acomodacion manera
cas cu cacalaca, porta no ta
sirbi, baño no tin porta, w.c.
no ta flush. Asina berdad bo
ta daña nomber di Aruba y ta
hendenan riba e mesun lista ta
haciendo esaki.