Page 20 - AWEM 03-Mrt-2015

20 AWEMainta Diamars, 3 Maart 2015

AUTONOMIA
Pa: Armand Hessels

NA december 1942 Reina Wilhelmina a compromete gubernamental. transforma e desempleo grandi den un necesidad
Anke Hulanda a considera e seis islanan como un grandi pa personal. Tanto e politiconan como
su mes, como hefe di e Gobierno den exilo, pa despues unidad irompible, ya caba for di añanan ´30 tawatin comunidad tawata felis. Cu razon tur tawata orguyoso
di segunda guera mundial traha na un forma nobo di conflico, specialmente entre Aruba y Corsow. cu resultado di autonomia.
e relashonnan den Reino. Na 1932 e insatisfacshon na Aruba a conduci
El a haci esey durante un discurso famoso na radio. na un petishon pa Reina, cu e pregunta pa mas Durante e añanan despues a proteha autonomia bou
Tur miembro di Reino, esta Hulanda, Indonesia, di tur circumstancia. Politico di tur dos partido sa bira
Surnam y Antia Hulandes lo ´defende decentralisashon. loco ora tawatin e minimo impreshon cu Hulanda, di
cada un riba su mes su asuntonan un manera of otro, kier a kita un tiki di e autonomia.
interno, na un manera autonomo Durante e Conferencia di Mesa Rondo na Esey sa tuma luga ora Hulanda tawata precupa cu
riba propio forsa pero cu e 1948, specialmente e AVP´ista J. H. A. proceder husticial den asunto di droga of labamento
boluntad pa yuda otro´. Eman a boga pa Aruba haya e autoridad di placa na Aruba, den caso di maneho financiero
Despues di un periodo colonial ´pa separa inmediatamente y menos responsabel, cu calidad di gobernashon, etc.
largo, Antia Hulandes a pone completamente for di Antia Hulandes, E politiconan rabia sa acudi na tur medio pa pone
cu Constitushon di 1948 e tanto politica-, financiera-, fiscal-, cara di Hulanda internacionalmente na berguensa
prome paso pa autonomia economica- y administrativamente como recolonizador. Mas y mas, autonomia a bira un
politico. y pa forma parti di Reino como un asunto di politico, mientras pueblo a maha menos cu
entidad autonomo y igual’. e cacofonia.
E ‘Areglo Interim’ di 28
di september 1950 tawata E insatisfacshon na Aruba a aumenta Mientrastanto e pregunta a bira, pa ken e autonomia
un segundo paso grandi. di Aruba tin bentaha y si awendia no ta trata di un
Legislashon y gobernashon cu e repartishon di asiento den Staten situashon diferente.
a bira responsabilidad di Antia Pais fuerte manera Alemania, Francia, Hulanda y
Hulandes mes. Un di e prome pa medio di e Areglo Interim di otronan a entrega nan autonomia parcialmente y
leynan cu a publica tawata e boluntariamente pa ricibi bentaha mas grandi pa
areglo di pais di Antia 1950. Durante gobernashon di AVP medio di coperashon.
Hulandes (ERNA)
na 1951. Esaki a a entrega e posishon igual cu E coperashon aki, a base di palabrashon y regla cu ta
duna e islanan conta pa tur, tin como meta principal e interes di e
autonomia tawatin den e repartishon ciudadanonan.
pa nan Por ehempel, e palabrashonnan tocante calidad di
propio di asiento cu Corsow presupuesto mester evita mas tanto posibel problema
asunto financiero di e miembronan. Asina mes sa faya de bes
(8-8) pa uno hopi encuando.

desbentahoso E diferente gobiernonan di Aruba semper a opone
nan mes ferozmente contra un coperashon asina.
(12-8) . A considera coperashon como control y asta
intervenshon. E actitud espasmodico aki sin mas
E conflictonan, ta duna e impreshon cu ´autonomia´a bira un
instrumento importante pa politico a todo costo evita
tanto na control riba nan maneho.
Asina ta obstaculisa e transparencia, cu ya caba ta
Aruba como faya riba nivel local, tambe riba nivel di Reino.

entre Aruba y Naturalmente e autonomia actual tin bentaha
importante pa politica partidista tradicional.
Corsow a sali Claro cu interes di pais Aruba den hopi caso no ta
hunga ningun papel predominante.
mas y mas for
Pa pueblo esaki ta un situashon peligroso. Ya
di man. caba a resulta suficientemente cu politico ta pone
´nan autonomia´ den practica na un manera
Al fin y al cabo completamente arbitrario cu resultado desastroso.
tawata Betico Aparentemente e autonomia actual, cu nos
Croes di MEP antepasadonan a lucha asina duro p´e, ta un luho cu
cu, despues di nan no por carga.
un lucha largo
for di fin di añanan Pesey a bira importante pa duna un contenido nobo
´60, a logra realisa na ´autonomia´. Mas posponemente por resulta den
e status autonomo mas sorpresa desagradabel, tanto pa pueblo di Aruba
pa Aruba tan anhela pa como pa nos partner grandi, Hulanda.
prome di januari 1986.
Cu excepshon di un
cantidad chikito di tarea,
Aruba a bira hefe di su
propio cas.
Pa Aruba, e status nobo
aki a resulta hopi lihe di
ta un bendishon. A vence
e dificultadnan grandi na
principio di Status Aparte
cu hopi brio.
Tawatin un admirashon
general p’e forma
energetico cu Gobierno
di AVP a combati e
problemanan.
Den poco tempo a