Page 41 - KPA APRIL 17
P. 41
AMIGOE 5VRIJDAG
17 APRIL 2015
Sportieve actie voorMobilize us and we will mobilize others Herinnering aan vernieling graf Betico
hulpverleners Rode Kruis
ORANJESTAD — Een ar-
ORANJESTAD — Het Rode Kruis organiseert zondag chieffoto van Glenbert Croes
26 april vanaf negen uur ‘s ochtends een sportief eve- die bij het vernielde graf van
nement met fietsen, zumba, een wandeling en een bus- zijn vader Betico Croes staat.
tour. Het doel is om op een gezellige manier geld in Politieke partij MEP stuurde
te zamelen, zodat de hulporganisatie zich kan blijven onder andere deze foto naar
inzetten voor de samenleving. de media, om erop te wijzen
dat het vandaag vier jaar
door onze verslaggever beetje bij beetje bijeen ge- geleden is dat het graf op de
Mirte de Rozario spaard, met steun van het begraafplaats in St. Cruz
Het Rode Kruis is zichtbaar bedrijfsleven, donaties van werd vernield en de kist met
actief tijdens carnaval en bij leden en de steun van het het stoffelijk overschot van de
sportevenementen, ze geeft Nederlandse Rode Kruis.” libertador respectloos uit de
cursussen (zoals de Master De planning is om op 8 mei tombe werd gehaald. De sa-
of Distaster kindercursus) de eerste steen te leggen. menleving reageerde geschokt
en ze stelt voedingspakket- Voor al deze activiteiten en en veroordeelde de vernieling,
ten voor minderbedeelden dienstverlening is geld no- maar vooral ook dat de eeuwi-
samen en deelt deze uit. dig. Vandaar de grote geld- ge rust van Betico Croes op zo’n manier is verstoord. Tot op heden is er nog niemand aangehou-
Ook is er de noodopvang in inzamelingsactie die op 26 den, aldus MEP. De partij stelt dat de vernieling geen daad op zich was, maar het resultaat van
Dakota, waarvoor vrijwilli- april wordt gehouden. ‘Mobi- constante negativiteit in een poging om de naam van Betico te bezoedelen. Na de vondst van het
gers nodig zijn. “Deze opvang lize us and we will mobilize vernielde graf hebben de familie van Betico Croes en partijleden van MEP er voor gezorgd dat
is constant bezet, er zijn al- others’ (Mobileer ons, zodat Betico Croes met alle eer en respect een tweede begrafenis kreeg.
tijd mensen die onze hulp wij anderen kunnen mobi-
nodig hebben. Dus hebben liseren’) is de veelzeggende Vrijwilligers van het Rode Kruis helpen een slachtoffer. KvK-lezing
wij altijd vrijwilligers no- slogan van dat evenement. cyberveiligheid bedrijfsgegevens
dig”, zegt directeur Michel la Om zoveel mogelijk men- Rode Kruis. bedoeld voor mensen die niet
Haye. Het Rode Kruis maakt sen te motiveren om mee te Zumba/caminata willen of kunnen sporten, bij- ORANJESTAD — Bijna alle bedrijfsinformatie wordt Gastspreker is Frank van
steeds de afweging of hun in- doen, zijn er drie sporton- Om kwart over negen geeft in- voorbeeld vanwege te hoge digitaal opgeslagen. Deze informatie heeft aanzien- Vonderen van het bedrijf
zet haalbaar is of niet. “Dit derdelen: fietsen, zumba en structeur Denise Krozendijk bloeddruk of problemen met lijke waarde en bevat vaak persoonlijke gegevens, Interpoint. De voertaal is
jaar hebben we besloten dat een caminata. Daarnaast een warm-up sessie zumba. lopen, maar die wel willen modellen, bedrijfsgeheimen en interne kennis. Een Nederlands en van deelne-
we tijdens het kampeersei- is er ook een bustour, voor Om half tien klinkt het start- bijdragen aan onze geldin- deel van deze informatie wordt steeds vaker gedeeld, mers wordt een bijdrage van
zoen geen directe hulp meer mensen die het Rode Kruis schot van een wandeling van zamelingsactie.” Wie instapt, buiten het vertrouwelijke bedrijfsnetwerk. 35 florin gevraagd waar ook
gingen bieden. Onze vrijwil- wel een warm hart toedra- 5,5 kilometer. De route is: Ro- krijgt een twee uur durende een lunch bij inbegrepen zit.
ligers waren niet meer daad- gen, maar niet zo sportief de Kruis Dakota, Avenida Mi- tour over Aruba. In de bus is De uitdaging voor onderne- uit voor een lezing over dit Belangstellenden kunnen
werkelijk aanwezig op het zijn. lio Croes, Wilhelminastraat, een vrijwilliger van het Rode mers is om een goede balans onderwerp waarbij ingegaan zich inschrijven bij de kamer
strand. Wel op oproep. Want Fietstocht Royal Plaza, Weststraat, John Kruis aanwezig en er rijdt te vinden tussen het gemak- wordt op de trends in cyber- via e-mail (sueellen@aruba-
de inzet tijdens kamperen De fietsende deelnemers G. Emanstraat, Van Leeu- ook een entertainer mee. Om kelijk ontsluiten van be- veiligheid in de komende chamber.com) met vermel-
werd een te zware belasting.” vertrekken om negen uur wenhoekstraat, Peanuts, via er zeker van te zijn dat er nog drijfsinformatie voor gebruik jaren. De lezing is op don- ding van naam en telefoon-
Nieuw gebouw ‘s ochtends. Zij maken een Elmar terug naar Rode Kruis. plek is in de bus, moeten pas- en het veiligstellen van de- derdag 23 april, van kwart nummer. Dat kan tot uiter-
Het Rode Kruis is bezig met ronde van 20 kilometer. De Bus sagiers zich van tevoren aan- zelfde informatie. De Kamer voor twaalf ‘s ochtends tot lijk woensdag 22 april, voor
een nieuw gebouw. “Het ge- route is: Rode Kruis Dako- Rode Kruis-vrijwilliger Shari- melden. Dat kan op telefoon- van Koophandel (KvK) no- twee uur ‘s middags in het het middaguur. Dan moet
bouw waar onze noodvang ta, langs Paradise Shopping ne Geerman coördineert de nummer 593-4249. De bus digt daarom ondernemers auditorium van de Kamer. ook de betaling zijn voldaan.
in zit, is niet van ons. We Center, Stadionweg, Plaza bustour. “Deze tour is vooral vertrekt om half tien, maar de
willen graag een eigen ge- Betico Croes, Vondellaan, passagiers moeten om negen Zaak broers
bouw en dat gaat dit jaar rotonde Las Americas, Talk uur aanwezig zijn. Kalpoe tegen Dr. Phil verworpen
ook gebeuren”, aldus La of the Town, LG Smith Bou-
Haye. “Met meer ruimte en levard, bij rotonde Wendy’s Inschrijven ORANJESTAD — De rechtszaak van de gebroeders Sa- dwijning van Holloway. Mc-
opslag voor proviand en een naar rechts, Koyari, San Mi- tish en Deepak Kalpoe tegen tv-psycholoog ‘Dr. Phil’ Graw en CBS hebben altijd
beter leslokaal om EHBO- guel, Bubali, Caya Musica, Het start- en eindpunt voor alle activiteiten is het gebouw McGraw is verworpen. Uit rechtbankdocumenten ontkend te hebben geknoeid
cursussen te geven. Dan Fantastic Garden, rotonde van het Rode Kruis in Dakota. Deelnemers betalen 10 blijkt, zo schrijft de Amerikaanse media, dat de zaak met de opname.
kunnen we de samenleving Caya Ernesto Petronia, De florin per persoon. De eerste 500 mensen die zich inschrij- afgelopen maandag is verwijderd van de rol, een week Holloway verdween bijna 10
betere hulp bieden.” Het La Sallestraat, Verbindings- ven en betalen, krijgen een T-shirt. Kaartjes zijn tussen voordat de zaak voor zou komen. jaar geleden op Aruba tijdens
geld voor de bouw, 500.000 weg, Banco di Caribe en via zes en acht ‘s avonds te koop bij het Rode Kruis en tij- een vakantie met schoolge-
florin schat La Haye, heeft Vondellaan en rotonde Las dens de gewone openingstijden bij Runners, Tri-Bike. Bel Satish en Deepak waren kor- in die tijd. Hierin werd een noten. Hoewel Joran van
het Rode Kruis al bijeen. Americas door de Avenida voor meer informatie met Tracey Werleman (592-8020) te tijd verdacht van betrok- heimelijk opgenomen ge- der Sloot, momenteel in de
“We hebben dit bedrag Milio Croes terug naar het en Sharine Geerman (593-4249). kenheid bij de verdwijning sprek tussen Deepak en een gevangenis in Peru wegens
van de Amerikaanse Natalee privédetective afgespeeld. roofmoord, nog altijd hoofd-
Brons met zwemmen in Peru Holloway in 2005. De broers Volgens de broers was het ge- verdachte is, is haar verdwij-
spanden de rechtszaak aan sprek aangepast om te doen ning nooit opgelost. De broers
ORANJESTAD/LIMA — Zwemmer Daniël Jacobs heeft tegen McGraw en tv-zender overkomen alsof het tweetal Kalpoe en Van der Sloot wa-
brons gehaald op de eerste dag van de South American CBS wegens een uitzending iets te maken had met de ver- ren destijds bevriend.
Junior Championships 2015 in Peru. Dit zwemkampioen-
schap wordt georganiseerd door de Confederación Suda-
mericana de Natación (Consanat), dat onder de internatio-
nale zwembond Fina valt. Jacobs zwom de 50 meter vrije
slag in een persoonlijk record van 25:27 seconden en dat
was ook goed voor een derde plaats. Een andere zwem-
mer uit de Arubaanse zwemploeg. Brandon Cheong, zwom
eveneens een persoonlijk record. Hij deed 31:96 seconden
over de 50 meter borstcrawl en die tijd was goed voor een
vijfde plaats. Mikel Schreuders werd zesde op de 200 meter
wisselslag, hij zwom deze afstand in 2:10:30 minuten. De
Arubaanse delegatie telt negen zwemmers, die uitkomen
in de leeftijdscategorieën van dertien tot en met zeventien
jaar.
COLUMN ZEE
Yang Young-blow-it
Van maandag tot en met vrijdag bespreekt Nico van
der Zee in deze column zinnige en onzinnige zaken.
Reacties zijn welkom: nicovanderzee@gmail.com.
De column over moeilijk uit- ‘Paella’ heeft u ongetwijfeld de voetballers wel onder de nog dagen met een verzwik-
spreekbare woorden, leverde goed uitgesproken, Spaans knie. De Venezolaanse com- te tong rond. Dankzij inter-
veel leuke reacties op. Som- is hier gemeengoed, maar mentatoren struikelden er net en YouTube hebben de
migen vonden lang niet alle ‘Leewarden’ vergeef ik u over tot groot vermaak van Spaanstalige commentato-
woorden moeilijk. Ik ben het nooit. ‘Rontonde’ is mijn fa- de Arubaanse kijkers. ren tegenwoordig meer oe-
wel met die mensen eens, voriet, de uitspraak geeft We nemen de namen even fenkansen en gaat het vast
ik zou ook andere woorden mooi de vorm van het ding door in het Nederlands en iets beter. Misschien mist u
gekozen hebben dan het Ge- weer. Mijn voorspelling is Spaans-Nederlands tussen nog een naam, die staat in
nootschap Onze Taal. Mijn dat het woord volgens deze haakjes: Johan Cruyff (Yó- de titel en die mag u zelf
keuze heb ik verwerkt in het uitspraak over 100 jaar in áng Kroe-ief), Johan Nees- uitzoeken. Bent u niet al te
onderstaande verhaaltje. Ik het woordenboek staat, als kens (Yó-áng Nis-kins), Wil- jong, dan zal dat geen pro-
vraag u het hardop te lezen. het Nederlands dan tenmin- lem van Hanegem (Wie-lém bleem zijn.
In de catalogus zag de me- ste nog bestaat. bang Annigym), Arie Haan De week is weer voorbij. Een
teoroloog toentertijd een Een lezer nam mij mee terug (Arjé Aáán), Wim Suurbier mooie week waarin mijn
advertentie van restaurant in de tijd toen er maar één (Wiem Soerbjêr), René van voetbalclubje Cambuur uit
‘De Rotonde’ in Leeuwarden. Papiamentstalig tv-station der Kerkhof (Réné bang dir Leeuwarden (met een u) al-
Normaliter at hij een goed- was. Aruba was aangewezen Kirkoff), Rob Rensenbrink le kaarten voor het volgend
kope paella, maar nu besloot op één tv-zender, TeleAruba, (Rób Ringsingbrienk), Ruud seizoen in een paar dagen
hij te dineren met een aperi- en de zenders uit Venezu- Krol (Roet Król), Piet Keizer verkocht, er is nu een wacht-
tief en een espresso toe. Na ela. Het is 1974, Nederland (Pjét Ké-ie-zir). Piet Schrij- lijst. Nu eerst weekend, mijn
de maaltijd liep hij naar het is voor het eerst succesvol vers (Pjét éskriegvirs) column voor maandag heb ik
toilet waar hij een alumini- op een wereldkampioen- Het was het gesprek van klaar. Die gaat over het ge-
um defibrillator zag hangen. schap voetbal. We gaan het de dag op Aruba, meldde de lijk van Michelle Hooyboer-
Als u in al mijn valstrikken niet hebben over de verlo- mailschrijver, en in Caracas Winklaar. Goed weekend,
bent getrapt, dan heeft u ren finale tegen Duitsland, liepen de commentatoren tot maandag.
misschien het volgende uit- we houden het gezellig. Veel
gesproken: In de catalógus Arubanen bekeken de wed-
zag de meteroloog toen- strijden op de Venezolaanse
dertijd een advertentie van televisie vanwege het sap-
restaurant ‘De Ronton- pige commentaar, TeleAruba
de’ in Leewarden. Nor- nam de wedstrijden uit Ne-
malíter at hij een goedkope derland over met het gort-
paelja, maar nu besloot hij droge Nederlandse commen-
te dineren met een apritief taar. Maar er was ook meer
en een expresso toe. Na de te lachen met die Venezola-
maaltijd liep hij naar het nen. De Arubanen hadden
toilet waar hij een alumini- dankzij het Nederlandstalig
mum defibrator zag han- onderwijs de uitspraak van
gen. de Nederlandse namen van
17 APRIL 2015
Sportieve actie voorMobilize us and we will mobilize others Herinnering aan vernieling graf Betico
hulpverleners Rode Kruis
ORANJESTAD — Een ar-
ORANJESTAD — Het Rode Kruis organiseert zondag chieffoto van Glenbert Croes
26 april vanaf negen uur ‘s ochtends een sportief eve- die bij het vernielde graf van
nement met fietsen, zumba, een wandeling en een bus- zijn vader Betico Croes staat.
tour. Het doel is om op een gezellige manier geld in Politieke partij MEP stuurde
te zamelen, zodat de hulporganisatie zich kan blijven onder andere deze foto naar
inzetten voor de samenleving. de media, om erop te wijzen
dat het vandaag vier jaar
door onze verslaggever beetje bij beetje bijeen ge- geleden is dat het graf op de
Mirte de Rozario spaard, met steun van het begraafplaats in St. Cruz
Het Rode Kruis is zichtbaar bedrijfsleven, donaties van werd vernield en de kist met
actief tijdens carnaval en bij leden en de steun van het het stoffelijk overschot van de
sportevenementen, ze geeft Nederlandse Rode Kruis.” libertador respectloos uit de
cursussen (zoals de Master De planning is om op 8 mei tombe werd gehaald. De sa-
of Distaster kindercursus) de eerste steen te leggen. menleving reageerde geschokt
en ze stelt voedingspakket- Voor al deze activiteiten en en veroordeelde de vernieling,
ten voor minderbedeelden dienstverlening is geld no- maar vooral ook dat de eeuwi-
samen en deelt deze uit. dig. Vandaar de grote geld- ge rust van Betico Croes op zo’n manier is verstoord. Tot op heden is er nog niemand aangehou-
Ook is er de noodopvang in inzamelingsactie die op 26 den, aldus MEP. De partij stelt dat de vernieling geen daad op zich was, maar het resultaat van
Dakota, waarvoor vrijwilli- april wordt gehouden. ‘Mobi- constante negativiteit in een poging om de naam van Betico te bezoedelen. Na de vondst van het
gers nodig zijn. “Deze opvang lize us and we will mobilize vernielde graf hebben de familie van Betico Croes en partijleden van MEP er voor gezorgd dat
is constant bezet, er zijn al- others’ (Mobileer ons, zodat Betico Croes met alle eer en respect een tweede begrafenis kreeg.
tijd mensen die onze hulp wij anderen kunnen mobi-
nodig hebben. Dus hebben liseren’) is de veelzeggende Vrijwilligers van het Rode Kruis helpen een slachtoffer. KvK-lezing
wij altijd vrijwilligers no- slogan van dat evenement. cyberveiligheid bedrijfsgegevens
dig”, zegt directeur Michel la Om zoveel mogelijk men- Rode Kruis. bedoeld voor mensen die niet
Haye. Het Rode Kruis maakt sen te motiveren om mee te Zumba/caminata willen of kunnen sporten, bij- ORANJESTAD — Bijna alle bedrijfsinformatie wordt Gastspreker is Frank van
steeds de afweging of hun in- doen, zijn er drie sporton- Om kwart over negen geeft in- voorbeeld vanwege te hoge digitaal opgeslagen. Deze informatie heeft aanzien- Vonderen van het bedrijf
zet haalbaar is of niet. “Dit derdelen: fietsen, zumba en structeur Denise Krozendijk bloeddruk of problemen met lijke waarde en bevat vaak persoonlijke gegevens, Interpoint. De voertaal is
jaar hebben we besloten dat een caminata. Daarnaast een warm-up sessie zumba. lopen, maar die wel willen modellen, bedrijfsgeheimen en interne kennis. Een Nederlands en van deelne-
we tijdens het kampeersei- is er ook een bustour, voor Om half tien klinkt het start- bijdragen aan onze geldin- deel van deze informatie wordt steeds vaker gedeeld, mers wordt een bijdrage van
zoen geen directe hulp meer mensen die het Rode Kruis schot van een wandeling van zamelingsactie.” Wie instapt, buiten het vertrouwelijke bedrijfsnetwerk. 35 florin gevraagd waar ook
gingen bieden. Onze vrijwil- wel een warm hart toedra- 5,5 kilometer. De route is: Ro- krijgt een twee uur durende een lunch bij inbegrepen zit.
ligers waren niet meer daad- gen, maar niet zo sportief de Kruis Dakota, Avenida Mi- tour over Aruba. In de bus is De uitdaging voor onderne- uit voor een lezing over dit Belangstellenden kunnen
werkelijk aanwezig op het zijn. lio Croes, Wilhelminastraat, een vrijwilliger van het Rode mers is om een goede balans onderwerp waarbij ingegaan zich inschrijven bij de kamer
strand. Wel op oproep. Want Fietstocht Royal Plaza, Weststraat, John Kruis aanwezig en er rijdt te vinden tussen het gemak- wordt op de trends in cyber- via e-mail (sueellen@aruba-
de inzet tijdens kamperen De fietsende deelnemers G. Emanstraat, Van Leeu- ook een entertainer mee. Om kelijk ontsluiten van be- veiligheid in de komende chamber.com) met vermel-
werd een te zware belasting.” vertrekken om negen uur wenhoekstraat, Peanuts, via er zeker van te zijn dat er nog drijfsinformatie voor gebruik jaren. De lezing is op don- ding van naam en telefoon-
Nieuw gebouw ‘s ochtends. Zij maken een Elmar terug naar Rode Kruis. plek is in de bus, moeten pas- en het veiligstellen van de- derdag 23 april, van kwart nummer. Dat kan tot uiter-
Het Rode Kruis is bezig met ronde van 20 kilometer. De Bus sagiers zich van tevoren aan- zelfde informatie. De Kamer voor twaalf ‘s ochtends tot lijk woensdag 22 april, voor
een nieuw gebouw. “Het ge- route is: Rode Kruis Dako- Rode Kruis-vrijwilliger Shari- melden. Dat kan op telefoon- van Koophandel (KvK) no- twee uur ‘s middags in het het middaguur. Dan moet
bouw waar onze noodvang ta, langs Paradise Shopping ne Geerman coördineert de nummer 593-4249. De bus digt daarom ondernemers auditorium van de Kamer. ook de betaling zijn voldaan.
in zit, is niet van ons. We Center, Stadionweg, Plaza bustour. “Deze tour is vooral vertrekt om half tien, maar de
willen graag een eigen ge- Betico Croes, Vondellaan, passagiers moeten om negen Zaak broers
bouw en dat gaat dit jaar rotonde Las Americas, Talk uur aanwezig zijn. Kalpoe tegen Dr. Phil verworpen
ook gebeuren”, aldus La of the Town, LG Smith Bou-
Haye. “Met meer ruimte en levard, bij rotonde Wendy’s Inschrijven ORANJESTAD — De rechtszaak van de gebroeders Sa- dwijning van Holloway. Mc-
opslag voor proviand en een naar rechts, Koyari, San Mi- tish en Deepak Kalpoe tegen tv-psycholoog ‘Dr. Phil’ Graw en CBS hebben altijd
beter leslokaal om EHBO- guel, Bubali, Caya Musica, Het start- en eindpunt voor alle activiteiten is het gebouw McGraw is verworpen. Uit rechtbankdocumenten ontkend te hebben geknoeid
cursussen te geven. Dan Fantastic Garden, rotonde van het Rode Kruis in Dakota. Deelnemers betalen 10 blijkt, zo schrijft de Amerikaanse media, dat de zaak met de opname.
kunnen we de samenleving Caya Ernesto Petronia, De florin per persoon. De eerste 500 mensen die zich inschrij- afgelopen maandag is verwijderd van de rol, een week Holloway verdween bijna 10
betere hulp bieden.” Het La Sallestraat, Verbindings- ven en betalen, krijgen een T-shirt. Kaartjes zijn tussen voordat de zaak voor zou komen. jaar geleden op Aruba tijdens
geld voor de bouw, 500.000 weg, Banco di Caribe en via zes en acht ‘s avonds te koop bij het Rode Kruis en tij- een vakantie met schoolge-
florin schat La Haye, heeft Vondellaan en rotonde Las dens de gewone openingstijden bij Runners, Tri-Bike. Bel Satish en Deepak waren kor- in die tijd. Hierin werd een noten. Hoewel Joran van
het Rode Kruis al bijeen. Americas door de Avenida voor meer informatie met Tracey Werleman (592-8020) te tijd verdacht van betrok- heimelijk opgenomen ge- der Sloot, momenteel in de
“We hebben dit bedrag Milio Croes terug naar het en Sharine Geerman (593-4249). kenheid bij de verdwijning sprek tussen Deepak en een gevangenis in Peru wegens
van de Amerikaanse Natalee privédetective afgespeeld. roofmoord, nog altijd hoofd-
Brons met zwemmen in Peru Holloway in 2005. De broers Volgens de broers was het ge- verdachte is, is haar verdwij-
spanden de rechtszaak aan sprek aangepast om te doen ning nooit opgelost. De broers
ORANJESTAD/LIMA — Zwemmer Daniël Jacobs heeft tegen McGraw en tv-zender overkomen alsof het tweetal Kalpoe en Van der Sloot wa-
brons gehaald op de eerste dag van de South American CBS wegens een uitzending iets te maken had met de ver- ren destijds bevriend.
Junior Championships 2015 in Peru. Dit zwemkampioen-
schap wordt georganiseerd door de Confederación Suda-
mericana de Natación (Consanat), dat onder de internatio-
nale zwembond Fina valt. Jacobs zwom de 50 meter vrije
slag in een persoonlijk record van 25:27 seconden en dat
was ook goed voor een derde plaats. Een andere zwem-
mer uit de Arubaanse zwemploeg. Brandon Cheong, zwom
eveneens een persoonlijk record. Hij deed 31:96 seconden
over de 50 meter borstcrawl en die tijd was goed voor een
vijfde plaats. Mikel Schreuders werd zesde op de 200 meter
wisselslag, hij zwom deze afstand in 2:10:30 minuten. De
Arubaanse delegatie telt negen zwemmers, die uitkomen
in de leeftijdscategorieën van dertien tot en met zeventien
jaar.
COLUMN ZEE
Yang Young-blow-it
Van maandag tot en met vrijdag bespreekt Nico van
der Zee in deze column zinnige en onzinnige zaken.
Reacties zijn welkom: nicovanderzee@gmail.com.
De column over moeilijk uit- ‘Paella’ heeft u ongetwijfeld de voetballers wel onder de nog dagen met een verzwik-
spreekbare woorden, leverde goed uitgesproken, Spaans knie. De Venezolaanse com- te tong rond. Dankzij inter-
veel leuke reacties op. Som- is hier gemeengoed, maar mentatoren struikelden er net en YouTube hebben de
migen vonden lang niet alle ‘Leewarden’ vergeef ik u over tot groot vermaak van Spaanstalige commentato-
woorden moeilijk. Ik ben het nooit. ‘Rontonde’ is mijn fa- de Arubaanse kijkers. ren tegenwoordig meer oe-
wel met die mensen eens, voriet, de uitspraak geeft We nemen de namen even fenkansen en gaat het vast
ik zou ook andere woorden mooi de vorm van het ding door in het Nederlands en iets beter. Misschien mist u
gekozen hebben dan het Ge- weer. Mijn voorspelling is Spaans-Nederlands tussen nog een naam, die staat in
nootschap Onze Taal. Mijn dat het woord volgens deze haakjes: Johan Cruyff (Yó- de titel en die mag u zelf
keuze heb ik verwerkt in het uitspraak over 100 jaar in áng Kroe-ief), Johan Nees- uitzoeken. Bent u niet al te
onderstaande verhaaltje. Ik het woordenboek staat, als kens (Yó-áng Nis-kins), Wil- jong, dan zal dat geen pro-
vraag u het hardop te lezen. het Nederlands dan tenmin- lem van Hanegem (Wie-lém bleem zijn.
In de catalogus zag de me- ste nog bestaat. bang Annigym), Arie Haan De week is weer voorbij. Een
teoroloog toentertijd een Een lezer nam mij mee terug (Arjé Aáán), Wim Suurbier mooie week waarin mijn
advertentie van restaurant in de tijd toen er maar één (Wiem Soerbjêr), René van voetbalclubje Cambuur uit
‘De Rotonde’ in Leeuwarden. Papiamentstalig tv-station der Kerkhof (Réné bang dir Leeuwarden (met een u) al-
Normaliter at hij een goed- was. Aruba was aangewezen Kirkoff), Rob Rensenbrink le kaarten voor het volgend
kope paella, maar nu besloot op één tv-zender, TeleAruba, (Rób Ringsingbrienk), Ruud seizoen in een paar dagen
hij te dineren met een aperi- en de zenders uit Venezu- Krol (Roet Król), Piet Keizer verkocht, er is nu een wacht-
tief en een espresso toe. Na ela. Het is 1974, Nederland (Pjét Ké-ie-zir). Piet Schrij- lijst. Nu eerst weekend, mijn
de maaltijd liep hij naar het is voor het eerst succesvol vers (Pjét éskriegvirs) column voor maandag heb ik
toilet waar hij een alumini- op een wereldkampioen- Het was het gesprek van klaar. Die gaat over het ge-
um defibrillator zag hangen. schap voetbal. We gaan het de dag op Aruba, meldde de lijk van Michelle Hooyboer-
Als u in al mijn valstrikken niet hebben over de verlo- mailschrijver, en in Caracas Winklaar. Goed weekend,
bent getrapt, dan heeft u ren finale tegen Duitsland, liepen de commentatoren tot maandag.
misschien het volgende uit- we houden het gezellig. Veel
gesproken: In de catalógus Arubanen bekeken de wed-
zag de meteroloog toen- strijden op de Venezolaanse
dertijd een advertentie van televisie vanwege het sap-
restaurant ‘De Ronton- pige commentaar, TeleAruba
de’ in Leewarden. Nor- nam de wedstrijden uit Ne-
malíter at hij een goedkope derland over met het gort-
paelja, maar nu besloot hij droge Nederlandse commen-
te dineren met een apritief taar. Maar er was ook meer
en een expresso toe. Na de te lachen met die Venezola-
maaltijd liep hij naar het nen. De Arubanen hadden
toilet waar hij een alumini- dankzij het Nederlandstalig
mum defibrator zag han- onderwijs de uitspraak van
gen. de Nederlandse namen van
