Page 22 - AWEMAINTA
P. 22

22                                                            AWEMainta                                         Diahuebs, 9 November 2017




                     Celebracion di 45 aña di


                     Fundaçao Social Cultural


       Portuguesa y Fiesta di San Martin


                                                                                       Pagina 22-23












































       San Martin                                        E Santo “patrono” di e produccion di               tas +

       Fiesta di San Martin ta un fiesta tradi-          biña e dia aki ta San Martin.                      Vice President Manuel da Luz Cabral

       cional Portugues cu ta wordo celebra              San Martin tabata un soldad roma-                  de Andrade +
       como e dia di biña nobo, esta dia di              no, cu riba un dia hopi friu el a en-              Secretario Jose de Andrade +

       purba e biña Portugues.                           contra un ambulante riba caya cu ta-               2 Secretario Octavio de Castro Cou-
                                                         batin hopi friu, y tabata sinti malo y             tinho +

       Un fiesta cu ta conoci y ta wordo fes-            e ambulante a pidi’e yudansa.                      Tesorero Manuel Fernandes do Naci-

       teha den grandi n’e districto di San              Como un bon soldad, Martin a kita                  mento +
       Martin, situa na costa sur oeste di e             su capa y a duna e ambulante  pa                   2 Tesorero Jofre Gomes

       Capital di Madeira, cu ta Funchal.                proteh’e di e friu. Di e momento ey                Commisario Jose Fernandes Pedra +

       E fiesta di San Martin ta un fiesta               diripiente e friu a bay y e ta cuminsa             Commisario Antonio Pedro +
       principalmente celebra na Portugal y              bira mas calor, y enberdad  t’asina el             Commisario Joao Mattos Nobrega +

       Madeira, na luna di November.                     a sosode.                                          Commisario Alfredo Correia de An-
                                                                                                            drade +
                                                         Celebracion             45       aña        di
       E fiesta aki ta presenta diferente tra-           Fundaçao            Social        Cultural         Commisario Manuel Correia de An-

       dicionnan Lusitana cu ta wordo fes-               Portuguesa                                         drade +
       teha cu baile portugues, cumindanan               Na aña 1972, Club Portugues a ricibi

       tipico y sin laga afor e “tasting” unda           su statuut oficial unda a forma e pro-             Despues a construi un Club cu nos ta

       ta purba e sabor di e biña portugues              me Directiva.                                      yama awendia “Club Bieu”, pero na
       cu ta wordo cosecha durante e aña.                                                                   aña 1983 cu hopi amor y dedicación
                                                         P’e motibo aki Directiva actual ta ce-             a logra construi un edificio nobo.

                                                         lebra e dia aki den grandi unda nos
       E fiesta di San Martin ta asocia cu un            ta recorda cada fundador  di e aña ey.             Sr  Jose Fernandes  Orfao  tabata  e

       bon esfera di convivencia y di solida-                                                               President cu a pone e prome piedra

       ridad  reforzando e lasonan di  amis-             President Joao Pedro Concalve Frei-                conhunto cu su Directiva.
       tad entre amigonan y famianan.
   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27