Page 32 - bon-dia-aruba-20171007

a32 local
Diasabra 7 OctOber 2017
Conferencia dedica na idioma crioyo den enseñansa

ORANJESTAD - Dos lin- Segun ley Colombiano Spa-
guista di Aruba tabata e ño ta idioma oficial di Co-
invitadonan special na e lombia, pero si un region tin
conferencia linguistico un idioma diferente, e idioma
Langwij Fier. Esaki a tuma aki tambe ta idioma oficial di
luga na San Adres, un isla e region ey.
Colombiano.
Esey ta conta tambe pa San
E dos linguista di Aruba Ra- Andres, kiermen cu San An-
mon Todd Dandaré y Joyce dres por uza su idioma crioyo
Pereira encarga pa duna in- oficialmente tur caminda.E
formacion tocante Papia- problema, sinembargo, ta cu
mento y enseñansa multi- San Andres ta un isla turistico
lingual cu Papiamento como importante cu a y ta atrae asi-
idioma di instruccion, segun na hopi Colombiano di costa
e relato cu nos a haya di sra. firme, cu Spaño ta domina y
Pereira. cu e idioma crioyo di e Rais-
alnan ta den minoria y ta core
Sr. Todd Dandaré a duna peliger di disparce si no haci
un tayer tocante structura nada.
di Papiamento, den e caso
specifico aki frase simpel den E sistema educativo imple-
Papiamento, y a haya bon menta na San Andres, Provi-
reaccion di e alumnonan di dencia y Santa Catalina ta
dos scol secundario cu tabata monolingual, kiermen cu
presente, fuera di docente, idioma di instruccion ta
linguista y otro interesado. solamente Spaño, loke no ta
E alumnonan mester a com- reconoce e particularidadnan
para, entre otro, Papiamento linguistico di e islanan aki cu
cu nan idioma Crioyo y nan tin un otro idioma vernaculo.
a haci esaki cu exito. Ademas
di e tayer, Sr. Todd Dandaré pregunta y a lanta un discu- toriamente cu nan ideanan San Andres P’esey e meta di e confer-
a tene un presentacion tambe sion interesante. y consehonan, y a keda pal- San Andres ta un isla Colom- encia tabata pa enfoca riba
tocante historia di Papiamen- abra cu nan lo sigui participa biano masha interesante, se- e aspectonan educativo cu
to pa un publico mas general. E siguiente dia sr. Todd Dan- na e reunionnan di e grupo gun nan. Hunto cu e islanan ta concerni e muchanan di
daré y sra. Pereira a participa via internet. “Ta obvio cu e Providencia y Santa Catalina e habla crioyo di e islanan aki.
Sra. Pereira a tene un pre- na un tayer tocante (futuro) hendenan di San Andres tin ta forma un archipielago den
sentacion tocante e balor di enseñansa trilingual na e Ar- hopi interes den e desaroyo- Lama Caribe. E habitantenan Piknini Foundation ta e fun-
planificacion di idioma, dere- chipielago di San Andrés, nan relaciona cu nos idioma autoctono di San Andres cu dacion cu a organisa e Lang-
cho linguistico y e proyec- Providencia y Santa Catalina Papiamento cu a sobrevivi ta yama nan mes Raisal tin wij Fier 2017. E conferencia
to di scol multilingual na (esta cu San Andres Creole exclusion y masha hopi atake nan propio idioma crioyo cu aki tabata durante e Green
Aruba, ilustra cu resultado English, Spaño y Ingles). E durante su existencia di por ta relaciona cu e idioma cri- Moon Festival Edicion XIII,
di diferente investigacion. E dos expertonan Arubiano ta lo menos 350 aña”, asina e re- oyo Ingles di Jamaica. cu e aña aki tabata dedica na
publico presente a haci hopi bisa cu nan a aporta satisfac- lato ta bisa. musica di Caribe.

Studiantenan di islanan ABC

ta bishita Anne Frank Huis

AMSTERDAM - Un 35 Huis na Amsterdam. Mundial hunto cu su
studiante di Aruba, Cor- Esaki ta e cas unda e teen- famia den e Achterhuis.
sou y Boneiro a bishita ager hudiu Anne a sconde
e siman aki Anne Frank durante Segundo Guera E iniciativa aki ta di Sticht-

ing WeConnect cu tabata or- tenan ta duna nan comen-
ganisa pa di tres biaha. E fun- tario. Manera un studiante
dacion tin como meta, asina Curasoleño di Scheepvaart-
nan ta bisa den nan relato en Transport College na Rot-
over di e bishita aki, cu nan terdam ta bisa: “Nunca mi
kier conecta studiantenan tabata gusta historia y museo
Caribense cu cultura y his- pero esaki ta interesa mi.” Un
toria. E studiantenan tabata studiante Arubano di Bedrijf-
hopi impresiona segun e fun- seconomie ta bisa: “Canando
dacion su representante Tanja den e cambernan chikito
Fraai. unda e famia Frank tabata
biba cu ocho hende, eynan
Comentarionan bo ta realisa con bo bida por
Den e relato tambe studian- cambia den un rato.”